零基础畅游日本指南 

中国におけるインターネットユーザーはWeiboやWechat、そして様々なブログサイト上に多くの口コミ情報を投稿します。そして口コミ量が多ければ多いほど認知度が高まり、それらの情報は多くの一般消費者の消費行動に大きな影響をもたらします。今回は日本製の美容家電製品に的を絞り、2016年1月から6月の期間中に主要メディア上のキーワード出現数や投稿数、投稿のリツイート数、ポジティブなコメントの分析を行い、人気の製品TOP5をランキングしました。

这是根据中国网络用户在微博、微信还有各家博客网站等多渠道投票获得的结果。大量的信息也进一步提高了相关产品的认知度，这些情报也对一般消费的消费行为产生了很大的影响。这次围绕日本的美容家电，对于从2016年1月到6月间在主流媒体上出现的关键字、以及相关投稿数、投稿的转发数量、正面评价进行分析，排出了人气最高的前五位美容小家电。

1位：日立　保湿サポート器 CM-N3000

第一名：日立保湿美容仪CM-N3000

投稿内容：「日立CM-N3000イオン導入美容器　ハダクリエホット＆クール　毛穴の奥の汚れを引き出し、美容液成分を肌に導入して浸透させる。最後に毛穴を引き締め、みずみずしい肌に仕上げてくれる！つまり、洗浄＋保湿＋引き締め、すべてこの一台でできる。お勧めです。」

投稿内容：日立CM-N3000离子导入美容仪清洁脸部热&冷把毛孔内的污垢导出，将美容液导入肌肤并使之渗透进去。最后收缩毛孔，是脸部水嫩嫩的。也就是说，这台仪器包含了清洁、保湿、紧致肌肤的三大功能。特此推荐。

2位：パナソニック ヘアドライヤー ナノケア EHNA-57

第二位：松下吹风机EHNA-57

投稿内容：スーパーで売っているドライヤーに使い慣れた私からしたら、1000元以上もの大金をかけて新しいドライヤーを買うには抵抗があった。流行に影響されて最終的には購入してしまったけども…　私が選んだのは海外対応できるもので、変換プラグを別で買う必要がない。ただ一つ言えることは、本当にこれは値段相応だということ。私は父の遺伝で少し天パーな髪質で、年中乾燥して静電気が起きやすいけど、このドライヤーを使い始めてからすぐにストレートになった。マイナスイオンを含んだ風なので、風量は大きくないものの、普通のドライヤーよりは乾きが速いし、騒音もだいぶ小さい。何回か使ってくうちに、髪の毛は以前と比べて明らかに静電気を起こしにくくなって柔らかい。乾燥もだいぶ改善された。とっても実用的な日常生活用品なので、お勧めです。

投稿内容：对于用惯了在超市买的吹风机的我，买这个超过1000块的吹风机让我很是抗拒。但是受到当时潮流影响最终还是买回来了。因为我买的是国外通用款，就不需要特意去买插头转换器了。我只想说，这东西对的起它的价格。我因为父亲遗传有点自然卷，全年头发很干燥容易静电，自从用了这个吹风机头发就柔顺多了。因为是含有负离子的风，虽然风量不是很大，但是比普通的吹风机用起来头发干的更快，噪音也小很多。用了几次之后，头发比以前不容易静电了，而且也更柔软了。干燥的情况也有所改善。真实很实用的生活用品，推荐哦！

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

小编的话：

不得不说，所有的姑娘都希望自己时时刻刻都美美的，不仅仅是在上妆之后，更希望自己不化妆也有水嫩的肌肤。日本作为一个美容能力超强的国度，制造了很多东西美容必备的好商品。