あなたは人見知りが強いほう？　そうでもないほう？　以下の簡単な心理テストで見ていきたいと思います。

你是相当怕生的？还是不完全如此？通过下面这个简单的心理测试来看看吧。

Q.あなたは中世を舞台にした演劇に出演することになりました。演じる役はあなたが選んでいいよと言われています。セリフの多さや出番の数がすべて同じだとして、あなたのやりたい役は次のどれに一番近いでしょうか。深く考えずに直感でお答えください。

Q.你要出演以中世纪为舞台的戏剧。你可以选择自己要出演的角色。台词数量和出场数基本相同的话，你想出演的角色最接近以下哪个？不要深入思考请凭直觉回答。

１．お城に閉じ込められているお姫様
２．市民に色々な知恵を授けている賢者
３．天才とその才能を讃えられているハープ 奏者
４．王様を警護している鍛え抜かれた騎士

１．被困在城堡里的公主
２．传授给市民各种知识的贤者
３．以才能名满世间的天才竖琴演奏家
４．保护国王的健壮有力的骑士

選べましたか？ 

选好了吗？

１、「お城に閉じ込められているお姫様」を選んだあなた

1、选择“被困在城堡里的公主”的你

初対面の人からは好印象を持たれることが多いですが、じつは人見知りは強いほう。自分のことについて話すのは苦手だったり、相手に色々質問されると少し気持ちが引けてしまうときもあるでしょう。無理せず自然体で笑顔を心がけて！

初次见面的人大多会对你留下好印象，但实际上你很怕生。不擅长吐露关于自己的事，有时对方询问各种问题也会让你稍嫌烦闷。不要勉强自己，自然地流露笑容就好。

２、「市民に色々な知恵を授けている賢者」を選んだあなた

2、选择“传授给市民各种知识的贤者”的你

初対面の人から肝が据わって落ち着いた印象を持たれることが多いでしょう。自分から積極的に話しかけていくほうではありませんが、相手を受け入れる 器の大きさは人一倍あります。人見知りはほとんどしないタイプで、新たな出会いの場も楽しめるでしょう。

初次见面的人大多会对你留下有气度、沉着的印象。虽然不是主动积极去搭话的类型，但接纳对方的气度要胜于别人。不怎么怕生的类型，很享受新的邂逅！

３、「天才とその才能を讃えられているハープ奏者」を選んだあなた

3、选择“以才能名满世间的天才竖琴演奏家”的你

あなたはものおじ せず、初対面の人にも自分から話しかけていけるタイプで人見知りはさほど強くはないほうです。しかし心の中では好き嫌いがはっきり しており、苦手なタイプの相手とはあまり話さないので、引っ込み思案 な人見知りタイプだと思われることもあるかもしれません。

你无所畏惧，会和初次见面的人主动聊天的类型，怕生程度不强。但是心中对人的喜恶分明，若对方是自己不喜欢的类型，就不怎么会去聊天，所以可能会被认为是消极的怕生类型。

４、「王様を警護している鍛え抜かれた騎士」を選んだあなた

4、选择“保护国王的健壮有力的骑士”的你

初対面の人に、しっかりとした頼りがいのある印象を与えますが、自分自身をアピール するのがやや苦手なので、すぐに打ち解ける 会話をするのが難しく、人見知りはやや強いほうかもしれません。

初次见面的人大多会对你留下很靠谱、值得依赖的印象，但你不怎么擅长展现自我，很难马上就毫无戒心地展开对话，可能还是属于较为怕生的类型。

本翻译为沪江日语原创，未经授权禁止转载。

精华文章推荐：

心理测试：从列车座位的选择看你的隐藏个性

星座占卜：你中意的他是S还是M？