1

1. しゃがみ方がいったん王に仕えるみたいになる

1.好似面对王者的致敬姿势

图字:这下蹲姿势怎么回事?

2

2. くしゃみは起爆スイッチ

2.喷嚏是引爆开关

3

3. 重いものよりもむしろ何でもないものを拾う時のが怖い

3.比起重物更怕拾起小物件

4

4. 常日頃再発しないかドキドキ

4.时常担心复发

5

5. まさかの正座が好きになる

5.没想到居然会喜欢上跪坐。

图字:放松一点坐没关系哦。
没事!就这样挺好…

6

6. ふかふかのソファに恐怖をおぼえる

6.对软沙发有恐惧感

图字:你怎么不坐下?沙发超级软哦。
不了…我不坐…

7

7. どんなマッサージや整体に言っても気休めにしかならない

7.不管什么样的按摩,都不能算是彻底放松

8

8. サポーターの安心感が半端ない

8.穿上护腰的时候相当有安全感

9

9. ヘルニアじゃない腰痛持ちは何故かナメられる

9.腰痛总被认为没有疝气痛

图字:又不是疝气,没那么严重吧?
不要小看腰痛!

10

10. 立つよりも座るよりも寝っ転がるのが一番

10.不管是站着坐着都没有躺着舒服

本翻译为沪江日语原创,未经授权禁止转载。

相关阅读推荐:

看图说话:长大后才懂得的16件事

推特趣图:还没上班就想回家