「睡眠中の動きは、その人の本能や本性が素直に表れるために、寝相のタイプによって、だいたいどのような性格の人なのかわかります」......ということで、睡眠障害や不眠症を克服し、熟睡するための快眠安眠情報サイト『ぐっすりネット』内で、「寝相」による性格診断が掲載されています!

“睡眠期间的举动能老实反映出该人的本能和本性,因此根据睡相的不同,能大致清楚这是个什么性格的人”,……于是,以克服睡眠障碍和失眠,让人熟睡的快速入睡信息网“呼呼睡网”上,发表了以“睡相”来判断性格的文章。

寝相タイプは1)あおむけ、2)うつぶせ、3)からだを丸める、4)横向き......の4タイプがあるようです。

睡相的类型 1)仰躺、2)俯卧、3)蜷着身子、4)侧卧……貌似就这4种吧。

1、あおむけ
自分に自信のある人は、仰向けで堂々と大の字で寝る人が多いようです。大スターや成功者もこのタイプが多いと言われています。すべてのことに対して開放的、積極的に取り組むことができる人です。個性的で自信家の人が多いようです。

1、仰躺
对自己有信心的人多数会大大咧咧的仰躺着睡个大字型。据说大明星和成功人士也多是这种类型。这种人对任何事都能积极坦率的应付。个性上自信满满的人居多。

2、うつぶせ
どちらかというと保守的・消極的な性格で、小さなことにこだわる神経質なところがある人が多いようです。また、時間に正確な人が多いと言われています。

2、俯卧
这类人性格多消极、保守,很多人拘泥于小细节,比较神经质。此外,据说这类人非常守时。

3、からだを丸める

母親のおなかの中の胎児のように、体全体を丸めて寝る人は、世間や他人に対して心を開くことができず、自己防衛本能が強いタイプです。人生をエンジョイしようという前向きな気持ちが比較的弱く、まずは自分を守るという極めて内向的な性格だと言えるでしょう。

3、蜷着身子
如同母亲腹中的胎儿似地,蜷着身子睡的人无法对社会以及别人敞开心扉,属于自我保护本能很强的类型。要享受人生积极向前的感觉较弱,应该说是首先要保护自己的极为内向的性格吧。

4.横向き
バランスのとれた性格で、非常に安定した性格の人です。世間や他人との距離のとり方が上手で、まわりの環境にうまく順応してしまうタイプです。

4、侧卧
这类人性格爱憎分明,非常稳重。擅于保持与社会及别人的距离,属于逐渐适应周围环境的类型。

私はかなり寝相が良いタイプで、だいたい寝た時の姿勢のまま(あおむけのまま)朝を迎える......と寝相に関しては大変お行儀が良いほうだったのですが、最近どうも様子が変わりつつあります。目が覚めると、今までにはなかった「横向き」になっているのです。

我属于睡相很好的那类,几乎睡着时什么样子(保持仰躺)醒来还是那样子……以前确实是睡相相当好,不过最近情况在逐渐改变。一睁开眼睛,发现是从没出现过的“侧卧”的姿势。

「横向き」タイプの人の性格を見ると、まあ、いつも無料占いの結果で出る通りの「バランサー性格」をしっかり当てられたりして。

来看“侧卧”类型的人的性格,正好跟平常的免费占卜结果不谋而合,就是所谓的“平衡器性格”。

ちなみに「あおむけ」タイプの人には「大スターや成功者もこのタイプが多いと言われています」ですって! 私って、どこから道を誤ったのかしら......。今日からなにがなんでも、あおむけで目覚めてやる!

那个啥“据说大明星和成功人士也多是仰卧类型”!我是从哪儿开始走错路的啊……今天开始无论如何睡醒时我都要保持仰卧!

各寝相のタイプとその性格診断内容は、この『ぐっすりネット』でご確認を!彼氏の寝相もこれでチェックしてみるといいですね。狙い目は「あおむけ」寝相男子ですよ! 

各种睡相类型及其性格诊断内容请在“呼呼睡网”确认!也可以按照这个来查查男朋友的睡相。猎物是“仰卧”睡觉的男人哟!

しかし......問題は寝相がチェックできるまでの仲になれるかどうか、ですな。

不过,问题是不知道能不能进展到能观察睡相的关系呢。

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

小编推荐:
【猫咪睡姿】最舒服的四脚朝天睡TOP5>>>