1950年代から盛平の弟子たちが積極的に海外普及に努めた結果、東南アジア・北南米・欧州など国際的に広まり、1961年(昭和36年)盛平自身もハワイに渡り各地で演武を披露した。2005年(平成17年)時点で合気会だけで85ヶ国に支部道場を開設している。

1950年代开始盛平的弟子们积极进行海外合气道的普及,使得合气道在东南亚、北美南美、欧洲等国际社会开始广泛被认知,1961年(昭和36年)盛平自己也到夏威夷各地进行武术表演。2005年(平成17年)的时候仅仅是合气会就在约85个国家开设了分部。

1969年(昭和44年)盛平死去、吉祥丸が二代目道主となる。その後砂泊諴秀、藤平光一、富木謙治といった高弟の独立が相次ぐが、大学の部活・カルチャーセンターを通しての普及に力を入れていた合気会は着実に会員を増やした。1976年(昭和51年)には合気会傘下の全日本合気道連盟及び国際合気道連盟(IAF)が結成され、IAFは1984年(昭和59年)に国際競技団体総連合(GAISF)の正式会員となり、平成元年以降ワールドゲームズ大会に毎回参加している。

1969年(昭和44年)盛平去世,吉祥丸成为了第二代道主。从这之后,后砂泊诚秀、藤平光一、富木谦治这些得意门生相继的通过大学的部团活动、文化中心为了合气道的普及进行努力,稳健的使合气会的成员不断增加。1976年(昭和51年)合气会旗下的全日本合气道联盟及国际合气道联盟(IAF)成立,IAF于1984年(昭和59年)成为国际竞技团体联合会(GAISF)的正式成员,平成元年以后每次都会参加世界竞技大会。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。