学学日本姑娘如何夸奖心仪的他
作者:紫润少爷译|来源:livedoor|2017年06月19日 06:30
  • 双语
  • 中文
  • 日语

男女共に褒められて嬉しくない人はいませんよね。特に男性は、女性から褒められることで心がくすぐられ、その女性が気になる存在になることがあります。上手に好きな男性を褒められれば、一気に距離が縮めるきっかけに…。そこで今回は、男心をくすぐる“褒め言葉集”をご紹介します。

不管男生女生,被夸奖了却不高兴的应该没有吧。尤其是男生,被女生表扬了会心动,也可能会在乎起那位女生的存在。如果能高明地去夸奖自己喜欢的男生的话,便可以一下子缩短距离,然后以此为契机……。那么这次就来介绍下能撩动男生心的“赞赏句子集”。

♥「文章力があるね」|“好会写文章啊”

文章を書くのが苦手な男性も多く、LINEやメールなどの短い文章でも書くのを敬遠する人がいます。

不擅长写文章的男生比较多,就连写LINE和短信这样的短文也有人是敬而远之的。

そんな男性に対して文章を褒めるのは、男心くすぐる言葉の一つです。

对于这样的男生,如果去夸奖他的文字能力的话,是能撩动男生心里一句话。

「〇〇くんの文章って面白い」とか「読みやすい文章が書けて羨ましい」など、思ったことをそのまま伝えるのも良いかもしれません。

比如“〇〇君的文章好有意思”“能够写出易懂的文章,好羡慕”之类的也不错。

普段文章を褒めてくれる人はなかなかいないものなので、意外な褒め方をされてドキッとする人もいるでしょう。

因为平时能表扬自己写作能力的人并不多,所以意外地被夸奖的话也可能会动心的吧。

♥「どうしてそんなに気が利くの?」|“你怎么这么细心周到?”

褒め言葉を疑問形にすることで、男性の心をくすぐることができます。[en]

将夸奖的话用疑问的形式说出来也能够撩动男生的心。

[en]いつもさりげなく気を遣ってくれる男性なら、あなたからそんな風に思われていたことを知って嬉しく感じるようです。

如果对方是一直自然而然照顾着你的男生的话,知道你是这么想他的话会感到十分开心的。

また、疑問形にされることで心からそう思っているのがより伝わるため、あなたの印象も良くなります。

还有,通过疑问形式问出能将心里所想更加传递到对方,你给人的印象也会变好。

♥「落ち着いていて頼りになるね」|“沉着冷静很可靠”

女性から頼りにされたいと考えている男性は多く、実際にストレートにそれを褒められると嬉しいのです。

希望被女生依赖的男生比较多,实际上能直接这么夸奖的话会令他们很开心。

また、落ち着いている印象は女性に安心感を与えられると知っている男性もいるので、そう思われることが自信に繋がっていく場合もあるでしょう。

还有,沉着冷静的印象会给予女生安全感,也有男生知道这一点,所以如此被认可的话也可能会提高自信。

そしてそんな風に見てくれる女性を、ついつい好意的な目で見てしまう男性は少なくないのです。

因此对于能够这么想的女生会投以好感的男生不在少数。

気になる男性相手であれば、積極的に使っていきたい言葉です。

如果有在意的男生,那就积极去使用这句话吧。

♥「いつも楽しいこと考えてくれるね」|“一直能想到有趣的事”

エンターテナー気質な彼に対しては、その行動を褒める言葉が効果的です。

对于有着搞怪喜感气质的他,去称赞他行动的语言会比较有效果。

楽しいことを考えてくれたり、人を笑わせることができたりする男性はそこに自信を持っているものです。

想着有趣的事情、能让人开怀大笑的男生在这方面是很有自信的。

自信を持っている部分を女性から褒められたら、嬉しくてもっと頑張ろうと思えるはず。

如果自己自信的方面能得到女生的赞赏的话,应该会很开心然后想着继续努力。

そんな風に、良いこところを伸ばしてくれるような褒め言葉を待っている男性は少なくありません。

像这样,等着别人表扬自己长处并会表现得更好的男生不在少数。

♥「色んなこと知っていてすごいね!」|“你知道好多,好厉害啊!”

女性から知識があることを褒められると、心くすぐられるという男性もたくさんいるでしょう。

得到女生对于自己满腹学识的赞赏会心动的男生应该很多吧。

特に普段から雑学を教えてくれたり物事の細かい説明をしてくれたりするようなタイプなら、女性にそんな自分を見てもらいたいと思っている可能性があります。

尤其是平时谈谈杂学、能够详细说明事物的类型(的男生),也可能希望女生能那么想自己。

いかがでしたか?

怎么样?

男性は褒められることで自信を持ち、また褒めてくれる女性に対して好意的な目で見てくれるようになります。気になる男性を上手く褒められれば、あなたの印象が良くなり距離を縮められるかもしれません。

男生会因为被夸奖了更有自信,也会对夸奖自己的女生抱有好感。如果能够高明地夸奖自己在意的男生的话,你的印象会变好,说不定能缩短两人之间的距离。

本翻译为沪江日语原创,未经授权禁止转载。

精华文章推荐:

扎心:你是不是手机中毒者?

多少日本人不能抵抗“免费”诱惑?

相关热点: 生活生活主题日语n2报名

您感兴趣的课程有优惠啦,快去看看:
0
点赞
收藏
分享:
挑错
 
猜你喜欢

请输入错误的描述和修改建议,非常感谢!

错误的描述:

修改的建议:
展开导航
我的收藏
我的课程
TOP