10.銀シャリ

銀シャリ

銀舍利

2016年M-1漫才大赛冠军,获奖后曝光大幅增加。

9.かまいたち

かまいたち

镰鼬

2017年King Of Conte(小品大赛)冠军。

8.カミナリ

カミナリ

カミナリ

2016及2017年连续进入M-1漫才大赛的决赛,受到关注。

 

7.ゆりやんレトリィバァ

ゆりやんレトリィバァ

ゆりやんレトリィバァ

擅长英语和钢琴,以独特的英语风(其实是日语)演讲表演受到关注。2017年也客串了电视剧。

6.アキラ100%

アキラ100%

アキラ100%

以裸体梗出名,2017年参与了为数众多的综艺录制。新春的现场直播综艺节目中,还因为失误引发了话题。

5.尼神インター

尼神インター

尼神inter

2017年曝光度极高的女子搞笑组合。

4.サンシャイン池崎

サンシャイン池崎

sunshine池崎

以音量极大的“空前绝后”的元气角色为人们熟知。

3.千鳥

千鳥

千鸟

芸歴17年目の岡山県出身の中堅コンビ【千鳥】。一人称が「わし」である大悟と、「癖がすごい!」が昨年の『アメトーーク!』(テレビ朝日系)「アメトーーク大賞 2016 流行語部門」を飾ったノブの個性派コンビとして知られている。関西では、『第25回 ABCお笑い新人グランプリ 最優秀新人賞』、『第48回 上方漫才大賞 大賞』などを受賞して、人気に。2012年に『ピカルの定理』(フジテレビ系)のレギュラーに加入した頃から関東での仕事が増加。『いろはに千鳥』(テレビ埼玉)は時に1日に8本撮りもあるが、それでも、町の人々と触れあいながら、着実に笑いを取る“ロケ芸人”としての評価も高い。そんなトーク力や独自の漫才スタイルは、多くの先輩たちから評価され、中でもビートたけしは10月放送の『1番だけが知っている』(日本テレビ系)で、注目している後輩漫才師の1人として挙げるほどだった。

拥有17年艺龄来自冈山县的实力组合“千鸟”。该组合由以“わし”为第一人称的大悟和以口头禅“癖がすごい!”荣获去年《雨后脱口秀!》(朝日电视台)“雨后脱口秀大赏2016流行语部门”的ノブ组成。个性十分突出而被人们所熟知。他们在关西地区非常受欢迎,曾获得过第25回 ABC搞笑艺人大赛最佳新人奖、第48回 上方漫才大赛大赏等奖项。2012年加入综艺《Picaru的定理》(富士电视台)后,关东地区的工作开始逐渐增加。拍摄《千鸟伊吕波歌牌》(埼玉电视台)时,虽然有时1天需要拍摄8集内容,依然友好面对街道上的人们,被评为最具亲和力的“外景艺人”。他们的沟通能力和独到的相声风格,得到了很多前辈的好评,其中北野武在10月播放的节目《1番だけが知っている》(日本电视台)中提到最值得关注的后辈相声演员时还说到了他们。

アンケートでは「見ない日がないくらいテレビで見かける。ブレイクの証し」(大阪府/40代/男性)、「最近いろんなところでよく見るし、ネタも面白いけどトークしてるところもおもしろいから! あと誰とでもうまく絡めてるのがすごいなと思う」(東京都/20代/女性)など、お笑い界のユーティリティプレイヤーぶりが評価された。

调查中大家都评价他们为搞笑界的Utility Player(能攻善守的队员)。“基本上每天都能在电视上看到他们。这不就是爆红的证据嘛”(大阪府/40代/男性)、“最近在很多地方都能看到他们,他们的梗很有趣谈话也非常有趣!那种与谁都能很好交流的能力真厉害”(东京都/20代/女性)。

2.にゃんこスター

2.にゃんこスター

2.にゃんこstar

2位は男女のお笑いコンビ【にゃんこスター】がランクイン。歌手・大塚愛の「さくらんぼ」に合わせてアンゴラ村長がなわとびを使って踊り、スーパー3助がツッコミを入れる個性的なネタを披露。結成半年で10月の『キングオブコント 2017』(TBS系)決勝に出演し、審査員のダウンタウン・松本人志らから絶賛され、同大会で2位を獲得した。その直後、芸歴15年目のスーパー3助、早稲田大学文学部卒業でインターネットマーケティング会社の社員と兼業芸人であるアンゴラ村長は、交際していることを告白。「別れたら解散」を公言した点もセンセーショナルに報じられた。

第2名是男女搭档的搞笑组合にゃんこstar。他们的表演极具个性,配合着大塚爱的歌曲《樱桃》,成员Angola村长一边用跳绳跳舞,另一成员Super3助一边在旁吐槽。10月份组合成立半年时,他们进入了King Of Conte(TBS)决赛,获得了downtown.松本人志等评审的大力赞赏,并取得了第2名的好成绩。在那之后,拥有15年艺龄的Super3助和毕业于早稻田大学文学部就职于网络销售公司的兼职艺人Angola村长对外宣布了他们的恋情。其间公开声明“如果分手就解散”的言论也被媒体争相报道。

ユーザーからは「初めての笑いのパターンだから」(千葉県/50代/女性)と新機軸のコミカルな芸風を絶賛。「突然のブレイクで大人気者になった」(埼玉県/50代/女性)など、『キングオブコント』以降に多数のバラエティ番組に出演していることで、ブレイクを実感した声が多数だった。インパクトの強い彼らが、今後どのようにお笑い界の荒波を乗り越えていくのかも注目されている。

观众对他们这种创新的搞笑风格赞不绝口“第一次看到这样的形式所以很喜欢”(千叶县/50代/女性)。还有“突然就走红成为大受欢迎的组合”(埼玉县/50代/女性)等评价,King Of Conte之后他们参加了很多综艺节目,很多观众都说感受到了他们的爆红。颇具影响力的他们今后将如何跨越搞笑界的惊涛骇浪也备受关注。

1.ブルゾンちえみ

ブルゾンちえみ

Blouson知惠美

“キャリアウーマン”ネタで一躍スターダムにのし上がった芸歴2年目の【ブルゾンちえみ】。老若男女から注目され、OLやデザイナー、外科医などの“デキる女”になりきり、上から目線でアドバイスするネタが大流行。決め台詞の「35億」は新語・流行語大賞でトップ10に選出されたことからも今年の躍進ぶりがうかがえる。

凭借“职业女性”这一角色一跃成为人气明星,拥有2年艺龄的Blouson知惠美。获得男女老少关注的她,变身OL、设计师、外科医生等“女强人”用高人一等的口气给出建议的形象大受欢迎。单从其标志性台词“35亿”入选新语.流行语大赏TOP10就能看出她今年有多火。

注目されるきっかけとなったのは、2017年1月1日放送の『ぐるぐるナインティナイン』(日本テレビ系)の正月特番「ぐるナイおもしろ荘2017」。若手芸人の登竜門である同企画で見事優勝し、一気に知名度を上げた。4月期のドラマ『人は見た目が100パーセント』(フジテレビ系)では、女優・桐谷美玲、水川あさみらと理系女子のメインキャストの1人を演じ、先ごろ発表した『ブレイク女優ランキング2017』(オリコン調べ)でも4位にランクイン。そのほか、NTTドコモ、ブランド品の宅配買取サービス『ブランディア』などのCMにも多数出演。さらに、『24時間テレビ 愛は地球を救う』(日本テレビ系)では「チャリティーマラソン」のランナーを務めて完走するなど、八面六臂の大活躍だった。

知惠美受到关注源于2017年1月1日播出的《美食冤大头》(日本电视台)的新年特别节目《有趣庄园2017》。在这个年轻艺人可以表演段子的节目中取得了完美的胜利,一举提高了知名度。今年4月播放的电视剧《外貌协会100%》(富士电视台)中,她与演员桐谷美玲、水川麻美一起饰演了主角之一的理科女,前不久公布的《爆红女演员排行榜2017》(公信榜调查)中她也位居第4。此外,她还出演了ntt docomo、品牌宅配收购服务“brandear”等厂商的广告。更在《24小时电视 爱心救地球》(日本电视台)中,担任“慈善马拉松”的马拉松选手跑完全程,表现十分活跃。

アンケートでは、「CMやバラエティに引っ張りだこ、さらに24時間テレビのチャリティーマラソンも完走し、一躍時の人になったイメージがあるから」(神奈川県/30代/男性)、「テレビでの露出がダントツ。35億は小学生でも知っています」(秋田県/50代/女性)など圧倒的な知名度を獲得。オースティンがバラエティ番組『行列のできる法律相談所』、音楽特番『べストアーティスト2017』(ともに日本テレビ系)などでブルゾンと共演を果たしたのも話題となった。

调查中她的知名度获得了压倒性的胜利,“广告和综艺都争相邀请她,还在24小时电视慈善马拉松跑完全程,觉得她好像一夜间成为了名人”(神奈川县/ 30代/男性)、“在电视上的暴光率处于绝对领先地位。35亿的梗连小学生都知道”(秋田县/ 50代/女性)。Austin Mahone(知惠美表演的BGM演唱者)在综艺节目《排成长列的法律相谈所》、音乐特别节目《Best Artist·2017》(日本电视台)等节目中,与知惠美的共同合作也引起了不小话题。

本翻译为沪江日语原创,未经授权禁止转载。

相关阅读推荐:2017年最受欢迎的搞笑艺人是?