日语在线听写是沪江新部落的一个在线学习新系统。内容包括NHK新闻听力（慢速＆标准），初级听力，动漫日剧听力，能力考试题听力等真题听力。NHK内容试听>>>

初级听力训练（适用于n4n5水平）

日语原文：

おなかが空いた。今夜は何。
何が食べたい。
カレーライス。僕も手伝う。
うん。じゃ、にんじんとたまねぎとジャガイモの皮を剥いて。
これでいい。ええ、洗ってからこういうふうに適当に切ってね。
こうね。
そうそう。できたら肉と一緒にちょっと炒めてから、水を入れて煮るのよ。
どのぐらい煮るの。
ええ、二十分ぐらいよ。後はカレールーを入れてよく混ぜて。五分ぐらい煮ればできるわよ。
わりと簡単ね。

中文翻译：

肚子饿了，今天晚上吃什么？
你想吃什么？
想吃咖喱饭，我也来帮忙吧。
嗯。那，你来削胡萝卜、洋葱、马铃薯的皮吧。
这样可以吗？
嗯，洗了以后，再这样切成合适的大小。
这样行吗？
对，就是这样。好了之后，跟肉一块炒一会儿，再加水煮。
要煮多长时间呢？
嗯，大概二十分钟。然后再加入咖喱料汁，搅拌均匀，再煮上大约五分钟就可以了。
还蛮简单的嘛。

注：本文选自新日语《各种场合日语对话》

如果你还不知道怎么开始练习日语听力，或者不知道从什么资料下手，那就来参加沪江日语听力系统吧！