背番号

球衣号码

1993年から1996年までは試合ごとに付ける番号が違う変動背番号制であったが、1997年からはシーズン開幕前やクラブ加入時点で決定される固定背番号制へと変更された。

1993年到1996年可以改变比赛球衣号码的变动号码制，从1997年起，变更为在赛季开幕前或者在加入队伍时就决定了固定的球衣号码。

また、2004年には欠番の解禁など規約を一部改定した。現在、Jリーグの定める「ユニフォーム規約」では、背番号はJリーグへ登録し、シーズン途中の変更は認められない。背番号0番は不可。背番号1番はゴールキーパー、背番号2番から11番まではフィールドプレーヤーが付けなければならない。背番号12番以降は、登録選手が50人以下であれば50番まではポジションとは無関係に自由に付けることができる。ただし登録選手が51人を超えた場合は、51番から連番で番号をつけなければならない。などの取り決めがある。

然后，在2004年对于解禁缺号的规定进行了部分改变。现在，在J联的制服规定中，球衣号码一旦登记在案，在赛季中间是不能变更的。号码不能是0。1号球员是守门员，从2到11号必须是上场球员。从12号之后，如果参赛选手少于50人，可以自由的指定50之内的号码。但是如果参赛选手超过51人，现在有了从51号开始必须连号使用球衣号的规定。

なお2016年からJ3リーグへの出場が解禁された、J2以上に在籍するクラブのU-23世代のいわゆる「セカンドチーム」への登録については、トップチームと異なる背番号でもよいことになっているが、この場合でも、シーズンの途中での背番号変更は禁止されている。

然后2016年开始解禁了J3联赛的出场情况，对于J2以上在籍的U-23世代也就是第二级队伍的参赛，只要是与第一队不同的号码就可以了，但是在赛季中也是不能变更球衣号码的。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。