以明治时代为背景的日本漫画推荐
作者：佐佐家的小黄鸡译
来源：matome
2017-06-22 06:30
1.明治绯色绮谭
◎『明治緋色綺譚』 リカチ
◎《明治绯色绮谭》 リカチ
全13巻
全13卷
明治中期、少女・鈴は吉原の廓に売られていたが、縁あって呉服屋の御曹司・津軽に身請けされる。自分を救ってくれた津軽に感謝していたが、彼がなんの為に自分を救ってくれたのか解らない鈴。
明治中期，少女铃被卖到了吉原，机缘巧合被绸缎庄的少爷津轻赎身。铃很感谢救了自己的津轻，但不明白他为什么要救自己。
明治緋色綺譚 ヤバイなぁ、面白い。 明治好きだなぁやっぱり。
明治绯色绮谭太好看了，很有意思。果然还是喜欢明治。
『明治緋色綺譚』ていう少女マンガおススメ。 遊郭に売られた童女を裕福な青年が身請けして、成長を見守るんだけど、色々な事件に巻き込まれつつも解決していく中で童女が青年に対して恋心抱いて四苦八苦する話。
推荐《明治绯色绮谭》这部少女漫。被卖到妓院的童女被富裕的青年赎身，一边注视着她的成长，一边被卷入各种各样的事件中，在解决事件的同时，童女对青年抱有好感而烦恼的故事。
本翻译为沪江日语原创，禁止转载。
相关阅读推荐：
深宫恋语
◎『パレス・メイヂ』 久世番子
◎ 《深宫恋语》 久世番子
既刊6巻
出版6卷
貧乏貴族の実家を救うため、帝の暮らす宮殿「パレス・メイヂ」に仕えることになった14歳の御園公頼。ある時、帝の画帖が破られる事件が起き、御園に嫌疑が…!?
『パレス・メイヂ』というマンガを読みました（＾-＾）明治時代を思わせる架空の世界が舞台で、少女帝と侍従職出仕の少年のお話 軍服を愛用する涼しげな目元の帝が素敵でしたｖｖ
我看了《深宫恋语》这部漫画（＾-＾）以类似于明治时期的架空世界为舞台，少女帝与担任侍从的少年的故事。爱穿军服的有着清爽眼睛的皇帝太棒了ｖｖ/cn]
パレス・メイヂはいいぞ……身分差の壁を壊すのではなく、その中でどうにかしようと奮闘する彼らの心情が素敵なのだ……というか明治時代の雰囲気が最高だ……読んで……
[cn]《深宫恋语》不错哦....不仅仅是破坏掉身份差，在这之中他们想要干什么而奋斗的姿态非常好...总之明治时期的氛围最棒...一定要看....
架空明治時代の女帝と侍従の身分差ラブロマンス。義務と使命に縛られた帝が「お前が生きていてくれるだけで十分だ」と仰って、一人を深く愛してしまった自分を罰するために主人公の侍従職をといた所でだばだばと涙があふれて…
架空明治时期的女帝和侍从之间身份差的爱情罗曼史。当看到被义务和使命捆绑的女帝说“你活着就够了”，和为了惩罚深深地爱上女帝的自己而解除侍从职位的地方，我的眼泪就落下了...
綺蘿莉
◎『ちろり』 小山愛子
◎《綺蘿莉》 小山爱子
全8巻
全8卷
港町・横濱の小さな喫茶店・カモメ亭。そこで働く女の子・ちろり。移ろう季節の中で精一杯生きていく女の子の四季の物語。
在港町·横滨一间小小的咖啡馆·海鸥亭。在那里工作的女孩·綺蘿莉。在季节变化中拼命工作的女孩的四季故事。
『ちろり』買ってきた！明治！和装と洋装！健気な少女！優しいマダム！静かできらきらな雰囲気！素敵なカップにカヒー！(*°∀°)ｳｯﾋｮｳ
我买了《綺蘿莉》！明治！日装和洋装！有活力的少女！温柔的老板娘！安静又闪耀的氛围！好看的杯子里装着咖啡！(*°∀°)ｳｯﾋｮｳ
「ちろり」という漫画を読んだのだけどすごくすごく良かった 明治で横浜で喫茶店で着物とか、すごいぜんぶ好みだった
我看了《綺蘿莉》这部漫画相当相当好看。明治，横滨，咖啡馆，和服，全都喜欢。
花缘
◎『花めぐりあわせ』 持田あき
◎《花缘》 持田あき
全2巻
全2卷
明治35年、春──。穂積きょうは、田舎に暮らす元気いっぱいの13歳。目の見えないお母さんを治せる薬があると聞き、村を出て東京に奉公に出ることになりました。
明治35年，春──。13岁的穗绩桥是生活在农村的有活泼孩子。听说有能治好母亲眼睛的药，于是出了村去东京当了佣工。
持田あき先生の「花めぐりあわせ」っていう明治に奉公に出された女の子の漫画、何度読んでも涙が出る。少女向けだから現実より幸せでうまいことハッピーな方向に持っていってるけど、それを差し引いても一頁ごとに心に残るものがある漫画。
持田あき先生的讲述明治时期当佣工的女孩子的《花缘》这部漫画，无论看多少次都会流泪。因为是少女向漫画，所以比现实往更浪漫，开心的方向发展，但是除去这些，每页都有留在心里的东西。
笑傲昙天
◎『曇天に笑う』 唐々煙
◎《笑傲昙天》 唐唐烟
全6巻
全6卷
時は明治、めまぐるしく変わる激動の時代。日ノ本最大の湖、琵琶湖を舞台に繰り広げられる三兄弟の物語。
时代为明治，不断激烈变动的时期。围绕着日本最大的湖琵琶湖为舞台展开的关于三兄弟的故事。
曇天に笑う面白すぎてやばい、絵めっちゃ好みやし時代明治はじめとか俺得すぎて
《笑傲昙天》相当有意思，画也很喜欢，又是明治时期，我非常喜欢
曇天に笑う、やっぱり絵綺麗だわ。一目惚れして買った甲斐はあった(笑)明治とかたまんねぇっす
《笑傲昙天》画得很好看。一眼看上没有买错（笑）对于明治没有抵抗力
寻鬼处几星霜
◎『鬼ヲ辿リテ幾星霜』 兎中信志
◎《寻鬼处几星霜》 兔中信志
全4巻
全4卷
昔々、凶悪な妖怪を一人の道士が追いつめたが、寸前のところで逃げられてしまう。道士はその妖怪を殺す為、“転生の術”を使った…
很久很久以前，一个道士追着凶恶的妖怪，就差一点就抓住了。道士为了杀死那个妖怪，使用了“转生之术”...
兎中信志先生「鬼ヲ辿リテ幾星霜」時代設定が明治、妖怪退治ものということもあって大変面白かったです。
兔中信志先生的《寻鬼处几星霜》的时代设定是明治，也有抓妖怪的元素，所以非常有趣。
鬼ヲ辿リテ幾星霜面白い。私こういう昔ながらの少年漫画らしいのが好きなんだよね。
《寻鬼处几星霜》好看。我很喜欢这种以前少年漫的风格。
