零基础畅游日本指南 

中国におけるインターネットユーザーはWeiboやWechat、そして様々なブログサイト上に多くの口コミ情報を投稿します。そして口コミ量が多ければ多いほど認知度が高まり、それらの情報は多くの一般消費者の消費行動に大きな影響をもたらします。今回は日本製の美容家電製品に的を絞り、2016年1月から6月の期間中に主要メディア上のキーワード出現数や投稿数、投稿のリツイート数、ポジティブなコメントの分析を行い、人気の製品TOP5をランキングしました。

这是根据中国网络用户在微博、微信还有各家博客网站等多渠道投票获得的结果。大量的信息也进一步提高了相关产品的认知度，这些情报也对一般消费的消费行为有很大的影响。这次围绕日本的美容家电，对于从2016年1月到6月间在主流媒体上出现的关键字以及相关投稿数、投稿的推特数量、正面评价进行分析，排出了人气最高的前五位美容小家电。

3位：パナソニック ホットビューラー まつげくるん

第三位：松下睫毛卷翘器

まつ毛：まつ毛の根元に当てて好きな角度にカールする
つけまつげ：付けまつげを付けてから、自まつ毛と一緒に3秒当てる
電源：乾電池5号一本
電池寿命：1日一回、一回につき2分使う頻度で3週間ほど持つ。
お勧めの使い方としては、マスカラが乾いてから当てると効果倍増。使いやすく、加熱時間は速い、軽いしかさばらない。
加熱前は紫色、加熱が完了するとバラ色に変わる。とっても便利で、色の変化過程もなかなかおもしろい！まつ毛の根元に当てるときに少し温かい感じどはするけど、眼球やまぶたをヤケドする心配は全くない。安全性抜群。

真睫毛：夹住睫毛根部卷成自己喜欢的卷翘程度
假睫毛：贴好假睫毛后，将假睫毛和真睫毛一起夹住3秒钟
电源：一枚5号电池
电池寿命：如果每天用一次，每次使用2分钟的话可以用3周左右。
推荐的使用方法是：在涂上睫毛膏等睫毛膏干了之后使用效果更好。操作简单，加热时间短而且很轻便。
加热前是紫色，加热后就是玫瑰红色了。很方便，而且看着颜色变化的过程也很有趣。夹着睫毛的根部时只有一点点温热的感觉，完全不担心烫伤眼球和眼皮，安全可靠。

4位：シャープ プラズマクラスター搭載 イオン発生機 モバイルタイプ

第四位：夏普净离子发生器IG－DM1S

空気清浄機は数多くあるけど、持ち運び可能なタイプをみなさんはお目に掛かれたことはありますか？近日、シャープはポータブル式イオン発生器IG-DM1Sを発表した。以前の商品と比べ30gも軽くなり、重さはわずか110ｇ。機体サイズは75*27*97mm、女性の方は気軽に首にかけてお使いいただけます。携帯電話ほどの大きさなので首に掛けても疲れず、デスクの上に置いてもかさばらない。

市场上的空气净化器有很多，但是你看到过能随身携带的么？最近夏普推出了净离子发生器IG－DM1S，与之前推出的产品相比轻了30g，重量仅仅110g。机体大小为75*27*97mm，对于女性来说可以很轻松的挂在脖子上使用。因为仅仅和手机大小差不多，所以挂在脖子上也不会觉得累，放在桌子上也不占地方。

5位：SALONIA サロニア　ダブルイオン ストレートアイロン　SL-004S

第五位：Salonia卷发棒 直发 卷发两用 SL-004S

こちらの商品はSALONIAマイナスイオン　セラミック・コーティング　ヘアアイロン。ストレート・カールの両用で、スタイルキープ効果は抜群。80~220度まで5段階の温度調節ができ、髪質によって温度を自在に変えて熱による傷みを最小限に抑えることができる。直径32mm、デジタル液晶表示、オートパワーオフ機能、海外対応電圧が搭載しており、とっても便利。

介绍的商品是Salonia卷发棒 直发 卷发两用 SL-004S。定型效果很棒。80-220度可以调节5档，根据发质可以自动调节热量，最小限度对头发损伤。商品直径32mm，电子液晶屏，自动断电功能，适合任意电压，很方便。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

小编的话：

不得不说，所有的姑娘都希望自己时时刻刻都美美的，不仅仅是在上妆之后，更希望自己不化妆也有一个好皮肤。日本作为一个美容能力超强的国度很多东西都是我们美容必备的。