桥本环奈

桥本环奈

1999年2月3日生まれ、19歳。福岡県出身。2013年11月の3日から4日にかけイベントで踊っている写真がインターネット掲示板「2ちゃんねる」や「Twitter」などで急速に拡散。この「奇跡の一枚」と言われた写真の拡散によって“かわいすぎるローカルアイドル”や“1000年に1人の逸材”として注目を集める運びとなる。

1999年2月3日出生,19岁,出生于福冈县。2013年11月3~4日在活动上跳舞的照片在网络论坛“2ch”和“推特”等处急速扩散。因被称为“奇迹般的一张”照片,桥本环奈作为“超可爱的地方偶像”和“千年一遇的人才”而受到大家的瞩目。

樱井日奈子

樱井日奈子

1997年4月2日生まれ、20歳。岡山県出身。2014年7月に岡山美少女図鑑の発行元であるCroComが開催した、「岡山美少女·美人コンテスト」で「美少女グランプリ」に選出されてインセントに所属する。

1997年4月2日出生,20岁,出生于冈山县。2014年7月在冈山美少女图鉴的发行者·CroCom举办的“冈山美少女·美人比赛”当中获得“美少女金奖”,签约INCENT事务所。

马场富美加

马场富美加

1995年6月21日生まれ、22歳。新潟県出身。女性ファッション誌「non·no」の専属モデルをしながら、男性誌グラビアを席巻、グラビアとモデルを両立する“モグラ女子”の代表格として君臨。男女問わず支持を集めていることが強み。

1995年6月21日出生,22岁,出生于新潟县。担任女性时尚杂志《non·no》专属模特的同时,为男性杂志拍摄的写真也十分受欢迎,以写真偶像和模特双重身份作为“模特写真女子”的代表称霸。受到男女两方的支持是她的优势。

渡边美波

渡边美波

2000年8月29日生まれ、17歳。2011年「第7回東宝シンデレラオーディション」をきっかけに芸能界入り。

2000年8月29日出生,17岁。2011年以“第7届东宝灰姑娘选拔”为契机进入娱乐圈。

新木优子

新木优子

1993年12月15日生まれ、24歳。東京都出身。2014年より雑誌「non-no」の専属モデルとして活躍。

1993年12月15日出生,24岁,出生于东京。2014年开始作为杂志《non·no》的专属模特活跃。

2018年も勢いは全く衰えず、既に映画3本、連続ドラマ1本の出演が決定。

2018年她的势头依然不减,已经决定将要出演3部电影和1部电视连续剧。

西野七濑

西野七濑(乃木坂46)

1994年5月25日生まれ、23歳。大阪府出身。乃木坂46の中心メンバー。女性ファッション誌「non·no」の専属モデルを務め、アイドルファン以外の女性からの知名度も高い。

1994年5月25日出生,23岁,出生于大阪府。乃木坂46的核心成员。在女性时尚杂志《non·no》担任专属模特,在除了偶像粉丝以外的女性群体中的知名度也很高。

高桥光

高桥光

2001年9月22日生まれ、16歳。滋賀県出身。2014年、「第14回全日本国民的美少女コンテスト」で応募総数81,031通の中からグランプリに輝き芸能界入り。初代は堀北真希、二代目を新垣結衣が務め、若手女優の登竜門とされている「全国高校サッカー選手権大会」の13代目応援マネージャーに就任。次世代を担う若手女優として注目を集めそうだ。

2001年9月22日出生,16岁,出生于滋贺县。2014年,在“第14届全日本国民美少女大赛”的81031名报名者中脱颖而出,获得金奖进入娱乐圈。出任了初代为堀北真希、第二代为新垣结衣,被称为年轻女演员登龙门的“全国高中足球联赛”的第13代应援经理。作为肩负次时代的年轻女演员备受瞩目。

南沙良

南沙良

2002年6月11日生まれ、15歳。2014年に行われた第18回「nicola」モデルオーディションでグランプリを受賞し、同誌専属モデルに加入。女優の新垣結衣は同じ所属事務所の先輩だが、新垣と同じくハッとするような透明感に思わず目を奪われる彼女。

2002年6月11日出生,15岁。在2014年举办的第18届《nicola》模特选拔赛当中获得金奖,成为了该杂志的专属模特。女演员·新垣结衣是她同一个事务所的前辈,与新垣结衣一样具有让人眼前一亮的透明感,使人目光停留在她身上。

冈崎纱绘

冈崎纱绘

1995年11月2日生まれ、22歳。愛知県出身。2016年5月号よりファッション誌「Ray」の専属モデルに加入し、「東京ガールズコレクション」などのファッションショーでも活躍中。2017年は水着グラビアに初挑戦。2018年、すでに映画2本の公開を控えており、本格ブレイクが期待される。

1995年11月2日出生,22岁,出生于爱知县。从2016年5月号开始成为时尚杂志《Ray》的专属模特,也在“TGC”等时尚秀当中十分活跃。2017年首次挑战了泳装写真。2018年有两部电影上映在即,真正的爆红值得期待。

今田美樱

今田美樱

1997年3月5日生まれ、20歳。地元·福岡県で芸能活動を開始し“福岡で一番かわいい女の子”として話題に。2017年7月に「週刊プレイボーイ」でグラビアデビューを果たすと、美ボディを武器に新たなファンを開拓。現在、吉岡里帆や馬場ふみか、内田理央ら極上ボディと豊かな表現力を活かし、グラビア、モデルなど演技だけでなく、各方面で活躍する若手女優が時代のトレンドとなりつつある。

1997年3月5日出生,20岁。在老家·福冈县开始艺能活动,作为“福冈最可爱的女生”引发了话题。在2017年7月的《周刊playboy》中实现写真出道,凭借美体这一武器开拓了新的粉丝层。现在,吉冈里帆、马场富美加和内田理央她们都活用好身材以及丰富的表现力,不仅是演技,在写真、模特工作等各个方面都十分活跃的年轻女演员是时代的趋势。

唐田英里佳

唐田英里佳

1997年9月19日生まれ、20歳。2014年にスカウトされ芸能界入り。2015年、オーディションを勝ち抜き「ソニー損害保険」のCMに起用されたことで知名度を上げた。“CM美女”として日本でも注目されているが、特筆すべきは“韓国人気”の高さ。韓国でLG電子のCMに出演したことをきっかけに、その爽やかなルックスが受け人気が急上昇。日本でも露出は増えており、12月発売のファッション誌「MORE」2月号より専属モデルとして加入。CMから飛び出しドラマ·映画·雑誌…へと羽ばたいていく。

1997年9月19日出生,20岁。2014年被星探发现进入娱乐圈。2015年通过甄选被“索尼损害保险”的广告启用,提高了知名度。作为“广告美女”不仅在日本备受瞩目,特别要指出的是,她在“韩国的人气”特别高。以出演了韩国LG电子的广告为契机,她那清爽的外形让她的人气急速上升。在日本的曝光率也不断增加,从12月发售的时尚杂志《MORE》2月号开始成为了该杂志的专属模特。从广告界向电视剧、电影、杂志等领域进发,大展身手。

吉川爱

吉川爱

1999年10月28日生まれ、18歳。東京都出身。「吉田里琴」として2006年に子役としてデビューし、翌年に嵐·二宮和也主演ドラマで、二宮演じる山田太郎の妹を演じるなど数々の作品で活躍。美少女なルックスと演技力で注目を集め“天才子役”と呼ばれたが、2016年4月に学業優先を理由に芸能界を引退。2017年4月より大手芸能事務所の研音に所属し、「吉川愛」と芸名を改め芸能界に復帰、連ドラ出演を果たした。テレビで彼女を目にし、その存在感ある演技が印象に残った人も多いはず。

1999年10月28日出生,18岁,出生于东京都。以“吉田里琴”的身份在2006年作为童星出道,第二年在岚·二宫和也主演的电视剧中饰演二宫所饰演的山田太郎的妹妹,在众多作品当中有活跃表现。因美少女的外形和演技备受瞩目,被称为“天才童星”,但是在2016年4月因优先学业从娱乐圈隐退。从2017年4月开始,归属到大型艺能事务所·研音,改艺名为“吉川爱”再次回到娱乐圈,在2017年夏季电视剧中久违地出演。看到电视剧里面的她,因那具有存在感的演技而留下了深刻印象的人应该不少。

本翻译为沪江日语原创,未经授权禁止转载。

相关阅读推荐:

2017年爆红的日本女演员TOP10
2017年日本爆红男演员TOP10