从兄弟姐妹的排行来看你适合的职业
作者:手冢的眼镜 译|来源:livedoor|2017年06月14日 06:30
  • 双语
  • 中文
  • 日语

兄弟構成によって、性格に特徴があらわれますよね。しっかり者の長女に、甘えん坊の末っ子。向いている職業もそれぞれ違うようです。今回は、兄弟構成でわかる適職診断をご紹介します。

由于在家中的长幼排行不同,兄弟姐妹的性格上也存在相应的特征。譬如大姐总是沉稳可靠,家里最小的孩子往往最爱撒娇,而他们各自适合的职业也是不同的。下面就根据兄弟姐妹中各自的性格特征来介绍一下适合的职业。

1.長女の場合

1.长女

責任感が強く、がんばり屋な長女。第一子ということもあり、親も教育熱心になりがちです。両親から認められたいという気持ちも強く、長女は子どものころから成績優秀でエリート街道を突き進むタイプが多いでしょう。そんな長女に向いているのは、教員や公務員、金融関係などの仕事。安定していて、知的な職業がピッタリです。不安定な職業は性に合いません。家族を安心させることが第一なのです。

长女一般都有着超强的责任感并且特别努力。由于是第一个孩子的原因,父母在其教育方面也会特别热心,而孩子也迫切地希望得到父母的认可,所以从小就成绩优异的长女,后来成为精英群体的人非常多。具有这种特征的长女大多比较适合从事教育、公务员或者金融相关行业。这种可靠的特性与稳定的高知职业十分相称,并不适于从事一些不太安稳的职业。毕竟作为家中老大,让全家人放心是第一要务。

2.真ん中っ子の場合

2.中间的孩子

クールなフリをして、人一倍負けん気が強い真ん中っ子。子どものころから、両親は長女や末っ子に目がいきがちです。もっと評価されたい! という気持ちが強いので、頑張った分だけ評価される営業職が向いています。空気を読む能力にたけているので、接客やサービス業にも向いているでしょう。また、結婚するのが早いのも真ん中っ子です。子どものころは、寂しい思いをすることが多かったので、自分の家庭を大切にするいい奥さんになるでしょう。

家里排行中间的孩子,大多有着冷静的行事风格和超乎常人的好强心。由于父母一般会更多地关注家中的老大或者老幺,所以排在中间的孩子总是更希望获得父母的评价。由于总是抱有这种强烈的愿望,所以他们比较适合能根据努力程度获得相应评价的营业类职位。因为具有察言观色的能力,在接待宾客或者服务性质的行业也比较合适。另外,排行中间的女孩大多结婚偏早,由于儿时有着许多寂寞的回忆,所以她们也许会成为珍视家庭的贤妻良母。

3.末っ子の場合

3.最小的孩子

甘えん坊で責任感がないといわれる末っ子。しかし、言われたことを続けるのは得意なので、事務などのルーティンワークに向いています。長女のような厳格さがないからか、部下から慕われる上司になるのも末っ子です。また、愛想のよさをいかして、タレントなど芸能関係の仕事で活躍することも多いでしょう。兄姉と一緒に習い事を始める末っ子は、始めた年齢が早いぶん上達も早いです。スポーツやダンスなど、その道のプロになることも! 基本的に甘えん坊なので、結婚・出産をした場合、子どもに甘えるお母さんになるケースが多いでしょう。

家中最小的女孩一般都比较爱撒娇且缺乏责任感。但由于习惯了被不断地叮嘱,所以她们很适合处理日常事务。不像长女那样有着严苛的性格,所以也可能会成为受下属信任和依赖的上司。另外,由于有着亲切待人的优点,也有很多人能够胜任明星的身份,或从事演艺相关的工作。一般最小的孩子如果与哥哥姐姐一起开始学习某项技能时,由于开始学习时的年龄小,故而学成的时间也更早。像是运动或者舞蹈一类的项目,最小的孩子往往更容易精通。由于家中的末子大多数习惯依赖别人,所以小女儿到了结婚生子以后,或许会成为依赖孩子的母亲。

4.ひとりっ子の場合

4.独生子女

一人遊びが好きで、独自の世界観をもつひとりっ子。マイペースなので、激しい競争社会は苦手です。そんなひとりっ子は、自分に合った環境で力を発揮するタイプ。研究職や開発職など、ひとりでコツコツとやる仕事が向いているでしょう。また想像力豊かなので、アーティストにも向いています。音楽・デザイン・映像といったクリエイティブな世界で大成するでしょう。他の兄弟との競争で負けたこともなく、両親からの愛情を一身に受けて育ってきたので自信家です。おそらく、本人に自覚はありません。しかしその自信があるからこそ、型にはまらない表現をすることができるのです。

对于习惯了一个人的独生子女,更喜欢自己玩,并且拥有自己的世界观。由于向来以自我为中心,所以往往不能适应激烈的社会竞争。具有我行我素特征的独生子女,大多属于能在自己适应的环境中发挥能力的类型。譬如研究型职业或者开发类职业等等,能够靠自己一个人踏实地完成的工作更合适他们。另外由于他们的想象力尤其丰富,所以也比较适合往艺术家的方向发展。在音乐、设计、影视这样的需要创造力的领域,说不定会取得非凡的成就。独生子女没有经历过与其他兄弟姐妹竞争后的挫败,一直在独享父母的爱护下成长起来,因而都是充满自信的。也正是因为这样,可能本人没什么自觉意识。但也正是因为有着这样的自信,才能够不受拘束,自由地表达自己的想法,展现自己的才能。

本翻译为沪江日语原创,未经授权禁止转载。

精华阅读推荐:

过着富裕生活的在日中国留学生实态

日本旅游:夏季适合女生的十处胜地

相关热点: 生活生活主题日本小说

3
点赞
收藏
分享:
挑错
 
猜你喜欢

请输入错误的描述和修改建议,非常感谢!

错误的描述:

修改的建议:
展开导航
我的收藏
我的课程
TOP