1

图中六位皆是2017年春季日剧中的主要角色,大家看得出上下两排角色外形上最大的区别是什么吗?

没错,是眼镜

相较上排角色的锋芒毕露,下排角色都是不起眼甚至自卑的老实人形象。(右下后期随剧情黑化,也是建立在这个形象基础之上的。)

要让光彩熠熠的明星变身不起眼的角色,除了演技之外,眼镜这个道具在人物塑造上也起了极为关键的作用。

本翻译为沪江日语原创,未经授权禁止转载。

相关阅读推荐:

2017春季日剧扫雷:我有槽不吐不快

筱山纪信:最接近日本女优内心的摄影师

2

浮世绘画家杨州周延在1898年所画的戴眼镜的明治时代女性。

眼镜之所以能起到这样的作用,是因为人们本就对戴眼镜的人有一定先入为主的僵化印象。

最接近现代式样的眼镜是13世纪由意大利人发明的(没有定论),16世纪传教士带入日本。

长久以来,眼镜主要发挥着矫正视力的实用性。因为过度读书学习导致视力下降,所以带上眼镜。刻板的书呆子形象是不是浮现在了脑海中?

咦,好像有哪里不对!

3

地味(じみ)这个词经常被用来形容戴眼镜的角色。

作为形容词,是指服装打扮朴素,思考方式普通,生活态度低调,做事踏实,不起眼。 

眼镜是本体的《银魂》中的志村新八,就是戴眼镜角色中的典型人物,地味的代表。

在影视剧或动漫这样的视觉表现艺术中,要只通过一件道具直接地突出人物的“地味”,非眼镜莫属。

4

不过,如今人们在实用性之外,也不断提高眼镜的美观度。视力没有问题,却将眼镜作为时尚穿搭中饰品的也大有人在。

因为,在地味的印象之外,眼镜确实能够给人添加知性的气质。

如果角色是教授、律师、医生等受过良好教育的设定,就经常用眼镜来塑造人物形象。

一旦人们接受了设定,眼镜就不重要了,你看看汤川学耍帅撩妹的时候就不戴眼镜!

5

知性有余,眼镜君也可能会启动腹黑技能。

度把握不好,也会有算计、狡诈等阴暗面出现。这也是隐藏大BOSS也有不少戴眼镜的角色的原因。

6

而在智慧被认为是性感新潮流的今天,知性的形象也为性感魅力加了分。

这个得分点就在于反差(ギャップ)

戴着眼镜冷静自持,在脱下眼镜的瞬间展露一刻的脆弱犹豫,之后就是从未见过的直接强势。

脱下眼镜,就如同卸下心防一般。温度差让人心动。

7

在《昼颜》里,斋藤工饰演的老师所佩戴的眼镜似乎就更意味深长。

眼镜是他的理智、是他教师的身份、是他想要抗拒欲望的面具。

8

这个套路让人欲罢不能。又有两位戴着眼镜的老师即将上演禁断之恋。

欲望,因为被禁锢,才能在释放时爆发不一样的力量。

9

同理,有些男生迷恋戴眼镜的女生也是可以理解的。

10

大家都知道,影视剧和动漫经常玩的一个梗:不起眼的人物摘下眼镜换上隐形眼镜,瞬间变成大帅哥或大美女

但,你知不知道这样的事情只会发生在天生丽质的人身上。

也就是没有颜值,一切面谈。

当然,也有人是例外。

他靠的应该就是才华。

那么,颜值没有保证的你能做的事情就是:

提高自己 把日语学好!

>>暑期日语课程预售已经开启,还不快来!