異性の些細な仕草や行動にときめくのは、男性だけではありません。コレ、本当！　男性の方々が気付かないところで、多くの女子は常日頃から「Petitキュン(小さくときめくこと)」を繰り返しているのです。今日はそんな、「女子が思わずドキッとしてしまう男性の姿」をこっそり(？)男性読者のみなさまに教えちゃいます！　プライベートモードのOFFタイムにキュン編とビジネスモードのONタイムにキュン編の2部構成、短いですけど、どうぞ何かのご参考に。

为异性细小的动作或行为而心动并不是男性的特权。在男性没有注意到的地方，很多女子都在日常生活中重复着小小的心动。今天我们就把“让女子怦然心动的男性身影”偷偷地告诉各位男性读者！本文由私人模式的下班篇和商业模式的上班篇两部分组成，文章很短，仅供参考。

OFFタイム編

下班篇

・動物を力強くあやす(26歳/メーカー企画)

逗弄动物时用上力道（26岁/制造企画）

「特に犬をあやすとき、ナデナデするだけじゃなくて、毛の奥の方まで指を突っ込んでワシャワシャっと掻き回している感じが好き！　それで犬が気持ちよさそうに仰向けになってデレーっとしちゃったら、完璧に彼の勝ちです」

“特别是在逗狗玩的时候，不仅仅是摸摸，而是喜欢用手指挠到毛发根部的感觉。如果狗这时候舒服得仰起身来，那就完胜了。”

・虫を掴む姿(26歳/編集)

捉虫子的样子（26岁/编辑）

「虫の羽やお腹のあたりをヒョイっとつまんで、遠くの方まで飛ばしてくれる男性の姿に、野生の名残を感じます。ゴキブリはあまり触らないで欲しいですけど……」

“轻轻捉住虫子的翅膀或者腹部，扔到较远的地方去，这时候的男性给人以野性之美。不过蟑螂还是别去碰的好……”

・豪快に料理をする姿(26歳/PC関連事務)

做饭时的豪爽身影（26岁/PC相关事务）

「フライパンいっぱいに具を入れて、それをザッザッと炒め回すたくましい姿……というか二の腕(笑)。料理上手なだけで魅力的ですけど、そのサマに男らしさが溢れていると、さらにたまらんのです」

“锅里装得满满的，唰唰炒菜时的身影……或者说上臂（笑）。会做菜就很不错，如果又能体现出男性的魅力，更让人忍不住心动。”

・モノをちょっとだけ乱暴に扱う(27歳/メーカー宣伝)

对东西稍微粗暴一点（27岁/制造宣传）

「携帯や鍵などの小物を、投げるように置く。でも乱暴すぎると怖いから、“やや”な感じで。具体的に言うと、携帯をベッドに投げるくらいの、ソフトな荒っぽさ」

“手机、钥匙这类小物件时扔着放。但太过粗暴的话就吓人了，所以要‘稍微有一点’的感觉。具体来说，像把手机扔到床上那种程度的柔和的粗暴。”

小编推荐：
【女性视角】这朵男人狠可爱>>>