1

中・四国地方の間にある海、瀬戸内海。そんな瀬戸内海にはたくさんの島が存在すると共に、絶景スポットの宝庫であるのをご存知ですか?今回は息をのむほど美しい、瀬戸内の絶景スポットを9カ所ご紹介したいと思います。

濑户内海是指中国和四国区域间的海峡。你知道濑户内海中有许多岛屿,可谓美景的宝库吗?今天我们就来介绍9处拥有足以让人窒息美景的景点。

①下灘駅 /愛媛県

①下滩站/爱媛县

下灘駅は愛媛県の伊予市にある無人駅です。ホームから見ることができる、美しい海の景色が人気のスポットです。ドラマなどのロケ地としても有名で、連日多くの方が足を運んでいます。

下滩站是位于爱媛县伊予市的一个无人车站。从站台能看到绝美的海景。同时这里也是电视剧取景的地方,有很多影迷会来参观。

本翻译为沪江日语原创,未经授权禁止转载。

相关阅读推荐:

日本令人惊叹的“夏日美景”30选

日本旅游:受世界瞩目的盆栽在这!

2

②亀老山展望公園 /愛媛県

②龟老山展望公园/爱媛县

亀老山展望公園は数ある瀬戸内海の絶景スポットの中でも特に人気の場所です。標高307mの場所にある公園からは、来島海峡大橋や瀬戸内海の島々などしまなみの美しい景色を一望することができます。

龟老山展望公园是在濑户内海众多景点中也特别有人气的地方。从307米高的公园展台望去,来岛海峡大桥、濑户内海岛屿的景色一览无余。

3

③小豆島オリーブ公園 /香川県

③小豆岛橄榄公园/香川县

小豆島オリーブ園は小豆島名物のオリーブのグルメや加工品を楽しむことができる観光農園です。海と真っ白な風車の建物の風景がとってもオシャレですよね。施設内にはオリーブ色のユニークな郵便ポストもあるので、ぜひ探してみてください。

在小豆岛橄榄公园能品尝到小豆岛特产橄榄的各种加工品。白色的风车衬着大海的景色也非常美丽。公园里还有独一无二橄榄色的邮筒,还请一定来此探索美景哦。

4

④中山千枚田 /香川県

④中山千枚田/香川县

中山千块田は小豆島内にある観光スポットです。日本の棚田百選にも選ばれており、800枚を越える大小の田んぼが美しい風景を作り出しています。秋には稲穂が実り、さらに美しい光景を目にすることができます。

中山千块田是小豆岛的一个观光景点。入选日本梯田百选,有超过800块田地组成的美景。秋天稻谷成熟的时候能看到更加美丽的风景哦。

5

⑤重岩 /香川県

⑤重岩/香川县

こちらも小豆島内にあるスポット、重岩では落ちそうで落ちない不思議な石と瀬戸内の絶景を望むことができます。不思議な石はパワースポットとしても人気なんですよ。通路が少し細いので、通る際は注意してくださいね。

重岩也是小豆岛的景点,这里能够同时看到濑户内海和重岩将落未落的奇景。作为奇石具有神奇的气场,非常受欢迎。但是道路又窄又少,前往时要注意交通安全哦。

6

⑥男木島灯台 /香川県

⑥男木岛灯台/香川县

男木島灯台は男木島の北端にある絶景スポットです。日本に2基しかない無塗装の灯台の1つで、日本の灯台50選にも選ばれています。120年の長い歴史を持つ灯台は映画の撮影スポットにも使用されたことがあります。

男木岛灯台是位于男木岛北边的景点。男木岛灯台是日本两个无地基无涂料灯台的其中之一,入选了日本50大灯台。有120年历史,经常被摄影师作为取景地使用。

7

⑦鳴門海峡 /徳島県

⑦鸣门海峡/德岛县

鳴門海峡は淡路島と四国の大毛島、島田島との間にある海峡です。大きいもので直径15m程にもなる渦潮はまさに圧巻の光景で、船や大鳴門橋から自然の美しい姿を目にすることができます。

鸣门海峡是位于淡路岛和四国的大毛岛、岛田岛之间的海峡。在这里能够看到直径15米的大漩涡,还能看到轮船穿过大鸣门桥穿过的美景。

8

⑧未来心の丘 /広島県

⑧未来心之丘/广岛县

未来心の丘は広島県の井口島にある絶景スポットです。耕三寺というお寺の中にあり、全て大理石で作られた美しい丘では、まるでヨーロッパにいるような雰囲気が楽しめると同時に、瀬戸内海の絶景も望むことができますよ。

未来心之丘位于广岛县的井口岛。在名为耕三寺的寺庙里,全部用大理石制作的美丽的未来心之丘。眺望濑户内海美景的同时还能感受到欧洲风情的景色。

9

⑨千光寺 /広島県

⑨千光寺/广岛县

千光寺は広島の尾道市にある観光スポットです。標高144mの場所にあるお寺からは尾道の街並や瀬戸内海の風景を見渡すことができます。徒歩でも向かうことができますが、ロープウェイからは美しい景色を眺められ、移動も手軽にできるのでオススメです。

千光寺位于广岛的尾道市。寺庙位于144米高的高处,可以将尾道的全景和濑户内海的风景尽揽眼底。千光寺很适合散步观光,也可以乘坐缆车,向大家推荐坐缆车可以轻松眺望美景哦。