铃村健一×坂本真绫:声优界的恩爱夫妻
作者:手冢的眼镜 译|来源:charapedia|2017年06月15日 06:30
  • 双语
  • 中文
  • 日语

置鮎龍太郎さんと前田愛さん、山寺宏一さんと田中理恵さんなど、同業者のご夫婦も少なくない声優界。その中でもおしどり夫婦代表といえば、やはり鈴村健一さんと坂本真綾さんでしょう。今回はその魅力に迫ります。

声优界存在不少夫妻档,譬如置鲇龙太郎和前田爱夫妇、山寺宏一和田中理惠夫妇等等。其中要说恩爱的夫妻代表,还是铃村健一和坂本真绫这一对啦。那么接下来我们将带您领略这对夫妻是如何秀恩爱的。

鈴村健一さんと坂本真綾さん、なれそめは?

铃村健一和坂本真绫是怎样开始恋爱的呢?

お2人が最初に共演したのは1996年の「水色時代」ですが、この時はあまり接点はなかったようです。

这两位共同出演的第一部作品是1996年的《水色时代》,但是那时候两人似乎并没有什么过多的接触。

よく話すようになったのは2004年から放送された「機動戦士ガンダムSEED DESTINY」で、当時放送されていたラジオでのお2人の会話が注目されていました。

两人变得熟络起来应该是从2004年播出的《机动战士高达SEED DESTINY》开始的,当时播放的广播节目中,两人的互动就引发了关注。

ちなみにこの作品でお2人は後に恋人同士となるキャラクター(鈴村さんはシン・アスカ役、坂本さんはルナマリア・ホーク役)を演じられていたのですが、キスシーンのアフレコでは坂本さんが恥ずかしさのあまり鈴村さんの顔を見られなかったというエピソードがあります。

动画《机动战士高达SEED DESTINY》中,两人饰演的角色最后成为了恋人(铃村健一饰演真・飞鸟,坂本真绫饰演露娜玛利亚・霍克),有传闻说片中吻戏的后期录音时,坂本真绫由于太害羞了,都没怎么看铃村健一的脸。

正確な交際時期などは明らかになっていませんが、2008年頃から双方に少しずつ変化がみられており、この頃から交際が始まったのではないかといわれています。

两人正式交往的时间并没有公布过,但在2008年左右,双方的关系似乎就有了一些特殊的变化,所以他们普遍被认为是从2008年开始交往的。

お2人が結婚されたのは2011年8月8日。恋人同士での共演があったこともあってか、お2人のご結婚はあたたかく祝福されました。

两人于2011年8月8日注册结婚。由于两人饰演过许多恋人角色,最终结婚也令人感到格外的幸福。

鈴村健一さんとは?

铃村健一相关

鈴村健一さんは1974年9月12日生まれの42歳、声優デビューは1994年になります。前述した2作品のほか、「空の境界」や「ファイナルファンタジー7アドベントチルドレン」「Fate/Grand Order」などで坂本真綾さんと共演されています。その他の出演作品としては「うたの☆プリンスさまっ♪(聖川真斗役)」、「銀魂(沖田総悟役)」などが挙げられるでしょう。

铃村健一出生于1974年9月12日,今年42岁,在1994年作为声优出道。除上文提到的两部作品外,铃村健一还在《空之境界》、《最终幻想7 圣子降临》、《Fate/Grand Order》等作品中与坂本真绫有过合作。另外他还出演过《歌之王子殿下》(饰演圣川斗真)、《银魂》(饰演冲田总悟)等大热作品。

大の虫嫌いな鈴村さんですが、結婚後坂本さんから「ゴキブリが出て、お湯をかけたら死んだけど怖くて片付けられない」というメールが来た際には「頑張るよ」と返し男を見せたというエピソードがあります(しかし、帰宅するとゴキブリはちゃんと片付けられていたそうです)。

铃村健一非常讨厌大的虫子,曾经有这样一个故事,结婚后他曾收到坂本真绫发来的简讯说“有蟑螂跑出来,我洒点热水它就死了,但是太害怕了后面没办法收拾了”,铃村健一很有男子气概地回复说“你已经很努力了呀”(然而回到家后发现蟑螂尸体已经被收拾掉了)。

自身がパーソナリティーを務めるラジオ「ユニゾン!」内で頻繁に坂本さんのことを話題に出しており、バレンタイン直後には「今年はこういうのもらったよ!」と話すこともあります。

在一档展现自身个性的广播节目《unison!》中,铃村健一曾经频繁地提到坂本真绫,刚提到情人节礼物的话题,马上就开心地说起了 “今年我收到了这样的礼物哦!”。

坂本真綾さんとは?

坂本真绫相关

坂本真綾さんは1980年3月31日生まれの37歳、鈴村さんの6つ下です。8歳頃から子役として活動されており、声優以外にも歌手・舞台女優など幅広い分野で活躍されています。声優としての主な出演作品は「桜蘭高校ホスト部(藤岡ハルヒ役)」、「黒執事(シエル・ファントムハイヴ役)」、「アルスラーン戦記(ファランギース役)」などです。

坂本真绫出生于1980年3月31日,今年刚满37岁,比铃村小6岁。8岁作为童星出道,除了声优的身份以为,坂本真绫也兼有歌手、舞台剧演员等多重身份,她在许多领域都有着活跃的表现。其作为声优所饰演的主要作品有《樱兰高校男公关部》(饰演藤冈春绯)、《黑执事》(饰演夏尔・凡多姆海恩)、《亚尔斯兰战记》(饰演法兰吉丝)等等。

鈴村さんよりも年下でありながらやや「男前」な部分があり、自分のことを「オレ」ということもあるんだとか。

虽然比铃村年纪小些但是很男子气概的一面呢,据说私下有时候也会用“オレ”表示自己。

結婚当初鈴村さんについて「一緒にいると穏やかな気持ちになれる優しい人」と話しており、鈴村さんのことを思って作られたと思われる楽曲の歌詞などでも「君は本当に優しい」という表現がされています。

刚结婚的时候,坂本真绫就曾公开表达过对铃村的评价说,“跟他在一起感觉很安稳,他是个温柔的人”,她有一首歌的歌词是“你真的好温柔”,就被认为是坂本真绫为了表达对铃村健一的爱慕而创作的。

2013年に「空の境界」の新しい劇場版が公開された際、結婚後初めての共演だったためか「共演してみてどうですか?」というインタビューをされたことがある坂本さん。「家では見ない表情なので新鮮ですね」という旨を答えたエピソードが非常に印象に残っています。

2013年《空之境界》新剧场版正式发布,这也是他们婚后的首次合作,坂本真绫曾在访谈中被问到“这次合作感觉怎么样?”,她回答道:“能看到平时在家里看不到的表情,感觉还挺新鲜的。”这个小插曲令人印象深刻。

まだまだお2人のエピソードは語りつくせない!

两人的甜蜜趣事总是说不尽的!

お2人のラブラブエピソードは他にもたくさんあり、思わず「リア充爆発しろ!」なんてツッコミを入れたくなってしまうほどです。(笑)

这两个人的甜蜜趣事还有很多,已经到了让人想吐槽“秀恩爱的都爆炸吧!”的地步了。(笑)

これからもお2人には、末永く仲良くしていただきたいですね!

最后祝福这对夫妻永远这样甜蜜幸福!

本翻译为沪江日语原创,未经授权禁止转载。

相关阅读推荐:

你觉得艺人跨界做声优合适吗?

为什么年轻人对声优这么狂热?

相关热点: 看动漫学日语动漫声优主题中部大学

您感兴趣的课程有优惠啦,快去看看:
12
点赞
收藏
分享:
挑错
 
猜你喜欢

请输入错误的描述和修改建议,非常感谢!

错误的描述:

修改的建议:
展开导航
我的收藏
我的课程
TOP