というものではない：并非……；未必……

かぎをかけたから安心[というものではない]。
锁上门未必就放心。

にもせよ：无论……都；无论……还是（も可省略）

いくら忙しいにもせよ食事をしないのは良くない。
无论怎么忙，不吃饭是不好的。

はともかく：……暂且不谈；先不说……

この洋服は、デザインはともかく、色がよくない。
这件西服样式暂且不说了，颜色也不好。

とか：听说；据说

先生は来週、お忙しいとか。お宅に伺うのは、再来週にしませんか。
听说老师下周很忙。去府上拜访改到大下周好吗？

というより：与其……倒不如说

紀子は勉強ができない[というより]、勉強していないのです。
与其说纪子学不进，还不如说是她没在学。

かぎり：只要……就……

時間の許す限り、話し合いを続けてましょう。
只要时间允许，就把会谈继续下去吧。

なんか：表示没有什么了不起（轻视或否定）

本当です。うそなんかつきませんよ。
真的。怎么可能说谎呀。

ということだ：听到了某事（传闻）

新聞によると、また地下鉄の運賃が値上げされるということだ。
据报纸报道，地铁的票价还要上涨。

うちに：……期间（在此期间发生了开始没发生的事）

しばらく会わないうちに、日本語が上手になりましたね。
几天时间没见面，日语变得流利了啊。

にかわり：代替；取代……

今はタイプライターにかわり、ワープロが使われている。
现在文字处理机已经取代了打字机。

本内容为沪江日语教研整理原创，转载请注明出处。