小D口语每日一句总结
10.8.9-10.8.15(周刊)
好多网友都提出小D口语每日一句的句子是不是可以出个详解版,小D我考虑了一下,决定用电子报的形式给大家做讲解!但是呢,讲解不是小D我做的,而是我们可爱又睿智的小Q 达人们贡献的。也希望今后能有更多的朋友参与到小D口语每日一句的讲解中来:)每天的具体讲解请查看我最近的提问>>

从今天开始呢,小D口语每日一句的总结将会以周报的形式和大家见面,发布时间为每周二,欢迎大家订阅。订阅按钮就在电子报下方,也可以采取快捷订阅方式:直接发邮件至 hjsubjpd2@

好了,废话不多说,开始上周的回顾吧

本期内容音频点击下载(由沪江日语外教朗读)>>

点此进入 沪江日语频道>>        新沪江日语下载>>

错过上期?点我查看往期精彩内容>>

8月9日

初めて会ったとき、この人が運命の人だと直感でわかった。|はじめてあったとき、このひとがうんめいのひとだとちょっかんでわかった。

【中文解释】初次见面时直觉就告诉我那个人就是命运之人。

【单词及语法解说】在很久以后,回忆初次邂逅自己的真命天子的情形。

·初めて「はじめて」:初次、第一次。

·運命「うんめい」:命运。

·分かる「わかる」:知道、了解。

·直感「ちょっかん」:直觉、直接的感觉。

·动词简体句+とき:表示此动作发生的那时候,在句中充当时间状语。

·名词+だ+と:と提示前面的说话、思考、消息、感觉的具体内容,名词后需要加上だ接续と,と后面常接言う、思う、考える、感じる等动词。

·直感で:で表示方法手段,通过直觉感知到这一事情。

---讲解者: yuyioko  查看更多详解》》》

8月10日

彼は先ほど手術を受けました。休憩が必要なので、面会謝絶です。|かれはさきほどしゅじゅつをうけました。きゅうそくがひつようなので、めんかいしゃぜつです。

【中文解释】他刚刚做了手术。因为需要休息,谢绝面谈。

【单词及语法解说】本句可在医生做完手术后,对看望病人的家属亲友说。

·先ほど「さきほど」:方才,刚刚。

·休憩「きゅうけい」:休息,歇。

·面会「めんかい)」:会见,见面,会面。

例:彼は誰にも面会しない。/他谁也不见。

·謝絶「しゃぜつ」:谢绝,拒绝。

例:申し入れを謝絶する。/谢绝建议。

·~ので:因为……

例:体の具合は悪いので、休みしました。/ 因为身体不好,所以请假了。

---讲解者: jiduoduo  查看更多详解》》》

8月11日

都会に生まれ育った子供たちは耕作のことなんか全然分からないと思う。|とかいにうまれそだったこどもたちはこうさくのことなんかぜんぜんわからないとおもう。

【中文解释】我觉得在城市里出生成长的孩子们完全不知道耕种这类事情。

【单词及语法解说】本句用于表达对于城市生长的孩子们的看法时使用。

·都会「とかい」:都市。

·生まれ育つ「うまれそだつ」:出生成长。

·耕作「こうさく」:耕种。

·全然「ぜんぜん」:全然、完全、根本。后接否定词。

例:全然関心がない。/毫不关心。

·体言+なんか:通常有否定轻视的感情色彩。

例:野球なんかやめろ!/不要再打棒球之类的了。

·简体句子+と思う:认为,想。

例:あの映画はおもしろいと思います。/我觉得那部电影很有趣。

---讲解者: 冯嘉欣  查看更多详解》》》

8月12日

より競争力を高めるために、A社との合併を検討している。|よりきょうそうりょくをたかめるために、Aしゃとのがっぺいをけんとうしている。

【中文解释】为了提高竞争力,正在商讨与A公司合并。

【单词及语法解说】老板向公司职员宣布公司计划。

·より:更。

例:より深く理解する。/更加深刻地理解。

·競争力「きょうそうりょく」:竞争力。

·高める「たかめる」:提高。

例:声を高める。/把声音放高。

·合併「がっぺい」:合并。

·検討「けんとう」:讨论,探讨研究。

·~ために:为了……

例:国家の為に死ぬ。/为国家(的利益)而死。

---讲解者: haiyinyue  查看更多详解》》》

8月13日

地震のショックで彼女は記憶を失いました。|じしんのしょっくでかのじょはきおくをうしないました。

【中文解释】她因为地震的打击丧失了记忆。

【单词及语法解说】此句用于向别人介绍某人的情况时使用。

·地震「じしん」:地震。

·ショック:冲击,吃惊,休克状态。

·記憶「きおく」:记忆力;记住。

例:しっかり記憶する。/牢牢记住。

·失う「うしなう」: 丢失,失落,丧失。

例:お金を失う。/丢钱。

·体言+で:表原因。

例:黄砂で学校は行きません。/由于沙尘天气,不去学校了。

---讲解者: 冯嘉欣  查看更多详解》》》

8月14日

割に合わない仕事だと思っても、一生懸命やれよ。|わりにあわないしごとだとおもっても、いっしょうけんめいやれよ。

【中文解释】虽然觉得这个工作不划算,但也要努力去做。

【单词及语法解说】在工作不顺心时对自己的鼓励。

·割に「わりに」:

(1)比较。

例:きょうの試験は割にやさしかった。/今天的考试,比较容易。

(2)格外,出乎意科。

彼は割にけちだ。/没想到他那么吝啬。

·割に合わない:不划算。

例:この商売は苦労するばかりで割に合わない。/做这笔买卖尽遭罪,划不来。

·仕事「しごと」:工作。

·一生懸命「いっしょうけんめい」:拼命。

---讲解者: 闷油瓶  查看更多详解》》》

8月15日

そんなに怒らないで、大目に見てやった方がいいんじゃないかな?|そんなにおこらないで、おおめにみてやったほうがいいんじゃないかな。

【中文解释】不要那么生气,宽容一下不好吗?

【单词及语法解说】本句是劝架时的情景。

·动词て型+やる:

(1)表示对某人有益处,有好处,有恩惠,用于关系亲近的人或上司对下属。

例:娘に四捨五入の方法を教えてやる。/我教女儿四舍五入的方法。

(2)表示说话人强烈的意志和决心。

例:ぼくは絶対に医者になってやる!/我一定要成为医生!

注意:(1)、(2)种用法主要是男性使用,女性一般不用,适用场合也都是在亲密的人之间或长辈对晚辈,上司对下属之间使用。

·大目「おおめ」:寛大にする。宽恕,饶恕,宽容的意思。

·动词た型+ほうがいい:表示劝说,建议。

例:医者に見てもらったほうがいいです。/还是让医生看一下的好。

---讲解者: JRYS  查看更多详解》》》

沪江网校精选推荐

订阅与退订

想订阅更多的沪江学习资料? 快来沪江电子报订阅中心吧>>

不想再订阅此电子报?可以退订此沪江电子报>>

© 2007-2010 网络外语学习,尽在沪江网