JK

"女子高生"と一言で言っても、今の女子高生と10年前の女子高生とでは違うもので…。ちなみに、10年前に女子高生だった方は自身がどんな女子高生だったか覚えていますか？もしくはその当時高校生だった男性（男子）は、周りの同級生たちがどんな格好をしていたか覚えていますか？

即便同样是“女高中生”这个词汇，现在的女高中生和10年前的女高中生也有所不同…。顺便一提，10年前还是女高中生的各位还记得当年那个自己吗？或者，当时还是高中生的男子们，还记得周围的同级生们都有着怎样的打扮、偏好吗？

10年も経つとどう変わるのか、「2017年のJK」と「2007年のJK」を比べたTwitterユーザー「さといも屋」さん（@petit_flare）の描かれたイラストが…

经过10年，到底发生了些什么变化呢？推特用户“さといも屋（@petit_flare）”投稿了一副插画，“2017年的JK”和“2007年的JK”比较图…

本翻译为沪江日语原创，未经授权禁止转载。

相关阅读推荐：

2017年最美日本女高中生长这样！

日本女高中生最常用的网络用语介绍

JK

十年一昔（じゅうねんひとむかし）と言いますが、本当に10年経つとえらい違いですね。

都说十年恍如隔世，事实上经过十年还真是有着天翻地覆的变化呢。

2017年JK沉迷的乐队：

ONE OK ROCK

MY FIRST STORY

SHISHAMO

BLUE ENCOUNT

Alexandros

back number

KANA-BOON

2007年JK沉迷的乐队：

175R

BUMP OF CHICKEN

RADWIMPS

ASIAN KUNG-FU GENERATION

ELLEGARDEN

7188

BEAT CRUSADERS

JK

その他にも可愛いJK制服イラストがたくさん！

还有很多可爱的JK制服的插画！

JK

JK

JK

JK

JK

JK

JK

JK

JK

JK

JK

JK