东京甜品

2017年の上半期「東京のスイーツ」をランキング 形式でご紹介。自分への手土産 にも、おすすめなものばかりですよ。

2017上半年“东京甜品”以排行的形式进行介绍。可以作为给自己的犒赏,都是推荐的好物。

本翻译为沪江日语原创,未经授权禁止转载。

精华文章推荐:

2017年日本夏季芒果甜品大推荐

葡萄柚和葡萄有什么关系?

第5位

【第5位】1日500個売れるレアチーズケーキが評判。赤坂「西洋菓子しろたえ」

【第5位】1天卖出500个的半熟芝士蛋糕大受好评。赤坂“西洋糕点shirotae”

赤坂に来たら必ず買っていく、というほどファンの多い「しろたえ」のレア チーズケーキ。クリームチーズ 、レモン、砂糖のみで作るという、なめらか で濃厚なチーズの味わいは一度食べたら忘れられないと評判です。

来赤坂一定要买的,拥有很多粉丝的“shirotae”的半熟芝士蛋糕。仅仅是使用奶油奶酪、柠檬、砂糖作成,润滑浓厚的芝士,这味道吃了一次就忘不了,大受好评。

第4位

【第4位】いりごま&ごま油かけ放題!世界一濃厚なごまアイス専門店「GOMAYA KUKI」

【第4位】炒芝麻&芝麻油尽情添加!世界第一浓厚的芝麻冰淇淋专门店“GOMAYA KUKI”

2017年3月12日、表参道にオープンした「GOMAYA KUKI(ごまや くき)」は、創業131年の老舗ごま メーカー・九鬼産業のごまをたっぷり使用した、世界一濃厚なごまアイス専門店。「超特濃」「特濃」の「くろ」「しろ」アイスのほか全6種類をラインナップ 。なんと、アイスにはいりごまやごま油をかけ放題だとか。

2017年3月12日在表参道开张的“GOMAYA KUKI(ごまや くき)”,大量使用了创业131年的老店芝麻厂商·九鬼产业的芝麻,是世界第一浓厚的芝麻冰淇淋专门店。一共有“超特浓”“特浓”的“黑”“白”冰淇淋等6种种类。而且竟然还可以在冰淇淋上随意添加炒芝麻和芝麻油。

第3位

【第3位】洋酒たっぷりのプリンも♪神楽坂にあるプリンと焼き菓子の専門店「ACHO」

【第3位】有加入大量洋酒的布丁♪位于神乐坂的布丁和焦糖糕点的专门店“ACHO”

プリンと焼き菓子の専門店「ACHO(アチョ)」は、大人のおやつタイムを満足させる個性的なプリンがそろうお店。中でも、洋酒をたっぷり使ったプリンは、お酒好きも唸らせるほどの逸品 です。

布丁和焦糖糕点的专门店“ACHO(アチョ)”汇聚了能够满足成人零食时间的个性化布丁。其中有使用了大量洋酒的布丁,这可是连好酒之人也念念不忘的珍品。

第2位

【第2位】色とりどりの美しいおはぎにうっとり。桜新町にある専門店「タケノとおはぎ」

【第2位】醉心于色彩缤纷的好看的牡丹饼。位于樱新町的专门店“takeno和牡丹饼”

桜新町に昨春オープンした「タケノとおはぎ」は、レモンピール やアーモンドなど、ユニークな食材の組み合わせが楽しいおはぎの専門店。彩りも味わいも豊かなおはぎに、老若男女を問わず、心奪われる人が続出しています。

位于樱新町去年春天开张的“takeno和牡丹饼”是将柠檬皮和巴旦木等特别食材进行组合,十分有趣的牡丹饼专门店。色彩、味道都很丰富的牡丹饼不断俘获了男女老少的心。

第1位

【第1位】色とりどりのフルーツがぎっしり♪行列のできるフルーツサンド専門店・中目黒「フツウニフルウツ」

【第1位】色彩鲜艳而且水果满满♪大排长龙的水果三明治专门店·中目黑“Futsu ni Fruits”

表参道にある人気のベーカリー 「パンとエスプレッソ と」が手掛けるフルーツサンド専門店「フツウニフルウツ」。2016年10月、中目黒にオープンして以来、連日長蛇の列で話題沸騰中です。11時と15時の販売開始と同時に、売り切れてしまう日もあるとか…。

位于表参道的人气面包房“Bread, Espresso &”所经营的水果三明治专门店“Futsu ni Fruits”。从2016年10月在中目黑开张以来,连日大排长龙的队伍成为了被热议的话题。每天的11点和15点开始贩卖,但有可能马上就一售而空……。