性格测试:旅行箱的颜色出卖你
作者:紫润少爷译|来源:spotlight-media|2017年07月09日 06:30
  • 双语
  • 中文
  • 日语

アメリカンツーリスターが、2017年6月7日~12日の期間において、20代~40代の男女600名(スーツケースの色ごとに等分・男女均等)を対象に「スーツケース」についてアンケート調査を実施。このたび、そのアンケート結果が発表されました。

AMERICAN TOURISTER在2017年6月7日~12日期间,以600名20代~40代的男生女生(按旅行箱的颜色平均分·男女均等)为对象,进行了关于“旅行箱”的问卷调查。这次,发表了问卷的结果。

まず、スーツケースの各色の人に年収を聞いてみたところ、黒色のスーツケースの人が年収500万円以上が最も多く、色によって年収の割合に大きな差が出る結果となりました。

首先,询问了不同旅行箱颜色的人的年收入,结果表明黑色旅行箱的人里面年收入500万日元以上的是最多的,(旅行箱)颜色不同年收入的比率有很大的差距。

また、異性と付き合う際に最も重視していることを聞いてみたところ、どの色の人も「優しさ」を一番重視するという結果に。中でも、半分以上の人が「優しさ」を重視していたのは、水色のスーツケースの人のみでした。

接着,询问了和异性交往时最重视的是什么,结果无论哪个颜色,最重视的都是“温柔”。其中淡蓝色旅行箱的人中一半以上的人最重视“温柔”。

スーツケースの色に個人の性格が表れるようで、2番目に重視するものから、少し違いが。黒色のスーツケースの人の、なんと約4人に1人(23.0%)が、「容姿」を重視すると回答した人が最も多い結果となりました…。

就像旅行箱的颜色体现个人的性格一样,最重视的第二项内容大家就有所不同了。黑色旅行箱的人中竟然大约四分之一(23.0%)回答重视“容貌”,是(各颜色中)最多的。

最後に、どの色のスーツケースを持っている異性と付き合いたいかを聞いてみたところ、男性では、1位「ピンク色(22.7%)」、2位「赤色(18.0%)」、3位「白色(17.7%)」。一方、女性では、1位「黒色(55.7%)」、2位「青色(14.8%)」、3位「白色(8.0%)」という順位となりました。

最后,询问了想和拥有什么颜色旅行箱的异性交往,男生这边,第1位是“粉色(22.7%)”、第2位是“红色(22.7%)”、第3位是“白色(22.7%)”。另一方面,女生这边,第1位是“黑色(55.7%)”、第2位是“蓝色(14.8%)”、第3位是“白色(8.0%)”这样的顺序。

また、今回はカラーアナリストの海保麻里子さんにスーツケースの色でわかる性格診断をしてもらいました。

接着这次让色彩分析师·海保麻里子做了根据旅行箱颜色得出的性格诊断。

◆白色のスーツケース:心機一転したい人にお勧め

◆白色的旅行箱:推荐给想要转换心情的人

白紙に戻す」という言葉があるように、白は悩みをリセットして心機一転させてくれる色です。

就像是“恢复到最初白纸的状态”一样,白色是能够让烦恼重置、转换心情的颜色。

新しい自分になりたい時は白のスーツケースで旅に出ると効果的です。白を選ぶ方は恋愛や仕事に対して理想が高く、完璧を目指して努力を重ねるタイプ。あまり自分を追い込まないように気をつけましょう。

想要变成新的自己时,带白色旅行箱出门旅行是有效的。选择白色是对恋爱、工作有很高的理想,会以完美为目标努力奋斗的类型。注意一下不要太逼自己。

また、白は神事に用いられるため、穢れのない、清純できちんとしたイメージを与えてくれます。男性から大切にされたい時、女性はぜひ白を身に着けてください。

还有,白色是用于祭神仪式的,所以给人没有污秽、清纯、端正的印象。想要被男生重视的时候,女生一定要穿白色的衣服。

赤色のスーツケース:情熱的な人

◆红色的旅行箱:有热情的人

赤は強い生命エネルギーを持つ色です。そのため赤を好む人はバイタリティに溢れ、行動力やリーダーシップが強い傾向にあります。また、赤はアドレナリンの分泌を促し、自信とやる気を引き出します。

红色是有着强生命力的颜色。因此喜欢红色的人是充满活力、有着较强的行动力和领导能力的。还有,红色会促使肾上腺激素的分泌,能够带来自信和干劲。

黄色のスーツケース:好奇心旺盛な人

◆黄色的旅行箱:好奇心旺盛的人

黄色を好む人は知的好奇心旺盛で頭の回転が速い方。機知に富んだ賢い方が多いのが特徴です。

喜欢黄色的人是知性、好奇心旺盛、头脑转动灵活的人。机智聪慧的人比较多是其特征。

また、黄色は言語中枢を刺激し、会話を弾ませる色です。希望に満ちた光を表す色でもあるため、黄色を選ぶ方は明るくポジティブ。ユーモアに溢れ、人を楽しませることが得意です。

还有,黄色是刺激语言中枢、能够促进交流的颜色。又是代表充满希望之光的颜色,所以选择黄色的人是开朗、积极的。富有幽默,擅长让人感到心情愉快。

また、人目を引く目立つ色でもあるので、黄色を選ぶ時は「もっと構ってもらいたい」という思いが深層心理にあるとも言われています。

而且,黄色也是引人注意的醒目色,所以选黄色的时候据说暗含“多关注我”这样深层的心理。

青色のスーツケース:誠実な人

◆蓝色的旅行箱:诚实的人

青を選ぶ方は真面目で誠実。落ち着いた思考、判断をする方が多く、常に計画的に物事を進めていきます。恋愛でも「信頼できる人」を第一に選ぶ傾向があります。

选择蓝色的人是认真、诚实的。冷静思考、判断的人比较多,事情经常是有计划在开展的。在恋爱中有优先选择“可以信赖的人”的倾向。

また、青には集中力を高める作用があるため、仕事を冷静、かつ、効率的に進めたい時に身に着けると効果的です。

还有,蓝色有提高集中力的作用,所以想要冷静而有效率地展开工作的时候穿(蓝色)有效果。

水色のスーツケース:好感度の高い人

◆淡蓝色的旅行箱:好感度很高的人

水色を選ぶ方は落ち着いていて思いやりのある人。爽やかで好感度が高く、誰からも好まれやすいタイプの方が多いです。

选择淡蓝色的人是沉着冷静、有同情心的人。清爽、好感度高,多数是容易被任何人喜欢的类型。

また、緑がかった明るいターコイズブルーを選ぶ方は、適応力に優れています。ドルフィンのように束縛されない自由な生き方を好みます。

还有选择稍微带绿色的明亮的湖蓝的人,适应性特别强。喜欢像海豚一样不被束缚地自由生活。

また、ターコイズブルーは心を浄化してリフレッシュする作用もあるので、心のわだかまりを癒したい時に身に着けると効果的です。

而且,湖蓝有着净化心灵振作精神的作用,所以想治愈心灵隔阂的时候穿(湖蓝色)有效果。

黒のスーツケース:強い意志の人

◆黑色的旅行箱:意志坚定的人

黒を選ぶ方は強い意志や信念を持った完璧主義の人。芸術的センスが優れた方も多いです。

选择黑色的是有着强有力的意志和信念的完美主义者。艺术方面有出色品味的人比较多。

また、黒は何色にも染まらない強さを持ち、絶対的な力の象徴でもあります。そのため、黒を選ぶ時は「弱い自分を見せたくない」という深層心理が働いている場合も。

还有,黑色拥有不被任何颜色染色的强悍,又象征着绝对的力量。因此,选择黑色的时候也有可能是“不让人知道弱小的一面”这种深层心理在作用。

ピンクのスーツケースの人:愛情に溢れた人

◆粉色旅行箱的人:充满爱意的人

ピンクを選ぶ方は、男性でも女性でも愛情に溢れた優しい方が多いのが特徴です。ピンクはリラックス効果や女性ホルモンの分泌を促す作用もあるため、身に着けると幸福を感じ、女性らしくなれる色でもあります。

选择粉色无论是男生还是女生都是充满爱意、温柔的人比较多。粉色有放松的效果以及促进女性荷尔蒙分泌的作用,所以穿(粉色)会有幸福感,也是能够变得女性化的颜色。

本翻译为沪江日语原创,未经授权禁止转载。

精华文章推荐:

心理测试:看看你的现充度?

心理测试:你的心正在衰老吗?

相关热点: 生活生活主题日本留学生考试

3
点赞
收藏
分享:
挑错
 
猜你喜欢

请输入错误的描述和修改建议,非常感谢!

错误的描述:

修改的建议:
展开导航
我的收藏
我的课程
TOP