绫濑遥×坂口健太郎共同主演电影《今夜,在浪漫剧场》
作者:Memoars译|来源:日本雅虎|2017年05月09日 15:09

女優の綾瀬はるかさんと俳優の坂口健太郎さんが2018年公開の映画「今夜、ロマンス劇場で」(武内英樹監督)でダブル主演することが9日、明らかになった。映画は完全オリジナル脚本のラブストーリーで、綾瀬さんは映画の中から飛び出してくるお姫様、坂口さんは映画監督を夢見る青年を演じる。綾瀬さんと坂口さんは2人とも「海街diary」などに出演しているが共演シーンはなく、今作が初共演となる。

据日媒9日消息报道,女演员·绫濑遥与男演员·坂口健太郎确定共同主演2018年上映的电影《今夜,在浪漫剧场》(武内英树执导)。本片刻画的是剧情完全原创的爱情故事,绫濑饰演从电影中飞出来的公主,坂口饰演梦想成为电影导演的青年。绫濑与坂口都曾出演《海街日记》等作品,但在同一部作品中没有共演戏份,因此此次算是两人通过本片实现首次共演。

映画は、綾瀬さん演じるお姫様と、坂口さん演じる映画監督を夢見る青年のラブストーリー。ある日、青年の前に1人の女性が現れる。女性の正体は、彼が長年憧れ続けたモノクロ映画のスクリーンの中のお姫様だった。出会うはずのなかった2人は次第にひかれ合っていくが……というストーリー。「テルマエ・ロマエ」や「のだめカンタービレ」シリーズなどを手がけた武内監督がメガホンをとり、「信長協奏曲」などの宇山佳佑さんが脚本を担当。4月下旬にクランクインし、6月上旬のクランクアップを予定している。

本片刻画的是绫濑饰演的公主与坂口饰演的梦想成为电影导演的青年之间的爱情故事。某日,青年的面前出现一位女性,而这位女性的真实身份,就是出现在青年多年来一直憧憬的某部黑白电影中的公主。原本不可能相遇的两人,逐渐被对方所吸引……片中讲述的就是这样的故事。曾执导《罗马浴场》、《交响情人梦》等系列电影的武内导演掌镜拍摄本片,剧本由《信长协奏曲》等作品的编剧·宇山佳佑负责。本片于4月下旬开拍,预计于6月上旬杀青。

綾瀬さんは「劇中にチャップリンが語ったとされる『もし本当のロマンスとめぐり合えたら、きっとこの世界も映画みたいに輝いて見える』という言葉が出てきますが、お客様にロマンチックで輝いてみえる、幸福な一時を感じていただけるような作品にしたいと思っています」と意気込みを語り、坂口さんとの共演については「坂口さんは演じられている健司と同じように穏やかで芯のある方で、力を合わせて、お客様の心を揺さぶるような作品になるよう頑張ります」とコメントしている。

绫濑表示自己的干劲道,“片中会出现卓别林所说的一句话,‘如果邂逅了真正的浪漫,这个世界也定会看起来如电影般闪亮’,我希望这部电影能拍成让观众看到浪漫与闪亮、感受到幸福片刻的作品”。对于与坂口的共演,绫濑评述说“坂口先生与他所饰演的健司一角一样,是既沉稳又刚强的人,我希望能与他齐心协力努力拍摄出让观众心动的作品”。

また、坂口さんは「綾瀬さんは撮影に入った当初は、現場を楽しくゆったりと泳いでいるような印象を受けましたが、お芝居をしていく中で柔らかい雰囲気の中にすごくしっかりとした芯があって、それが役をより魅力的にしているのだと感じました」と綾瀬さんとの共演についてコメントしている。

此外,对于与绫濑的共演,坂口也评述道,“绫濑小姐刚开始进入本片拍摄时,便让我感受到她很享受片场、仿佛在片场游走的印象,在拍戏过程中也让我感觉到她的温柔气场中有着非常坚毅的内心,这让她所饰演的角色更加富有魅力”。

声明:本翻译为沪江日语原创,未经允许禁止转载。

相关阅读推荐:

绫濑遥:天然之外的真实自我
盐你一脸最时尚:“盐系”style盛行

相关热点: 日本电影大全娱乐日影主题格助词

2
点赞
收藏
分享:
挑错
 
猜你喜欢
 
发表评论
3个人发表评论
发表评论
文明评论 理性发言
最新评论
加载更多评论

请输入错误的描述和修改建议,非常感谢!

错误的描述:

修改的建议:
展开导航
我的收藏
我的课程
TOP