红白歌会特别企划：桑田佳祐确定出场！
作者：ウサギ译
来源：NHK
2017-12-22 16:14
「夢を歌おう」をテーマにお届けする、「第68回NHK紅白歌合戦」。特別出演歌手として、桑田佳祐の出場が決定した。
第68届NHK红白歌会依旧以“歌唱梦想”为主题。桑田佳祐确定作为特别歌手出场本届红白。
桑田佳祐は今年、ソロ活動30周年を迎え、全国ツアーやアルバム制作など精力的に活動した。
桑田佳祐于今年迎来了solo出道30周年，正全力以赴进行着全国巡演及专辑制作等音乐活动。
また、今年を代表する大ヒットドラマとなった連続テレビ小説「ひよっこ」の主題歌「若い広場」も担当。日本中のお茶の間を、桑田サウンドが彩った。
另外，他还演唱了今年大热的晨间剧《雏鸟》主题曲《若い広場》。茶余饭后之间都充满了桑田大叔独具特色的歌声。
そして今年のおおみそか、桑田佳祐が紅白歌合戦で、スペシャルパフォーマンスを披露することになった。紅白への出場は、ソロとしては第61回以来、2回目となる。
本次红白歌会上桑田佳祐将进行特别演出，这是他单飞之后，自第61届以来，第二次出演红白歌会。
楽曲はもちろん、「若い広場」。カウントダウンライブを行う横浜アリーナから中継で届ける。
所表演的乐曲，自不必说是那首《若い広場》，将在横滨Arena跨年演唱会上以实况转播的形式传递给观众。
さらに、紅組司会有村架純の特別企画として、「ひよっこ 紅白特別編」の制作も決定した。
而且，作为今年红组主持人有村架纯的特别企划，《雏鸟 红白特别篇》也已确定制作。
「ひよっこ」の幻のストーリーが、紅白の中で明らかになる！（脚本:岡田惠和）
《雏鸟》充满玄妙的故事，将会在红白歌会中揭露真相！（编剧：冈田惠和）
第68回NHK紅白歌合戦「夢を歌おう」特別企画。
第68届NHK红白歌会“歌唱梦想”特别企划。
桑田がおおみそかに届ける夢のステージと、「ひよっこ」ファンにとって夢の「ひよっこ 紅白特別編」。
桑田在大年夜为大家带来充满梦想的舞台，以及对于《雏鸟》粉丝们来说，这是一个梦一般的“雏鸟 红白特辑”。
果たしてどのように絡みあい、届けられるのか。お楽しみに。
究竟会怎样融合，又有怎样的表演，是否能将这份感情传递给观众朋友们。让我们拭目以待吧。
桑田佳祐さんコメント
桑田佳祐留言
今年、朝ドラ「ひよっこ」の主題歌で大変お世話になりましたNHKさんの紅白歌合戦に、出演させていただくことになりました。
今年，因担任了晨间剧《雏鸟》的主题曲，大受NHK电视台关照，还能有幸参演红白歌会。
「ひよっこ」は私自身、毎回楽しみに拝見しておりました。素晴らしい出演者の方々の演技と心温まるストーリーに、毎日のように笑ったり涙したりしていたことを思い出します。そんな素晴らしいドラマに使っていただきました「若い広場」を今年の締めくくりとして、紅白という晴れの舞台で歌わせていただけることは、この上ない喜びです。
我自己每天也都津津乐道地收看《雏鸟》。演员们的精彩演技和暖心的故事情节，让那每一天都有欢笑、有泪水的日子如昨日再现。而《若い広場》这首歌能用在这么棒的电视剧里，并且能在作为今年收尾的红白歌会上来展现给大家，我真是觉得无上荣耀。
私も還暦を過ぎてしまいましたが、若い出演者の方々に負けないよう、がんばって歌います！
我虽已年过花甲，但不会输给年轻一代，尽全力为大家演唱！
本翻译为沪江日语原创，未经授权禁止转载。
相关阅读推荐：
