■政治家の政策担当秘書は特殊なルートが必要

■政治家的政治策略担当秘书所必要的特殊途径

多忙なスケジュールを抱える政治家は、複数の秘書が付いていることが多く、例えば国会議員だと、公設秘書と呼ばれる、国費で採用できる秘書を最大3名まで雇うことができます。この公設秘書3名のうち2名は第一公設秘書、第二公設秘書と呼ばれ、一般的な秘書と同じく特に資格がなくてもなることができます。しかし残る一人である「国会議員政策担当秘書」になる場合は、国家試験、または採用審査を受けないといけません。

承担着繁忙日程计划的政治家,配备着多名秘书,例如国会议员的话,被称作公立秘书,用国家经费录用的秘书最多可以3名。这3位公立秘书中2位被称为第一公立秘书,第二公立秘书、和普通的秘书相同没有特别的资格也可以。但是剩下的这1位要成为「国会议员政策担当秘书」的情况下,还是必须要接受录用审核。

国会議員政策担当秘書は、国会議員の政策面の補佐をする秘書。政策秘書とも呼ばれており、1議員につき1人、国費で採用することができます。政策の補佐をするわけですから、非常に高い専門知識が必要になります。そのため「政策担当秘書資格試験」という国家試験に合格する必要があるのです。

国会议员政策担当秘书是 辅助国会议员从事政治策略方面的秘书,被称为政策秘书、1位议员配置1人、可以用国家经费录用。因为是从事政策的辅助,所以需要非常高水平的专业知识。因此,有必要通过「政策担当秘书资格考试」这样的国家考试合格。

政策担当秘書資格試験はまず多岐選択式を行い、そこで合格した場合に次の論文式試験を受けることができ、さらにそれに合格すると、口述試験に進むことができます。この口述試験に合格することで、政策担当秘書資格を得ることができます。国家試験の中でも難関とされている試験です。

政策担当秘书资格考试是先进行涉及多方面的选择方式,只有先合格了才可以进行接下来的论文方式的考试,再次合格的情况下,才能进行口述考试,只有这个口述考试合格才可以取得政策担当秘书资格。这也是国家考试当中的考试难关。

もう一つ、司法試験や国家公務員総合職試験といった、特定の国家試験に合格するか、公設秘書として10年の経験を積むなど、特定の条件を満たしている場合、研修を受けることで政策担当秘書になることもできます。条件を満たしていても、十分な知識と経験がないと議員から研修の申請がされないため、難しい道と言えます。

还有一点、叫做司法考试以及国家公务员综合考试,特定的国家考试是否合格,是否具备作为公立秘书10年的经验,满足特定的条件的情况下,通过研修的方式也能够成为政策担当秘书。即使满足条件,没有十分的知识和经验的话得不到议员的研修审批,也可以说是非常艰难的道路。

下一页:在意的秘书的薪酬是?