· 在赛场外,他是有点“可爱另类”的神话传说

世人对羽生的关注度之高,除了表现在比赛方面,还有羽生私底下的有趣小故事哦!因为在赛场外,他是有点“另类”的神话传说,令人惊异的点也很多~大家觉得很厉害的羽生“赛场外传说”,排名前三的有:

No.3 小学校の頃から人生設計がだいたい変わってない

No.3 从小学时起,羽生的人生计划就基本没变过

彼は7歳のときにソルトレイクのオリンピックを見て、「絶対金メダル獲ってやる」と思ったそう。

他于7岁时看过盐湖城冬奥会后,似乎就想着“绝对要拿金牌”。

「19才のオリンピックで優勝して、もう1回オリンピックに出てもう1回優勝するっていうのが僕の今までの人生設計」と発言しており、その発言通りソチオリンピックで優勝。この勢いで次のオリンピックでも優勝する姿を期待したいですね。

他曾说,“19岁时在奥运会上获胜,然后再参与一届奥运会再获胜一次,就是我至今为止的人生计划”。按照他所说的那样,他已经在索契冬奥会上获胜。带着这样的势头,人们也很期待他能在接下来的这届冬奥会上获胜呢!

No.2 トリプルアクセルは練習3回目くらいで跳べた

No.2 三周半跳练习3次左右就能跳了

 

↑ 羽生结弦的三周半跳

まだ誰も飛んでいない4回転アクセル。誰が最初に飛べるのか注目されています。その期待をされている選手の一人が羽生結弦。それもそのはず、彼はなんとトリプルアクセルの練習をはじめて3回目くらいで簡単に飛んでしまったのです!

目前世界上还没有人跳出四周半跳(小编注:アクセル/Axel,一周半跳,是国际滑联认定的6种跳跃技术中最有难度的)。谁会最先成功跳出来呢?这一点备受瞩目。被赋予这种期待的选手中,羽生结弦就是其中一人。最初学习三周半跳时,他仅练习3次左右就能轻松跳出来了!让人不得不信服他有跳出四周半跳的实力。

持ち前のセンスと身体能力、そして努力家の彼の性格を考えると4回転アクセルを飛ぶ日も遠くないのでは…と期待されています。

从他天生的感觉和身体能力,以及他非常努力的性格来考虑,跳出四周半跳应该是指日可待的吧…大家对此都很关注。

No.1 50本のイヤホンを使い分けている

No.1 他使用着50副耳机

移動中や出番待ちのバックヤードにてイヤホンで音楽を聞く選手は少なくありません。その理由はリラックスするためだとも言われています。羽生結弦も音楽を聞く選手の一人。

在转移地点或等待上场的过程中,不少选手都会带上耳机听音乐。这样做的理由,据说是为了放松。羽生结弦也是会听歌的选手之一。

実は彼、イヤホンマニアでもあるんです。その数なんと50本以上。イヤホン愛好家の中では毎試合彼がどのイヤホンを使用しているか話題になっているそうです。

实际上,羽生是个“耳机迷”,拥有的耳机数达到50副以上。每次比赛时,他会使用哪种耳机,这在耳机爱好家之间似乎都成为话题了呢。

いくらイヤホンへのこだわりが強いとはいえ、50本以上持っているということに驚く人が多数。

就算再怎么对耳机有强烈执念,一个人拥有50副以上的耳机,还是会让不少人惊讶的。

除了上面这三个传说之外,羽生喜欢维尼熊这件事,也是很多人都知道的事。

↓每次比赛就来场“维尼雨”呀~~~简直是家常便饭!

据说有羽生出场比赛的时候,场地内都要专门为他准备礼物放置处呢XDD✧(≖ ◡ ≖✿)

↓像这样

↓还有之前羽生童鞋也翻跳了“恋dance”~

这些羽生私底下的小传说都很可爱有木有!

↑ 上月在NHK杯比赛的公式练习中负伤的羽生

在上月初在NHK杯比赛的公式练习中,羽生因右脚踝韧带受伤而退出比赛,目前正在治疗和休养中,他希望于12月底的全国比赛前恢复,因为此战是决定其是否能够出战平昌冬奥会的关键之战。

作为运动员,羽生至今也遇到过各种大伤小伤。尽管如此,为了不辜负粉丝的期待,他还是会坚持拿出最棒的表现。如此可爱又上进的小天使,怎么能让人不喜爱呢?

今天是羽生童鞋的23岁生日~ 让我们祝福这位神话般的冰上小王子早日归来,再圆他的奥运夺冠心愿,给予大家更多的精彩吧!

声明:本翻译为沪江日语原创整理和翻译,禁止转载。

相关阅读推荐:

羽生结弦:冉冉升起的花样滑冰巨星
樱井翔×羽生结弦:奥运金牌背后的故事