日语在线听写是沪江新部落的一个在线学习新系统。内容包括NHK新闻听力(慢速&标准),初级听力,动漫日剧听力,能力考试题听力等真题听力。NHK内容试听>>>

中高级听力训练(适用于n1-n3水平)

 

日语原文:

お友達が病気やけがで入院したら、お見舞いに行かないと悪い、と思う方が多いでしょう。ですが、本当にそうなんでしょうか。お見舞いに来られるのがいやだから、入院したことを秘密にする人もいるぐらいですから、行かない方がいいこともあるんです。大事なのは、相手がどうしてほしいと思っているかです。病院は退屈なところですから、ぜひ、お見舞いに来て話し相手をしてほしいと思っている人もいます。どうしてほしいと思っているか、家族の方や、先にお見舞いに行った人に、聞いてみるといいですね。

中文翻译:

肯定有不少人觉得,朋友生病或受伤住院了不去探望是不对的。但是,真的是这样吗?有些人不喜欢别人来探望,为此而偷偷住院,所以像这种最好不要去探望的情况也是存在的。重要的是,对方希望我们怎么做。有的人在住院期间百无聊赖,希望一定要有个人来探探病、说说话。如何了解对方想法,你可以去询问他的家人或者向已经先去探望过的人的打探。

注:本文选自《U-CANの日本語能力試験N2予想問題集》

如果你还不知道怎么开始练习日语听力,或者不知道从什么资料下手,那就来参加沪江日语听力系统吧!