就活生のみなさんは、就活に英語は必要だと思いますか？ グローバル化という言葉が頻繁に飛びかう現代。外資系企業や商社、メーカーなどはもちろん、その他の業種でも社内で英語を使う企業が増えてきました。スピードが勝負のビジネスシーン。社内用語を英語で統一していれば、いちいち英語から日本語に翻訳する手間や、グローバル人材を獲得する際に起こる言語コミュニケーションの障害を省くことができ、時間の効率化ができますし、余計なコミュニケーションロスが起きません。グローバル化が進む今後の社会にふさわしい体制といえます。また、小学校で英語が教えられはじめるなど、教育シーンもグローバル化に対応し、いっそうグローバル化に拍車がかかっている状態です。
对于要就职的大家来说，就业活动时需要英语吗？ 全球化满天飞的现代。外资企业、商社、厂家等是当然的，其他的行业公司内使用英语的企业也增加了。速度决定胜负的商务场所。如果公司内部用语统一成英语，逐一翻译成日语的时间，在赢得国际化人才的时候也可以避免语言沟通的障碍，时间的效率化，也不会引起多余的交流损失。可以说是符合全球化发展今后的社会体制。另外，在小学开始学习英语等，教育层面也国际化，更加加速了全球化的状态。
国内企業では、まだまだ英語を話せない人が多いのも現状ですが、今後より一層就活生に英語力を求める動きは強まってきそうですよね。そんな状況を踏まえた上で、就活で英語力を効果的にアピールするにはどうしたらいいのでしょうか。就活と英語の関係と、就活で英語力をアピールする際の効果的なアピール方法のコツをご紹介していきます。
在国内的企业，还不会说英语的人也很多的现状，但是今后更进一步的要求求职生的英语能力的趋势会加强。根据那种状况，在求职中如何有效地表现英语能力呢。就业活动和英语的关系，通过在求职中表现英语能力时有效的打动人的方法的要领进行介绍。
■就活に英語は必要？ 就活と英語の関係とは
■ 求职时英语需要吗？ 求职和英语的关系是？
就活における英語の必要性は以前から話題になっていますが、2010年代初頭には英語を社内公用語とする企業が増えてきました。楽天やファーストリテイリング、アサヒビール、シャープ、日立など多くの企業が社内公用語、あるいはTOEICの超えるべきスコアを設定するなど、さまざまな英語への取り組みを行っています。
在求职方面英语的必要性从以前开始就成为话题，不过，在2010年代初将英语作为企业的公司内用语就有所增加。乐天和第一零售，朝日啤酒，夏普公司、日立等许多企业公司内部公用语，或是设定超过TOEIC考试的应得分等，进行各种各样英语的措施。
このような企業や、海外に輸出入を行っている企業であれば、入社後に英語を使う機会も今後増えてくるはずです。就活で英語をアピールする際には、その企業のグローバル戦略をよく把握した上で、アピール文を作っていきましょう。
像这样的企业，在国外有进行进出口的企业的话，进入公司后使用英语的机会在今后也应该会增加。在求职中表现英语的时候，在很好的把握企业的全球战略的基础之上，制作一个展示文章吧。
■就活で英語力をアピールする際の注意点
■在求职过程中表现英语能力时的注意点
まず、英語力のアピール方法を具体的に考える前に、下記2つに注意しましょう。
首先，在具体考虑表现英语能力之前，要注意下面2点。
1.英語はあくまでツールであるということを認識する
1.要认识到英语始终是工具。
英語は話すための言語でありツールです。ただ英語が話せるからといって、仕事がすばらしくできるようになるわけではありませんよね。大切なのはそれを使ってなにができるか、なにを学んだのかということです。英語ができるからと短絡的にアピールするのではなく、英語を使って学べたことをアピールすることが重要です。
英语是为了说话的语言的工具。虽然会说英语，但并不代表工作就能做得很好。重要的是用它做成了什么，学到了些什么。不是简单草率的说英语，重要的是使用英语学习到的知识进行展示是重要的。
2.アピールすべきは企業の求めている能力だと認識する
2.要认识到应该展示企业要求的能力。
英語ができることと、その会社に合った人材ということは全く別問題です。もし英語力が求められていないのに、英語力だけをアピールしてしまった場合、ただの自慢になってしまいます。まったく求めていない自慢話を聞かされる面接官は困ってしまいますよね。自分がアピールしたいことを伝えるのではなく、相手が求めているものを伝えるのが正しいアピール方法です。就活で英語力をアピールしたい場合、ただの自慢にならないためにもまずは英語力をいったん頭から外しておき、企業が求めている人材像にフォーカスしましょう。その中で英語力を身につけたエピソードが使えそうであれば、アピールのときに使うのがおすすめです。
会英语，和符合那家公司的人才是完全不同的问题。如果不要求英语能力，却只是展现英语能力的话，就会变成自说自话了。让面试官听完全不需要的自大话也会感到困扰吧。并不是传达自己想表达的，而是要传达对方需要的东西才是正确的展现方法。想在求职中体现英语能力的情况下，为了不变得自吹收要将英语能力完全从头脑中排除。目标是企业所需要的人才，在那其中英语能力所掌握的轶事能够很好的使用的话，也建议展现的时候使用。
上記を踏まえて、英語力をやはりアピールしたいという場合、どうすれば効果的にアピールできるのでしょうか。続いて、英語力を効果的にアピールするコツをご紹介していきます。
根据上述，在求职中如何有效地表现英语能力呢。就业活动和英语的关系，通过在求职中表现英语能力时有效的打动人的方法的要领进行介绍。
■就活で英語を効果的にアピールするコツ
■求职中表现有效的英语能力的要领
就活で英語を効果的にアピールしたいときに使ってほしいコツを5つご紹介します。
求职中想有效的表现英语能力想使用的要领5点进行介绍
就活で英語を効果的にアピールするコツ その1.シンプルに資格としてアピール
求职中有效的表现英语能力的要领 其中1点作为资格体现
シンプルに資格欄に英語系の資格を記述するのも手です。就活中に英語力をアピールできる資格として特に有名なのがTOEICとTOEFL。また、TOEICで800～900点台が取れていれば挑戦したいのがBULATSです。
简单的在资格栏记述英语专业的资格的也是一种方式。在求职中，体现英语能力的资格最有名的是TOEIC（托业）和TOEFL（托福）。另外，如果TOEIC能取得 800～900分的话想挑战更高的是BULATS（博思，职业外语水平测试）。
実はTOEICで高得点を取っている方でも、ビジネスシーンで会話ができない人も多く業務で英語を使うのが難しい場合もあります。特に英語を使う仕事を志望している方で英語力をアピールしたいのであれば、BULATSを受けることが今後は必須になるといえるでしょう。BULATSはビジネス英語能力のテストとしてEUを中心に有名になっています。テスト内容は読む・書く・聞く・話すの4つをテストするのでビジネスで使える技能がチェックできます。BULATSを資格欄に書くことができれば、実践的なビジネスシーンでの英語力をアピールできます。すでに三井物産、三菱商事、住友商事、全日空商事、商船三井、日立製作所など多く企業の選考に導入され、注目度が急上昇しています。
实际上，在TOEIC取得高分的人，在商务场景中不能会话的人也很多，在很多业务中使用英语也很困难。特别是志愿从事使用英语的工作的人想充分体现英语能力的话，必须参加BULATS考试今后也是趋势。BULATS是商务英语能力测试以EU为中心而有名。考试内容是读、写、听、说4点进行测试考查商务英语的使用的技能。BULATS资格栏里可以写的话，可以体现実践性的商务场合的英语能力。三井物产，三菱商事，住友商事，全日空商事，商船三井，日立制作所等很多的企业已经导入，关注度急剧上升。
また、今非常に一般的な英語テストであるTOEICは、どの程度であれば履歴書の資格欄に書いていいのでしょうか。
另外，现在非常普通的英语测试TOEIC，到底哪个程度可以写在简历的资格栏目呢？
・国内企業：TOEIC730点～
・トップ企業：TOEIC800点～（内定者は900点クラス）
・国内企业：TOEIC 730分～
・首级企业：TOEIC800分～（内定者是900分级别）
この基準を満たしているようであれば、資格欄に書くことをおすすめします。
如果满足这个标准的话，建议在资格栏填写。
就活で英語を効果的にアピールするコツ その2.英語を身につけた方法と努力をアピール
求职中有效的表现英语能力的要领 其中第2点 掌握英语的方法和努力
国内企業では英語を使う業務がない企業は多く存在します。そんなときに英語力を効果的にアピールする方法としておすすめなのが、英語力自体ではなく英語を身につけた方法と努力をアピールしていくことです。
在国内企业，不使用英语业务也存在很多。那种情况之下，作为有效地体现英语能力的方法是，不是英语能力本身而是掌握英语的方法和努力。
どのくらいの期間で、どのような工夫をして、どのレベルまで英語力をつけられたのかを説明しましょう。3ヶ月で日常会話レベルまで到達した、留学せずに独学で身につけた、独自の学習法でTOEIC800点を獲得したなど、留学や英会話に通うという一般的な選択以外を実施していれば、努力に工夫があると感じて面接官も興味を持ってくれるはずです。
多长的期间内，做了什么样的努力，英语能力取得哪个等级进行说明。3个月内达到日常会话水平，不留学自学掌握，自学的学习方法取得了TOEIC 800分，在留学和英语会话学习之外的方式的话，付出努力面试官也应该会有兴趣的。
英語を身につけた方法と努力をアピールすることを通して、仕事において必要な思考回路や方法論を手に入れていることを伝えることができます。
通过展示掌握英语的方法和努力，在工作中可以传达必要的思考思路和方法论。
・自分で考えて実行する力＝自走力
・実行して成果を出す方法＝コミットする力
・自己考虑后实行的能力=实践能力
・ 实践后取得成果的方法 ＝参与能力
この2つの能力を身につけているといえるのです。 可以说是掌握这2项的能力英語力をアピールすることで伝えられる「自走力」と「コミットする力」は、初めての仕事に取り掛かるときや、限られた期間で成果を出さなければならないときに使える能力。社会人になってからとても必要とされる能力です。学生時代に何かに頼らず自分の力で道を切り拓いたこと、効率のよい方法を自分で編み出したこと、それで成果を上げた経験があることは大きなアピールポイントとなります。
通过展现英语能力能传达的「实践能力」和「参与能力」，第一次着手于工作的时候，在有限的期间内必须拿出成果能使用的能力。即使是成为了社会人之后也必要的能力。学生时代不依靠其他仅靠自己的能力开拓的人生道路，自己创造出的有效的好的方法，所以取得的成果的经验是展示的重点。
就活で英語を効果的にアピールするコツ その3.英語学習で身につけたことをアピール
求职中有效的表现英语能力的要领 其中第3点 通过英语学习学习到的知识
就活で英語力をアピールしたいなら、英語を学習していく中で得た新しい出会いや経験、英語を身につけたことで視野が広がったなど、英語を使ってなにを実現したかをアピールするのも非常に効果的です。
在求职中想体现英语能力的话，在学习英语中得到的新的邂逅或是经验，通过掌握英语扩大了视野为等，使用英语实现了什么表现也是非常有效的。
例）バイト先でのチャレンジ
例）打工地方的挑战
英語を勉強し、日常会話ができる状態になったときにバイトとして働いていたカフェに外国人の方が訪れました。お二人とも日本語が話せず、なにかを探しているようでしたが、言葉が通じず諦めかけていました。そのときに勉強した英語を生かそうと自ら話しかけ、探していたものを伝えると非常に感激して、「日本に来てよかった」と喜んでくれました。自分が勉強した英語でチャレンジしたことで、その外国人の方の世界が広がったことを感じました。
学习英语，达到日常会话水平的状态的时候，在打工的咖啡店里来访了外国人。二位都不会说日语，好像在寻找什么，但是语言不通。那个时候学习了英语我主动搭话，告诉了要找寻非常感激，高兴的说「来到日本很开心」。通过自己学习的英语挑战，感受到扩大了外国人的世界。
このような経験から、日本のプロダクトを海外に販売されている御社で、日本文化のよさやすばらしいプロダクトを提案し、新たな発見を提案したいと考えるようになりました。
从这样的经验出发，将日本的产品销售到海外的贵公司，日本文化的优点和提出优质的产品，就会有新的发现。
このように英語学習によって得られた経験をきっかけに志望動機を構成するのもよいですし、「学生時代に努力したこと」などの項目でこのエピソードを語るのもおすすめです。また、他にもアピールしやすいポイントとしてコミュニケーションがあります。
这样，根据这些英语学习得到的经验为契机形成了志愿动机，建议作为「学生时代所努力的事」。另外，也有比较容易向其他的要点和交流。其他也可以作为展现的点进行更多的交流。
例）英語で学んだコミュニケーション方法
例）学习英语学到的沟通交流方法
英語力を鍛えたことで、英語を使って外国人の方と話ができるようになり、一緒に運営したイベントを通してコミュニケーションの大切さを学びました。
通过英语能力的锻炼，能用英语和外国人说话，通过一起运营的活动学习到的交流的重要性。
日本では「察する」という文化がありますが、イベント運営のためには相手に「察する」ことを求めるのではなく、さまざまな意見交換が必要だと感じるようになったのです。
虽然在日本有「揣测」的文化，并不是为了活动的运营要求揣测对方，而是需要交换各种各样的意见。
その経験があってから、自分の運営するサークルでも意見を求めるようなコミュニケーションをとるようにしたところ、練習メニューやミーティング内容が大きく変わりました。その結果初の全国大会に出場し、ベスト8まで残ることができました。企業の中でも、こういったコミュニケーション能力を生かして仕事を効率的に進めることができると感じております。
因为有其经验，在自己的运营团队当中想采取意见的交流时，练习目录和会议内容也很大地变化了。其结果首次在全国大会中出场，最好8点得到保留。在企业也同样，使这样的交流能力充分发挥作用能够有效地推进工作。
就活で英語を効果的にアピールするコツ その4.英語✕専門でアピールポイントを作る
求职中有效的表现英语能力的要领 其中第4点 英语✕专业的展现重点
就活で英語力を効果的にアピールしたいなら、英語力のみをアピールするのではなく、英語と自分の専門性をかけあわせてアピールするのも非常に有効なアピール方法です。
求职中想有效的表现英语能力的话，不是仅仅的展现英语能力，而是将英语和自己的专业有效的结合。
例）英語とITをかけあわせたアピールポイント
例） 英语和IT
中学時代に独学でプログラミングを学んでいた頃から徐々に英語の学習を始め、今では翻訳サイトを使わなくても理解できるようになってきました。そのおかげで日本に流通する前に、新しい言語や開発スキルに触れることができるようになり、自分のスキル向上と効率的なプログラミング習得ができるようになりました。
中学时代通过自学编程的时候慢慢开始英语的学习，现在不使用翻译网站也能够理解了。因此，在流通日本之前，能接触到新的语言和开发技能，自己的技能得到提高和学习到了有效率的编程。
ここで身につけた、スキルをキャッチアップする能力と、効率的な開発を進める思考方法で御社のシステムエンジニアとして活躍できればと思っております。
掌握了这些，追求技能的提高的能力和效率的开发推进思考我想可能的话成为贵公司的系统工程师。
例えば英語力×IT分野なら、このようなアピール文を作ることもできます。英語力単体だけではなく専門性をプラスしたことで、いっそう説得力とアピール力のあるエピソードができあがります。
比如说，英语能力×IT领域，可以制作这样的展现文章。不仅是英语能力加上专业性，更具有说服力和有吸引力的轶事 。
就活で英語を効果的にアピールするコツ その5.英語での自己紹介や自己PRを準備
求职中有效的表现英语能力的要领 其中第5点 准备英语的自我介绍和自我评价
就活で英語力を身につけたというアピールをすると、「では自己紹介を英語でお願いします」「自己PRを英語でお願いします」といわれることも多々あります。せっかくの英語力を生かすためですから、日本語で伝えていない魅力を伝えられる英語の自己紹介と自己PRを用意しておくのがおすすめです。
在求职中选择展示英语能力的话，很多情况下会出现比如「请用英语自我介绍」「请用英语自我评价」。难得发挥英语能力，建议用英语表达日语无法展现的英语的自我介绍和自我评价。
英語が話せたとしても、用意していた日本語の自己PRと同じことをいっても意味がないでしょう。また、自己紹介がパッと出てくるかどうかは、面接で緊張しているので確実ではありません。英文で作って準備しておくことで、いざというときにも慌てずに対応することができますよ。
虽然说会英语，但是准备的和日语的自我介绍就没有意义。突然要求的自我介绍难免会出现面试中的紧张。用英文文章提前做准备，也不会慌张从容的对应。
■就活で英語を効果的にアピールするコツ まとめ
■求职中有效的表现英语能力的要领 总结
就活をするときに気になる就活と英語の関係、そして就活で英語力を効果的にアピールするコツを5つご紹介しました。英語はあくまでツールとして考えること、企業が求めている人材像をとらえることの重要性や、英語を勉強したことで身についた能力・経験などを話すことで自分の魅力をよりわかりやすく伝えることができるようになります。
在求职的时候要注意到的求职和英语的关系，并且对求职中有效地展现英语能力的要领进行分5点的介绍。英语只是作为工具、企业所追求的人才形象的重要性，通过英语的学习所掌握的能力、经验等用更加容易让人理解的方式展现自己的魅力。
英語力をアピールするといっても単純な能力だけにとらわれず、自分の魅力をアピールするための方法の1つとして考えることで、より説得力のあるアピールを目指してみてはいかがでしょうか。
展现英语能力也只是单纯的能力，作为为了展现自己的魅力的方法的之一，尝试以更具有说服力为目标吧。

本翻译为沪江日语原创，禁止转载。

相关推荐： 

日本留学经验：英语可以让你扩大交友圈

日本留学：英语对考名校的重要性