封面

10代の皆と作っていくランキングバラエティ『業界激震!?マジガチランキング』で、10代の女子422人に聞いた「整形するならこの顔になりたい!と思う女性有名人ランキング」が発表された。

和10代一起制作的排行类综艺节目《业界激震!?认真排行》当中,公布了以10代的422名女生为调查对象的“如果要整容的话想要整成她的脸!的女明星排行榜”。

この日ゲスト出演した、お笑いコンビ·たんぽぽの白鳥久美子は、自身がなりたい顔の1位に武井咲を挙げ、「自分がなろうと思った時に、似ている方がなりやすいかなと思って。私、本当に間違えられるんですよ」と理由を明かした。すると、MCを務めるカンニング竹山からは「似てる?バカこけ」と容赦ないツッコミが。だが、白鳥が顎を隠してメガネを外すと、共演者から「ちょっとわかる」「かわいい」といった声が相次いでいた。

这天出演的嘉宾——搞笑组合·蒲公英的白鸟久美子说自己最想变成武井咲的脸,“自己在思考这个问题的时候,就觉得整成和(自己)长得像的人比较容易。我,真的很容易被认错(成武井咲)。”说明了自己的理由。于是,担任主持的カンニング竹山就发出了“像?笨蛋!”这样不能容忍的吐槽。但是,当白鸟把下巴收起来,拿下眼镜之后,共演嘉宾们都纷纷表示“有点能够理解了”、“好可爱”。

本翻译为沪江日语原创,未经授权禁止转载。

相关阅读推荐:

2017年最受期待的夏季日剧TOP10
适合留胡子的日本男艺人TOP10

1.石原里美

第1名 石原里美

10代女子が選んだランキングの1位に輝いたのは、245ポイントを獲得した石原さとみ。街頭インタビューでは、「超かわいい。モテる顔」「唇がセクシーで羨ましい」など、羨望を集めていた。

10代女生选出的排行榜第1名是获得了245票的石原里美。在街头采访中得到了“超可爱。受欢迎的脸”、“嘴唇很性感,很羡慕”等评论,赢得了满满的羡慕。

2.北川景子

第2名 北川景子

1位の石原と35ポイントの僅差で2位に選ばれたのは、北川景子。

与第1名石原里美仅差35票、获得第2名的是北川景子。

3.佐佐木希

第3名 佐佐木希

3位には佐々木希が続き、4位に新垣結衣、同数5位に有村架純と桐谷美玲がランクインした。

接下来紧随其后的第3名是佐佐木希、第4名是新垣结衣、并列第5名的是有村架纯和桐谷美玲。

4.新垣结衣

第4名 新垣结衣

5.有村架纯

第5名 有村架纯

5.桐谷美玲

第5名 桐谷美玲

7.广濑铃

第7名 广濑铃

8.白石麻衣

第8名 白石麻衣

9.桥本环奈

第9名 桥本环奈

10.堀北真希

第10名 堀北真希

11.番外

ベスト20までのランキング結果を受け、竹山は「1位から20位まで見ても、どの人もはずれが無いですよね。全員がかわいくてきれい」と納得の表情。

看了前20名的排名结果,竹山认可地说“从第1名看到第20名,都是实至名归呢。全员都很可爱、很漂亮”。

また、同番組において、10代女子が「マジでエッチが下手そうだと思う男性有名人」のランキングも発表した。結果は次の通りだ。

同时,在同一节目中还公布了“10代女生认为不擅长H的男明星”排行榜。结果如下。

1位 出川哲朗
2位 田中卓志(アンガールズ)
3位 福士蒼汰
4位 井上裕介(NON STYLE)
5位 山崎賢人
6位 千葉雄大
7位 村本大輔(ウーマンラッシュアワー)
8位 野村周平
9位 相葉雅紀(嵐)
10位 大野智(嵐)
11位 山里亮太(南海キャンディーズ)
12位 菅田将暉
12位 佐藤健
14位 岡村隆史(ナインティナイン)
15位 岡田将生
16位 有吉弘行
17位 狩野英孝
18位 櫻井翔(嵐)
19位 バカリズム
20位 松坂桃李