木村拓哉×二宫和也共演电影《检察方的罪人》
作者:Memoars译|来源:日本雅虎|2017年05月03日 11:10
  • 双语
  • 中文
  • 日语

元SMAPの木村拓哉(44)と嵐の二宮和也(33)が、映画「検察側の罪人」(監督原田眞人、来年公開)で初共演する。

据日媒消息报道,原SMAP成员·木村拓哉(44岁)与成员·二宫和也(33岁)将在电影《检察方的罪人》(原田直人执导,明年上映)中实现首次共演。

2人の検事が息詰まる攻防を繰り広げるミステリー。主演の木村は「二宮、他キャストのみなさんと撮影現場を思い切り楽しみたい」とクランクインを心待ち。大先輩との共演がついに実現した二宮は「どうにかなってしまいそうな気持ちを努めて冷静に、また客観的に見ているという状態です」と興奮を抑えきれない様子だ。

本片是刻画两位检察官展开令人窒息的攻防战的推理作品。主演·木村表示,“我希望和二宫以及其他出演者们尽情享受拍摄现场”,言语中体现出他内心中对开拍的期待。与大前辈终于实现共演的二宫表示,“(此次合作让我产生)似乎要想办法才能抑制的心情,这份心情我要竭力沉着地,并且客观地去看待才行,这就是我所处的状态”,言语中体现出其兴奋难掩的样子。

元SMAPのメンバーと嵐のメンバーが同じ作品に出演するのも初めて。解散前のSMAPはほかのグループと距離を置く活動スタイルで、嵐との共演もNHK紅白歌合戦などの特別な場に限られていたためだ。しかし、解散騒動を経て事務所内のグループが一本化。作品企画が2人のイメージに合致したこともあって、今回の共演につながった。

原SMAP成员与岚成员出演同一部作品,这还是首次。解散前的SMAP,与杰尼斯其他团体是保持着一定距离而活动着的状态,与岚的共演也是仅限于在NHK红白歌会等特别的场合。然而,历经SMAP解散骚动后,杰尼斯事务所内部的团体(管理)变得统一化,而此次作品企划中的2个角色与木村、二宫两人的印象也相符合,因此才实现了此次的共演。

「検察側の罪人」は雫井脩介氏の同名小説が原作。木村演じる主人公は東京地検のエリート検事。その下に配属された若手検事を二宮が演じる。物語は、2人が担当する殺人事件を中心に展開。既に時効になった別の殺人事件で重要参考人になった男が容疑者として再浮上。この男を苛烈に取り調べる主人公と、その捜査に疑問を抱くようになる若手検事のそれぞれの正義がぶつかり合っていく様子を描く。

《检察方的罪人》改编自雫井脩介原著同名小说。木村饰演的主人公是东京地方检察院的精英检察官,其手下配属的年轻检察官由二宫饰演,故事以2人共同负责的杀人案为中心而展开。在已经超过时效的另一杀人案中成为重要参考人的男人,重新以嫌疑犯的身份而为人瞩目。对这个男人进行激烈调查的主人公,与对这样的搜查变得抱有疑问的年轻检察官,他们带着各自的正义而针锋相对的模样,将在本片中予以描绘。

7月に予定しているクランクインに向け、木村は「原田監督作品に参加できることに、とても興奮しています」とやる気満々。二宮も「原田監督の論法に、そして木村さんの全てに身を委ねてきます」と気合が入っている。

面对预计于7月开始的拍摄,木村干劲满满地表示,“参与原田导演的作品,让我非常兴奋”。而二宫也充满干劲地表示,“我将把自己交给原田导演的论法,以及木村先生的全部”。

声明:本翻译为沪江日语原创,未经允许禁止转载。

相关阅读推荐:

知念侑李主演《坂道上的阿波罗》真人版电影
樱井翔主演秋季土10剧《先出生的我》演绎校长

相关热点: 日本音乐娱乐日影主题N3语法

6
点赞
收藏
分享:
挑错
 
猜你喜欢
 
发表评论
1个人发表评论
发表评论
文明评论 理性发言
最新评论
加载更多评论

请输入错误的描述和修改建议,非常感谢!

错误的描述:

修改的建议:
展开导航
我的收藏
我的课程
TOP