沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。

中国のオーディション番組「超級女声（スーパー歌姫）」の出場経験を持つアイドル・王貝さん（２４歳）が１５日、整形手術ミスで死亡していたことが明らかになった。
据23日的四川新闻报道，曾参加中国选秀节目《超级女声》的偶像歌手王贝（24岁），15日因整形手术失败而殒命当场。

一緒に手術を受けた王さんの母親は大変ショックを受け、現在、行方不明となっている。四川新聞ネットが２３日に報じた。
陪同女儿一起接受整形手术的王贝妈妈悲伤欲绝，目前行踪不明。

同報道によると、王貝さんは１５日、武漢市の武漢中墺整形医院で、あごなどの骨を切る手術を受けていた。手術中に執刀医師のミスで出血を起こし、血液が気道に入り窒息を起こしたが、全身麻酔された王さんの容態の異変に医師はすぐには気付かなかった。
该报道称，王贝15日在武汉市武汉中墺整形医院接受面部磨骨手术时，由于主刀医生失误导致出血，血液流入气管引起窒息。不幸的是，医生当时并没有及时觉察到全身麻醉情况下王贝的异样。

その後救急病院に搬送されたものの、すでに手遅れだったという。
虽然之后医院将其转送急救，但最终还是无能为力。

王貝さんは武漢音楽学院を卒業しており、中国で絶大な人気を誇る「超級女声」のほか、さまざまなオーディション番組に出場し、多くのファンもいたという。　
王贝毕业于武汉音乐学院，除了参加过中国超人气的《超级女声》之外，还参加过许多其他选秀节目，因而拥有众多粉丝。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

小编语：追求漂亮的女孩的天性，但是为了美丽盲目地改造甚至残害自己的身体，这样的行为是绝对不可取的。想要受到他人的喜爱，不能仅仅指望漂亮的外表，内心的修养才是最最重要的哦！下面，作为拓展学习，我们一起来学几个跟整容相关的日语词汇吧！

豆知识

隆鼻：隆鼻術（りゅうびじゅつ）
隆鼻术就是通过植入适当材料来改变鼻的高度和形态，使之与面部其他部位相协调。在韩国施行通过植入适合人体的材料，使低平的鼻梁和鼻头突起的手术叫做隆鼻术。

隆鼻注射：ヒアルロン酸注射
玻尿酸注射隆鼻，玻尿酸隆鼻使用的玻尿酸是经过纯化的，注入后会与人体原有的成分融合，皮肤会膨胀，专家再根据受术者的个人五官比例捏出适合美观的鼻形。

抽脂：脂肪吸引（しぼうきゅういん）
抽脂手术做的方式是在手术的部位切一小洞，将抽脂管伸入脂肪层，然后利用抽脂机的负压把脂肪吸出。

割双眼皮：二重まぶた手術（にじゅうまぶたしゅじゅつ）

小编推荐：

【现代家庭观】新垣结衣发表会亲情大调查>>