夏季日本人气平价美白面膜大对比！
作者：粉柠檬译
来源：livedoor
2017-07-04 06:30
1
もうそろそろ真夏にさしかかる頃、真夏って冷房で汗や皮脂が出るのに変に乾燥してしまいますよね。そんなときに役に立つのがシートパック！！１回の使用でただ化粧水をつけるだけの何倍にも効果があるんです☆
已经到了盛夏季节迫近的时刻。盛夏季节大家待在空调房，虽然也会出汗出油，可皮肤还是会莫名干燥吧。这个时候拯救我们的就是面膜！！使用一次，就会有比只涂化妆水好几倍的效果哦。
本翻译为沪江日语原创，未经授权禁止转载。
相关阅读推荐：
2
夏の乾燥は肌への水分補給で解決します。美白成分たっぷりのシートマスクで紫外線ダメージもしっかりケアしましょう！
通过给肌肤补充水分就能够解决夏季的皮肤干燥。让我们通过使用富含美白成分、能阻挡紫外线危害的面膜，好好地进行肌肤护理吧！
そこで、たくさん出ている中でドラッグストアで買える美白シートパックをFAVORライターたちで使用！15種類のシートパックを徹底比較しました！！写真は１枚あたりに含まれる美容液の量を比較である。
为此，在种类繁多的美白面膜中，FAVOR（日本的化妆品情报网站）的撰稿人对在药妆店就能买到的几种面膜进行了试用！并对这15种面膜进行了彻底的比较！图为平均1张面膜中所含的美容液含量的比较。
3
特に人気だったのはこちらの3つ。
特别有人气的是这三种。
4
透明白肌 ホワイトマスクN
10枚 180ml ¥600（1枚あたり 18ml ¥60）
10枚 180ml ¥600（1枚あたり 18ml ¥60）
透明白肌 美白面膜N
10张 180ml JPY¥600（平均1片18ml JPY¥60）
10张 180ml JPY¥600（平均1片18ml JPY¥60）
1:密着度 ★★★★★
2:肌触り ★★★★☆
3:厚み ★★★☆☆
2:肌触り ★★★★☆
3:厚み ★★★☆☆
1:贴合度 ★★★★★
2:肌肤触感 ★★★★☆
3:厚度 ★★★☆☆
2:肌肤触感 ★★★★☆
3:厚度 ★★★☆☆
"塗るタイプのこちらのパックを使って効果があったので、シートパックも試してみました。ふかふかと厚手のマスクでコスパも"◎asami0625
"使用了透明白肌的涂抹型面膜非常有效，所以也尝试了一下他们家的纸质面膜。是松软较厚的面膜，性价比也很不错。"◎asami0625
"美白系なので、さらっとしてるのかと思いきや、使用後肌がもちもちに日焼け後の肌にも美白集中ケアができて"◎yuuna.
"因为是美白面膜，本来觉得会比较干爽，没想到使用之后皮肤滑滑嫩嫩的，还可以作为晒后的美白集中修复。"◎yuuna.
“本当に肌が明るくなる”と話題のシートパックですが、豆乳発酵液やプラセンタ、コラーゲンなどのとっても優秀な成分を配合。ベタつかないのにもちもちな使用後の肌はプチプラとは思えない使用感。
一款使用了之后“皮肤真的变白了”的人气面膜。配合了豆乳发酵液、胎盘素、骨胶原等非常优秀的成分。使用之后不发粘，肌肤柔滑细嫩，让人想不到是这么实惠的面膜的使用感！
5
菊正宗 日本酒のフェイスマスク
7枚 84ml ¥450（1枚あたり 12ml ¥64）
7枚 84ml ¥450（1枚あたり 12ml ¥64）
菊正宗 日本酒面膜
7张84ml JPY ¥450（平均1片12ml JPY¥64）
7张84ml JPY ¥450（平均1片12ml JPY¥64）
1:密着度 ★★★☆☆
2:肌触り ★★☆☆☆
3:厚み ★★☆☆☆
2:肌触り ★★☆☆☆
3:厚み ★★☆☆☆
1:贴合度 ★★★☆☆
2:肌肤触感 ★★☆☆☆
3:厚度 ★★☆☆☆
2:肌肤触感 ★★☆☆☆
3:厚度 ★★☆☆☆
こちらは化粧水も販売されている人気の実力派人気シートパック！日本酒ということで、コメ発酵液が使われていて、満足度期待大のシートパック☆香りは少し強め。
这是一款化妆水也卖得很好的实力派人气面膜！因为以日本酒为原料，所以使用了大米发酵液，是一款满足度很高、备受期待的面膜☆香味有点重。
“お酒の成分が入っているということで、日本酒の香りがツンとします。使用後肌が柔らかくなりました。パックの使用感が良かったので、化粧水も購入しました！”◎saya0710
“因为加入了酒的成分，散发着淡淡的日本酒的香味。使用之后皮肤变得柔嫩了。因为面膜的使用感非常好，就购入了化妆水！”◎saya0710
“普段から日本酒の化粧水高保湿を使用。こちらに使用されている米発酵液が肌をふっくらモチモチにしてくれました！高保湿バージョンのシートパックも使用したいです。”◎yuuna.
“平时都在用日本酒的高保湿化妆水。这款面膜里使用的大米发酵液让皮肤变得柔软细嫩了！我还想试一试高保湿版的面膜。”◎yuuna.
化粧水も人気なだけあってシートパックも人気でした！発酵成分が肌をもっちりさせてくれるので、使用後の変化がすごい！通常バージョンと高保湿バージョンもあるので、試してみる価値あり。
化妆水非常抢手，所以面膜也非常有人气！发酵成分能够让肌肤柔滑细嫩，使用之后的变化非常惊人！分为普通版和高保湿版，非常值得一试哦。
6
毛穴撫子 お米のマスク
10枚 165ml ¥650（1枚あたり16.5ml ¥65）
10枚 165ml ¥650（1枚あたり16.5ml ¥65）
毛穴抚子大米面膜
10张165ml JPY¥650（平均1片16.5ml JPY ¥65）
10张165ml JPY¥650（平均1片16.5ml JPY ¥65）
1:密着度 ★★★☆☆
2:肌触り ★☆☆☆☆
3:厚み ★★☆☆☆
1:贴合度 ★★★☆☆
2:肌肤触感 ★☆☆☆☆
3:厚度 ★★☆☆☆
2:肌肤触感 ★☆☆☆☆
3:厚度 ★★☆☆☆
こちらはFAVORライターの中でも比較的人気なシートパックでした！お米成分にこだわっていて、発酵成分や米ぬか油、セラミドがしっかり保湿！
这是在FAVOR撰稿人当中也比较有人气的一款面膜！以大米成分为主，加入发酵成分、米糠油、神经酰胺，有很好的保湿效果。
"マスクのコットンが厚く、しっかりしていたので使いやすかったです♪使用後にべたつきすぎることもなく、気持ちよく使えました"◎もこもこ
"面膜纸厚，彻底地贴合皮肤，非常好用♪使用之后也不会太黏，心情很舒畅"◎mokomoko
"置く時間も5分と短めでいいので、早く眠りたいときにもケアできるアイテムだと思います。保湿力は高めで、マスクしたてはツヤツヤでもちもち。翌朝もしっとりしていました！！"◎Sherryyeah
"敷的时间只需要短短5分钟，所以这是一款想早点睡觉时也可以用来进行肌肤护理的面膜。保湿力很高，敷完之后皮肤光泽嫩滑。第二天早上起来也非常滋润哦！！"◎Sherryyeah
乾燥、毛穴が気になる方はもちろん、乾燥肌、オイリーな方でも使いやすいオススメなシートパックです。
这一款面膜不仅适合有干燥、毛孔粗大困扰的妹纸们，也强烈推荐给干燥肌、油皮妹纸们。
7
以下人気なものをご紹介。
再给大家介绍一下以下几种人气面膜。
白のルルルン
7枚 80ml ¥400（1枚あたり 11.4ml ¥57）
7枚 80ml ¥400（1枚あたり 11.4ml ¥57）
Lululun透亮白整肌面膜
7张 80ml JPY¥400（平均1片11.4ml JPY ¥57）
7张 80ml JPY¥400（平均1片11.4ml JPY ¥57）
1:密着度 ★★★★☆
2:肌触り ★★☆☆☆
3:厚み ★★☆☆☆
2:肌触り ★★☆☆☆
3:厚み ★★☆☆☆
1:贴合度 ★★★★☆
2:肌肤触感 ★★☆☆☆
3:厚度 ★★☆☆☆
2:肌肤触感 ★★☆☆☆
3:厚度 ★★☆☆☆
ルルルンシリーズは、コスパのよさからも不動の人気！たくさん種類がある中でのホワイトです♪シートは小さめでとっても薄いながらもふんわりした肌触り。
Lululun系列，从性价比来看拥有不变的人气！这一款是众多种类中的美白款♪虽然面膜纸比较小，非常薄，但肌肤触感非常柔和。
“普段からレギュラーシリーズのルルルンを使用しています。レギュラーシリーズと同様、顔の形に沿って肌にピタッと密着するところが”◎みずっさ
“平时都有在使用Lululun普通系列的面膜。与普通系列面膜一样，贴合皮肤的形状，与皮肤紧紧贴合在一起。”◎mizussa
“シートの大きさがちょうどいい！みずみずしく、さらっとしています。日焼け後の肌に使用したいかな、という感じです。”◎yuuna.
“面膜的大小刚刚好！水水嫩嫩，又清爽。我一般想要在晒后修复的时候使用这款。” ◎yuuna.
比較的にさらっとした使い心地で、ビタミンC誘導体配合ということで、日焼け後やオイリー肌な方に特にオススメです。
相比之下使用感比较干爽，因为配合了维他命C衍生物，所以也特别推荐晒后修复用和油皮的妹子用。
8
ルルルンプレシャス ホワイト
7枚 85ml ¥400（1枚あたり 12.1ml ¥57）
7枚 85ml ¥400（1枚あたり 12.1ml ¥57）
Lululun precious弹力金整肌面膜
7张 85ml JPY¥400（平均1片 12.1ml JPY¥57）
7张 85ml JPY¥400（平均1片 12.1ml JPY¥57）
1:密着度 ★★★☆☆
2:肌触り ★★☆☆☆
3:厚み ★★☆☆☆
2:肌触り ★★☆☆☆
3:厚み ★★☆☆☆
1:贴合度 ★★★☆☆
2:肌肤触感 ★★☆☆☆
3:厚度 ★★☆☆☆
2:肌肤触感 ★★☆☆☆
3:厚度 ★★☆☆☆
ルルルンのエイジングシリーズとも比較！価格的には、白のルルルンと同じで、シートも先ほどの白のルルルンと同じだと思うのですが、液の量が少しだけこちらの方が多いみたいです！
比较了Lululun的几种经典系列的面膜！价格虽然和刚才的Lululun透亮白整肌面膜一样，但是这个系列的精华含量好像比较多哦！
“シート一枚一枚に美容液がしっかり染み込んでいて、とても良い使い心地。肌のキメが整ったような感じがしました。”◎saya0710
“每一片面膜里都渗透了大量的精华液，使用感非常好。感觉肌肤的纹理都平整了呢。” ◎saya0710
使用感としては、こちらもホワイトなのでルルルン通常シリーズとは大きい違いはありません！価格も同じなだけあって白のルルルンよりは少しエイジング効果を期待してもいいのかも！？
从使用感来说，这一款也是美白系列，和Lululun的通常系列没有很大却别。虽然价格也一样，但可能比透亮白整肌系列多了一些抗衰老效果！？
9
クリアターン ベイビッシュ ホワイトマスク
7枚 83ml ￥300（1枚あたり 11.8ml ¥42）
7枚 83ml ￥300（1枚あたり 11.8ml ¥42）
Clear Turn BABYISH 美白面膜
7张83ml JPY￥300（平均1片 11.8 ml JPY¥42）
7张83ml JPY￥300（平均1片 11.8 ml JPY¥42）
1:密着度 ★★★☆☆
2:肌触り ★☆☆☆☆
3:厚み ★☆☆☆☆
1:贴合度 ★★★☆☆
2:肌肤触感 ★☆☆☆☆
3:厚度 ★☆☆☆☆
2:肌肤触感 ★☆☆☆☆
3:厚度 ★☆☆☆☆
この赤ちゃんのパッケージは、ドラッグストアでもとても印象に残りますよね♪肌に優しいのは、見ただけで伝わります。
在药妆店里这款面膜的婴儿图片包装给人留下了很深刻的印象吧♪只要看这个包装，就明白了这款面膜对肌肤很温柔。
“ニキビが出来ている時に使用したのですが、悪化することもなく肌を柔らかくしてくれたので普段より治りやすかった気がします。ほぼ無香料なので匂いが気になる方にオススメ”◎asami0625
“虽然是在长痘痘的时候用了这款面膜，但是痘痘完全没有恶化，反而变得很柔嫩，感觉比平常更容易就好了。几乎是没有香味的，所以也推荐给比较在意味道的人。” ◎asami0625
“みずみずしくさらっとしていました。高保湿が好きな私にとっては物足りなさを感じました。オイリーな方、さらっとケアが好きな方におすすめ。少し液が乾きやすいかなーと思いました！”◎yuuna.
“水水润润、清清爽爽。对于喜欢高保湿的我来说感到有些不足。推荐给油性肌肤、喜欢清爽护理的人。我觉得精华干得有些快！” ◎yuuna.
比較的にさらっとしているので、夏の時期や、オイリー肌の方にオススメ！肌に優しいことにこだわって作られているので、低刺激で使えます。
这款面膜相对比较清爽，所以推荐夏季的时候、以及油皮的人使用！因为讲究对皮肤的温和度，使用起来刺激性很低。
10
肌美精 うるおい浸透マスク（深層美白）
肌美精 渗透美白面膜（深层美白）
5枚 100ml￥697（1枚 20ml ¥139）
5张100mlJPY￥697（平均1片 20ml JPY ¥139）
1:密着度 ★★★☆☆
2:肌触り ★★★☆☆
3:厚み ★★★☆☆
2:肌触り ★★★☆☆
3:厚み ★★★☆☆
1:贴合度 ★★★☆☆
2:肌肤触感 ★★★☆☆
3:厚度 ★★★☆☆
2:肌肤触感 ★★★☆☆
3:厚度 ★★★☆☆
ドラッグストアでよく見かけるこのシートパックは、美白なのに高保湿！
在药妆店经常看到的这款面膜，虽然是美白型但也高保湿！
“シートがとても大きくて、余ってしまったのと、首のとこまで密着しなかったです。とろみのあるたっぷりの液で使用後は肌がしっとり、もっちり！朝までもっちりしてました♪ただ、浸透後に少しポロポロと出てきたのが気になりました。”◎yuuna.
“面膜纸很大，多余的部分很多，但是不能够很好地和脖子贴合。有粘稠性的丰富的精华，使用之后肌肤很滋润柔滑。到早上也很嫩滑呢♪不过，渗透之后有些干巴巴的感觉，有些在意。”◎yuuna.
１枚ずつ個別で包装されているので、たまに使用したい方にも衛生的！さらに１枚１枚液がたっぷり入っているので、しっとり保湿できます。シミ、そばかすのケアがしたい方に☆
每一片面膜都是独立包装的，所以就算只是偶尔想用也很卫生！而且每一张里面都含有丰富的精华液，能够很好保湿。也适合想要去除斑点、雀斑的妹纸☆
11
我的美麗日記（私のきれい日記） 真珠マスク
5枚 115ml ¥690（1枚 23ml ¥138）
5枚 115ml ¥690（1枚 23ml ¥138）
我的美丽日记 珍珠粉面膜
5张 115ml JPY¥690（平均1片 23ml JPY¥138）
5张 115ml JPY¥690（平均1片 23ml JPY¥138）
1:密着度 ★★★★★
2:肌触り ★★☆☆☆
3:厚み ★☆☆☆☆
2:肌触り ★★☆☆☆
3:厚み ★☆☆☆☆
1:贴合度 ★★★★★
2:肌肤触感 ★★☆☆☆
3:厚度 ★☆☆☆☆
2:肌肤触感 ★★☆☆☆
3:厚度 ★☆☆☆☆
ロコミでも人気が高いシートマスク！こちらは今回の記事唯一の台湾製です。
在网络评论中人气很高的一款面膜！而且是这次的测评中唯一的台湾制造面膜。
“シートはかなり薄いです。シートマスクにはフィルムシートがついていて、日本のパックにはない仕様だと思います。シートは薄いながらも、美容液がしたたるくらい入っているので密着力は100パーセント！香りはやわらかく、使用後はもちっとした肌に。”◎airi
“面膜纸非常薄。面膜里面还附有一层胶纸，我想这是日本面膜里所没有的做法。面膜纸虽然很薄，美容液多到可以滴下来，所以贴合度是百分百！香味也很清新，使用之后肌肤滑滑嫩嫩的。”◎airi
1枚1枚個別包装で衛生的！シートがしっかり密着して、とろみのある液がエアコンの下でも絶対乾かない！もっちりする使用感で比較的高保湿。べたつきすぎないので、乾燥肌さんもオイリー肌さんにもオススメシートパックです。
每一片都是单独包装，非常卫生！面膜与脸紧密贴合，因为液体非常有粘性，就算是在空调房里也绝对不会干燥！由于面膜纸很柔软，这款面膜也比较有高保湿的效果。而且面膜不过于粘稠，不论是干燥肌还是油性肌都非常推荐使用的面膜。
12
肌美精 超浸透3Dマスク エイジングケア(美白)
肌美精 超浸透3D抗衰老面膜（美白）
4枚 120ml ¥797 （1枚 30ml \199）
4张 120ml JPY¥797（平均1片 30ml JPY\199）
1:密着度 ★★★★★
2:肌触り ★★★★★
3:厚み ★★★★☆
2:肌触り ★★★★★
3:厚み ★★★★☆
1:贴合度 ★★★★★
2:肌肤触感 ★★★★★
3:厚度 ★★★★☆
2:肌肤触感 ★★★★★
3:厚度 ★★★★☆
美白とエイジングケアが一緒にできるこのシートパックは３D形のシートが首までしっかり高保湿！厚めのシートと、たっぷり入った液で、密着度は最高♪
美白与抗衰老功效同时兼具、与脖子也能仅仅贴合的3D形状面膜，具有很好的高保湿效果！较厚的面膜纸与丰富的精华液，贴合度最高♪
“ゼリー状の美容液でとろみがすごい！シートもぴたっと密着してしっかり保湿してくれるような感じでした！個人的には冬場に使いたいかな、という感じです♪”◎yuuna.
“啫喱状的美容液，非常有粘性！面膜纸也与皮肤完全贴合，似乎给肌肤好好保湿了的感觉呢！个人认为想要在冬天的时候使用♪”◎yuuna.
“液がトロッとしていて保湿力がかなり高め！あご周りまで顔全体を覆うことができる斬新な形で気に入りました☆”◎みずっさ
“精华液非常粘稠，保湿力非常高！包括下巴周围，脸部全体都能够覆盖，非常喜欢这种崭新的形状☆” ◎mizussa
ゼリー状のとろみのあるこのシートパックは、保湿力は最高。シミ、そばかすの美白ケアと、コラーゲンなどでエイジングケアがしたい方におすすめ！さらっとしたケアが好きな方には、しっとりしすぎちゃうかも！？
这款面膜里含有啫喱状的粘稠精华液，保湿力很高。也推荐给想要达到祛除斑点、雀斑的美白效果、或者用骨胶原进行抗衰老护理的人。对于喜欢清爽护理的人来说，可能有些过于粘稠了！？
13
クオリティファースト オールインワンシートマスク ホワイト
Quality First钻石女王 多效合一美白面膜
5枚 100ml ¥330 （1枚あたり 20ml ¥66）
5张 100ml JPY¥330（平均1片 20ml JPY¥66）
1:密着度 ★★★☆☆
2:肌触り ★★☆☆☆
3:厚み ★★★☆☆
2:肌触り ★★☆☆☆
3:厚み ★★★☆☆
1:贴合度 ★★★☆☆
2:肌肤触感 ★★☆☆☆
3:厚度 ★★★☆☆
2:肌肤触感 ★★☆☆☆
3:厚度 ★★★☆☆
ロコミなどでも人気な、オールインワン処方のシートパック！夏のツヤ肌を目指すならこのシートパック！
在网上也非常有人气、多效合一的面膜！如果想要打造夏季光泽肌肤的话，选这个就没错了！
“美白といったらこれ、というくらい愛用しているパック。シートの厚さも美容液の染み込み具合もとても満足です。このパックをした後はお肌がツヤツヤ＆もっちりします。”◎saya0710
“可以说如果要是白的话就是这款了！是我非常爱的一款面膜。面膜纸的厚度与美容液的渗透度也恰到好处，非常满足。敷了这款面膜后皮肤变得光滑细嫩。”◎saya0710
美容好き女子達は、いつものスキンケアにプラスして使っているそう☆透明感あるツヤツヤ肌を目指したい方にはもってこいのシートパックです！
喜欢美容的妹纸们，好像在完成所有护肤步骤后会敷上一片这个面膜☆想要透明感满满的光泽肌肤的妹子，这款面膜绝对是不二之选！
14
雪肌精 マスク 1枚 15ml ¥400
雪肌精面膜 1片装 15ml JPY¥400
1:密着度 ★★☆☆☆
2:肌触り ★★☆☆☆
3:厚み ★★☆☆☆
2:肌触り ★★☆☆☆
3:厚み ★★☆☆☆
1:贴合度 ★★☆☆☆
2:肌肤触感 ★★☆☆☆
3:厚度 ★★☆☆☆
2:肌肤触感 ★★☆☆☆
3:厚度 ★★☆☆☆
化粧水などでも大人気雪肌精のシートパックは限定です！化粧水10回分はとっても贅沢です♪
化妆水产品等也非常人气的雪肌精限定款面膜！有化妆水10倍的量，特别奢华♪
“パックは固くありませんがかなり薄めです。肌にのせてるとアルコールの香りを感じます。とろみが全くない美容液なので使用後のベタつきが気になる方におすすめ。朝のベースメイク前にも使えそうなさっぱり感でした☆”◎airi
“面膜不硬，非常薄。敷在皮肤上有一股酒精的味道。美容液完全不粘稠，所以推荐给不喜欢皮肤发粘的人。非常清爽，所以感觉早上化妆的底妆之前也可以用。” ◎airi
さらっとした液がみずみずしく、透明感あふれる肌にしてくれてるので、夏にピッタリのシートマスクです☆夏べたつくのは嫌だけど、しっかり肌に栄養を与えたい方に特にオススメです。
清爽的精华液水水润润，能够让皮肤透明感满满，非常适合适合夏天的一款面膜☆推荐给既讨厌夏天的黏糊糊感觉，又想要给皮肤好好补充营养的妹纸。
15
雪肌精シュープレム ホワイトリフト マスク
雪肌精纯怡美白面膜
1枚 15ml ¥500
1片 15ml JPY¥500
1:密着度 ★★★★☆
2:肌触り ★★☆☆☆
3:厚み ★★★☆☆
2:肌触り ★★☆☆☆
3:厚み ★★★☆☆
1:贴合度 ★★★★☆
2:肌肤触感 ★★☆☆☆
3:厚度 ★★★☆☆
2:肌肤触感 ★★☆☆☆
3:厚度 ★★★☆☆
通常の雪肌精より、さらに美白効果を高めたシリーズからもシートパックが出ています！シートもさらにランクアップして、下から引き上げるようにつけれます♪
比普通的雪肌精有更佳美白效果的系列也推出了面膜！面膜的设计也进行了升级，从下往上提拉的感觉♪
“厚手のシートなのでしっかりと浸透してくれる感じ。ただ、シワなく綺麗に貼ることがちょっと難しかったです。翌朝は肌のトーンが明るくなったような！”◎Sherryeah
“面膜质地较厚，感觉能很好地渗透。但是，想要贴得完美没有褶皱似乎有些困难。感觉第二天早上皮肤的色调都提亮了一个度！”◎Sherryeah
さっぱりしているのは、雪肌精の通常バージョンと同じ。美白成分がさらにギュッと詰まった贅沢なこの１枚は日焼け後の肌を集中ケアしてくれます！
和雪肌精的通常版一样清爽。其中含有丰富的美白成分，晒后的肌肤也能集中修复！
16
クオリティファースト クイーンズ プレミアム マスク
Quality First钻石女王 Queen’s Premium面膜
5枚 150ml ¥725（1枚あたり 30ml ¥145）
5片 150ml JPY¥725（平均1张 30ml JPY¥145）
1:密着度 ★★★★☆
2:肌触り ★★★★☆
3:厚み ★★★★★
2:肌触り ★★★★☆
3:厚み ★★★★★
1:贴合度 ★★★★☆
2:肌肤触感 ★★★★☆
3:厚度 ★★★★★
2:肌肤触感 ★★★★☆
3:厚度 ★★★★★
こちらもオールインワン処方のシートパック！先ほど紹介したクオリティファーストのシートパックより少しリッチな価格です♪
这也是一款多效合一的面膜！价格比刚才介绍的Quality First面膜贵一点点♪
“シートが分厚く、美容液ももったりしています。保湿力が高いパック！美容液がたっぷりなため、首デコルテまでしっかりと保湿できるのも”◎asu…
“面膜纸质地较厚，美容液比较粘稠。保湿力非常好的面膜！美容液非常多，所以连颈部也能很好地保湿”◎asu…
“かなり厚手のシートで、美容成分がかなりたっぷりと含まれていそう。厚手なので綺麗にピッタリとつけるのは少々難しいが、翌朝は肌がふっくらと明るくなっていました。”◎Sherryeah
“质地非常厚的面膜，富含美容成分。因为比较厚，所以很难和脸部完全贴合，第二天早上皮肤也会很柔嫩明亮。”◎Sherryeah
肌の透明感を追求したこのシートパックは、液がたっぷり入っていて高保湿！シミくすみをしっかりケアができるので、気になる方におすすめ☆
这款面膜追求肌肤的透明感，含有丰富的精华液，高保湿！推荐给想要祛除斑点、肌肤暗沉的人☆
17
クリアターン ホワイト マスク（ビタミンC）
Clear Turn 美白面膜（维生素C）
5枚 110ml ¥570（1枚あたり 22ml ¥114）
5片 110ml JPY¥570（平均1张 22ml JPY¥114）
1:密着度 ★★★☆☆
2:肌触り ★★★☆☆
3:厚み ★★★★☆
2:肌触り ★★★☆☆
3:厚み ★★★★☆
1:贴合度 ★★★☆☆
2:肌肤触感 ★★★☆☆
3:厚度 ★★★★☆
2:肌肤触感 ★★★☆☆
3:厚度 ★★★★☆
とっても優秀な美容成分として多くのスキンケアに使用されているビタミンC誘導体やアミノ酸が配合されたシートパック！
配合了非常出色、在大量护肤品中都被使用的美容成分——维他命C衍生物、氨基酸的面膜。
“翌朝のお肌のキメがしっかりと整うのが実感できました。ビタミンC誘導体と有効成分をうたっているので、使い続けて美白も実感してみたいなと思いました。”◎asu…
“第二天早上肌肤纹理都平整了的感觉。广告说配合了维他命C衍生物有效成分，想要继续试一试，体验一下会不会真的变白。” ◎asu…
紫外線ダメージの大きいこの季節には期待大の美白ケアシートパックです♪医薬部外品ということでシミ、そばかすのケアがしたい方に☆
这是一款在这个充满紫外线伤害的季节里备受期待的美白面膜♪因为是特殊用途化妆品，想要祛斑点、雀斑的妹纸也可以使用哦☆
18
サボリーノ 目ざまシート 爽やか果実のすっきりタイプ
Saborino 早安面膜 清爽水果款
5枚 49ml ¥390（1枚あたり 9.8ml ¥78）
5片 49ml JPY¥390（平均1张 9.8ml JPY¥78）
1:密着度 ★★★★☆
2:肌触り ★★☆☆☆
3:厚み ★★★☆☆
2:肌触り ★★☆☆☆
3:厚み ★★★☆☆
1:贴合度 ★★★★☆
2:肌肤触感 ★★☆☆☆
3:厚度 ★★★☆☆
2:肌肤触感 ★★☆☆☆
3:厚度 ★★★☆☆
こちらは少し珍しい、朝専用のシートパック。朝の洗顔から保湿下地まで省けちゃう時短にこだわったこの１枚は、使用時間１分だけ！？
这一款是比较少见的清晨专用面膜。能帮助我们省去从洗脸到保湿打底的一系列时间，使用时间只有1分钟！？
朝の洗顔を水だけにして使用。使用中、スーッとしてて、本当に目が覚めました！さらにひんやりすることで、毛穴がキュッと引き締まるので、メイク前にはぴったりでした♪液は少しさらっとして
いるので、使用後さらに化粧水と乳液もしっかりつけしましたが新しい使用感に感動☆◎yuuna.
“只需要在早上洗完脸之后使用。使用的时非常清凉真的一瞬间就清醒了！而且凉飕飕的，毛孔也迅速收紧，非常适合妆前使用♪精华液有些清爽，所以使用之后再好好涂抹一些化妆水和乳液，带给我新的使用感，非常感动☆”◎yuuna.
日中の水分が抜けちゃいやすいこの夏だからこそ、朝のスキンケアってとっても大事☆水分たっぷりの肌にはメイクのりも最高ですね！さらっとしているということで、夏のメイク前は特にオススメですが、日焼け止めは一緒に使いましょう♪♪
在白天非常容易失去水分的夏季，早晨的护肤是非常重要的☆饱含水分的肌肤，妆容也非常服帖！这款面膜非常清爽，非常推荐在夏天的妆前进行使用，也可以试一试和防晒霜一起用哦♪♪
19
いかがでしたでしょうか。シートパック使用で、間違った使い方が多いのは、つけてからの置き時間。液がもったいないと長く置き過ぎてしまっている方も、まれにいらっしゃいますが、乾いたシートが必要な油分さえも吸収してしまうので、逆効果！
怎么样？敷面膜的时候很容易弄错的一个环节就是敷上之后的时间。有一些妹纸担心浪费精华所以敷很长时间，但是干了之后的面膜反而会吸收一些对肌肤很必要的油分，得不偿失！
使用方法に記入通りの時間で終わらせて、残った液は、パッティングするか、ボディに馴染ませるのもいいですよ☆
严格遵守说明书上的使用时间，剩余的精华可以用来轻拍皮肤，或者涂在身上也可以哦☆
