渡边直美主演夏季火10《环奈女士!》
作者:Memoars译|来源:日本雅虎|2017年05月12日 18:22
  • 双语
  • 中文
  • 日语

タレント、渡辺直美(29)が7月スタートのTBS系「カンナさーん!」(火曜後10·0)でプライム帯(午後7~11時)の連続ドラマに初主演することが11日、分かった。ファッションデザイナーの仕事と子育ての両立に奮闘するぽっちゃり体形の主婦を演じる。

据日媒11日消息报道,艺人·渡边直美(29岁)将在7月开播的TBS系日剧《环奈女士~!》(每周二晚10点播出)中实现首次主演黄金时段(晚上7~11点)播出的连续剧,在剧中饰演从事时装设计工作、兼顾工作与育儿的丰满体型主妇。

日本でインスタグラムのフォロワー数1位を誇る人気女芸人が、パワフルなママを熱演する。「カンナさーん!」は深谷かほるさん(54)の同名漫画が原作。イケメンだが、マザコンで浮気もするダメ夫や理不尽な上司に振り回されながら、前向きに生きる主婦を描くラブコメディーだ。

作为在日本拥有“Instagram粉丝数No.1”这一傲人成绩的人气女艺人,渡边此次将热情演绎充满力量的母亲。日剧《环奈女士~!》改编自深谷香保瑠(54岁)所著同名漫画,尽管被有“恋母情节”而且还搞外遇的帅气废柴丈夫以及不讲理的上司各种折腾,身为主妇的主人公仍积极向上地生活着,本剧就是描绘这一内容的爱情喜剧。

4歳の息子のために奮闘するぽっちゃり体形のデザイナー、カンナを演じるのは、体重103キロの直美。明るいキャラクターとビジュアルが漫画のカンナとそっくりで、制作側が「他にいない」とラブコールを送った。

为了4岁的儿子而努力奋斗的胖胖设计师·环奈,由体重103公斤的直美饰演。直美的开朗印象和外表形象与漫画中的环奈几乎一模一样,制作方认为“非她莫属”,因此对直美发出热诚的出演邀请。

直美も、原作の表紙を見て「私のことを描いているのかなと思った」とハマリ役をアピール。これまで深夜の連ドラに主演し、自身の母の故郷である台湾のドラマにも出演するなど演技力に定評があったが、満を持してプライム帯の連ドラで初主演を務める。

直美也表示,看到原作封面时“觉得是在描绘我的故事吧”,对这一与自己相契合的角色进行了宣传。至今为止,直美曾主演过深夜连续剧,甚至还出演过其母亲的故乡——台湾当地的连续剧等,在演技里方面拥有一定的好评。经过多次演出磨炼的她,此次终于迎来自己黄金时段的首次连续剧。

放送枠は、昨年10月期に新垣結衣(28)主演で話題になった「逃げるは恥だが役に立つ」などが放送されてきた火曜午後10時枠。直美は「最初は嘘かと思った。ガッキーを超えられるかなという不安もあったのですが、ガッキーと同じくらいのパワーを持っているのかな(笑)」と大抜てきに鼻息を荒くする。

播出本剧的日剧档,是播出了去年秋季新垣结衣(28岁)主演并成为话题的《逃跑可耻却有用》等剧的周二晚10点档。直美说,“最初觉得这不是真的。对于自己是否能超越gakki也有感到不安,不知道自己是不是拥有跟gakki差不多的力量(笑)”,言语中体现出她对于自己被大力提拔到主演该档日剧而感到的威力。

ドラマでは初のママ役だが、実生活では30歳目前の独身女性。結婚については「60歳までにできたら。子供は5人欲しい」と意気込む。

此次也是直美首次在电视剧中饰演妈妈角色,而在实际生活中她是即将迎来30岁的单身女性。对于结婚,她充满干劲地表示,“到60岁前能结婚就好了,想要5个孩子”。

最近気になる人はいないが、「私は好きな人がいると仕事も一層頑張れるタイプ。撮影中にスタッフさんとかでいい人を見つけられたら」と恋活宣言も。

最近直美并没有自己钟意的男人,不过她坦述自己的恋爱宣言道,“我是那种只要有喜欢的对象就会更努力工作的人,希望在拍摄时能在工作人员之类的人里遇见不错的人”。

声明:本翻译为沪江日语原创,未经允许禁止转载。

相关阅读推荐:日本最有存在感的“胖妹”非她莫属!

相关热点: 日剧娱乐日剧主题日语一级

0
点赞
收藏
分享:
挑错
 
猜你喜欢
 
发表评论
1个人发表评论
发表评论
文明评论 理性发言
最新评论
加载更多评论

请输入错误的描述和修改建议,非常感谢!

错误的描述:

修改的建议:
展开导航
我的收藏
我的课程
TOP