10.古宇利岛

【第10位】古宇利島

【第10位】古宇利岛

エメラルドグリーン色の海に囲まれた島で、海の透明度の高さが自慢の島です。離島でありながら、古宇利大橋を利用することでフェリーを使わずに訪れることができ、アクセス抜群です。

被翡翠绿般的大海包围的岛,以大海的透明度之高而骄傲的导语。虽然在离岛,但利用古宇利大桥,不用船也可以到达。相当便利。

写真のようなハート型の岩があることからハートロックビーチと呼ばれるビーチがあり、古宇利島は別名「恋の島」とも称されています。カップルにも人気のスポットになっていますよ。大切な人と訪れてみては。

像照片上一样因为有心形的岩石,所以有被称作锁心海滩的景点,古宇利岛也被称为“恋之岛”。在情侣间也是有名的景点。不妨和心爱的人一起去啊。

本翻译为沪江日语原创,禁止转载。

相关阅读推荐:日本旅游:关东七处散步胜地

9.芥川樱堤公园

【第9位】芥川桜堤公園

【第9位】芥川樱堤公园

第9位は、「芥川桜堤公園(あくたがわさくらづつみこうえん)」の鯉のぼりです。2017年4月24日(月)~5月6日(土)の期間は、「こいのぼりフェスタ1000」が開催されていました。

第9位是“芥川樱堤公园”的鲤鱼旗。2017年4月24日(星期一)~5月6日(星期六)之间开办了“鲤鱼旗祭1000”。

「こいのぼりフェスタ1000」では、たくさんの鯉のぼりが掲揚されるだけでなく、様々なイベントが開催され、盛り上がりました。

“鲤鱼旗祭1000”并不单单是悬挂大量的鲤鱼旗,还举办大量的活动,非常热闹。

8.2017富士芝樱祭

【第8位】2017富士芝桜まつり

【第8位】2017富士芝樱祭

第8位は、2017年4月15日(土)~5月28日(日)の期間開催されていた「2017富士芝桜まつり」です。今年は終わってしまいましたが、ぜひ来年ドライブなどで訪れてみてくださいね。

第8位是2017年4月15日(星期六)~5月28日(星期日)期间举办的“2017富士芝樱祭”。今年虽然已经结束了,但是来年请一定要来这兜兜风。

広大な敷地内一面を埋め尽くす色鮮やかな芝桜と富士山のコラボレーションは圧巻ですよね。春のお花の見頃は終わってしまいましたが、次は夏の絶景を楽しみましょう。

在广阔的大地上,一眼望去全是色彩鲜艳的芝樱,芝樱和富士山的组合是看点。春天的赏花时节虽然已经结束了,下次去看夏季的绝景吧。

7.阿智村

【第7位】阿智村

【第7位】阿智村

第7位は、長野県の南端、岐阜県に接する山あいにある「阿智村」(あちむら)です。2006年に環境省に「星が最も輝いて見える場所」と認定された、日本一の星空を誇る村です。

第7位是长野县南端,与岐阜县相邻的山中的“阿智村”。2006年被环境省认定为“能看见最闪亮星星的地方”,以日本第一星空自豪的村庄。

星空を見るための様々なイベントも行われているので、ぜひチェックしてみてくださいね。手が届きそうなほど近い星空は死ぬまでに見るべきです。ぜひ夏のお出かけ先の候補にしてみてくださいね。

有许多为观察星空而举办的活动,请一定要来看一看。感觉伸手就能碰到星空是人一生值得一看的风景。请一定作为夏季出行的候补。

6.梦之吊桥

【第6位】夢の吊り橋

【第6位】梦的吊桥

第6位は、静岡県の寸又峡(すまたきょう)にある「夢の吊り橋」です。大間ダムにせき止められた人造湖の上にある橋で、絶景とスリルが同時に味わえます。

第6位是在静冈县寸又峡的“梦之吊桥”。位于被大间水库所阻挡的人造湖上面的桥,可以同时体会绝景和惊险。

橋の下に広がるターコイズブルーの湖が本当に美しいですね。また、橋の真ん中で祈ると“恋の願いが叶う”という言い伝えもあるので、ぜひ好きな人と訪れてみてくださいね。

桥下蔓延的青绿色般的湖水相当漂亮。另外,有传言如果在桥的正中间许愿的话,“恋爱的许愿一定会实现”。请一定要和喜欢的人一起来哦。

5.足利花卉公园

【第5位】あしかがフラワーパーク

【第5位】足利花卉公园

第5位は、栃木県の「あしかがフラワーパーク」です。四季折々、数多くの花々で彩られ、どんな季節に行っても楽しめるスポットとなっています。

第5位是栃木县的“足利花卉公园”。四季分明,鲜花众多,这是一个无论什么季节去都很棒的景点。

名物は、世界でも認められる圧巻の“藤の花”です。4〜5月が例年の見頃で、2017年4月22日(土)~5月14日(日)の期間には、藤のライトアップも行われていました。来年、ぜひ美しすぎる藤の花を見に行ってみてくださいね。

名物是世界闻名的令人惊艳的“藤之花”。4月~5月是每年看花最好的时节,2017年4月22日(星期六)~5月14日(星期日)期间,举办藤的灯火展。明年,请一定来看看美丽至极的藤之花。

4.明月院

【第4位】明月院

【第4位】明月院

第4位は、鎌倉にある「明月院」です。関東屈指の紫陽花の名所で、参道の両脇のあじさいがとっても美しいです。明月院の紫陽花はその青さから「明月院ブルー」と呼ばれているのです。

第4位是镰仓的“明月院”。这是有名的关东屈指可数的紫阳花的观赏地。参道两边的紫阳花非常美丽动人。因为明月院的紫阳花的蓝色,所以也被称为“明月院blue”。

見頃は、6月初旬~7月上旬で、毎年多くの人が訪れるため、大変混雑します。朝一番に行くのが狙い目です。「あじさい寺」とも言われるほど美しいあじさいの名所で、ぜひ楽しい梅雨にしてみてくださいね。

看花时节为6月初旬~7月上旬,每年都有很多的人来访,非常拥挤。目标是早上第一个到。别名“紫阳花寺”的美丽紫阳花的名所,请一定要在梅雨季节到这来看看。

3.琉璃光院

【第3位】瑠璃光院

【第3位】琉璃光院

第3位は、京都にある「瑠璃光院」です。春の新緑と秋の紅葉に時期だけ会える京都の絶景スポットです。2017年春の特別拝観期間は、4/15(土)〜6/15(木)です。

第3位是东京的“琉璃光院”。只在春的新绿和秋的红叶时期才能看到的京都的绝景。2017年春的特别参观时间是4月15日(星期六)~6月15日(星期四)。

“青紅葉”が織りなす緑の景色は本当に美しいですね。幻想的な緑の絶景にうっとりすること間違いなし。もうすぐ春の開館が終わってしまうので、ぜひ、終わってしまう前に訪れてみてくださいね。

由“青红叶”织成的全绿的景色真是相当诱人。肯定会因看到幻想中的绿的绝境而惊呆。春天的开馆时间马上就要结束了,请一定在结束前去看一次。

2.正寿院

【第2位】正寿院

【第2位】正寿院

第2位は、京都府の宇治田原町にある高野山真言宗の仏教寺院「正寿院(しょうじゅいん)」です。なんとここには女子にはたまらない“ハートの窓”があるのです。

第2位是位于京都府宇治田原町的高野山真言宗的佛教寺院“正寿院”。在这里居然有女生为之心动的“心之窗”。

“ハートの窓”は「正寿院」の客殿にあり、正式には「猪目窓(いのめまど)」と呼ばれるお茶室の窓の形状の一つだそうです。晴れた日の日中はこの“ハートの窓”に光が差し込み、床にもう一つのハートの形が浮かび上がり、さらにフォトジェニックになります。

“心之窗”位于“正寿院的”客殿,正式的名称是“猪目窗”,据说是茶室的窗的其中一种。在晴天,会有阳光透进这个“心之窗”,地板上会形成另一个爱心的形状,变得更上镜。

1.镰仓高校前站

【第1位】鎌倉高校前駅

【第1位】镰仓高校前站

第1位は、神奈川県・鎌倉にある人気スポット「鎌倉高校前駅」。江ノ島電鉄の無人駅で真正面には、七里ヶ浜が広がり絶景です。

第1位是神奈川县・镰仓的人气景点“镰仓高校前站”。江之岛电铁无人车站的正对面是绝景广阔的七里滨。

晴れた日には富士山や江ノ島を見ることもできます。また、バスケット漫画として大ヒットした「スラムダンク」のアニメのオープニングに使用され、さらに人気が出ました。外国人も訪れる絶景スポットです。

在天气良好的情况下,能看见富士山和江之岛。而且,出现在大热篮球动漫《灌篮高手》的开头,因此更具人气。是外国人也会到访的风景地。