波瑠新剧《其实并不在乎你》首播收视11.1%
作者:Memoars译|来源:日本雅虎|2017年04月19日 17:35
  • 双语
  • 中文
  • 日语

TBS系列の火曜ドラマ「あなたのことはそれほど」(火曜午後10時)の18日初回の平均視聴率が11.1%(関東地区)だったことが19日、ビデオリサーチの調べでわかった。

据Video Research 19日公布的调查数据获悉,TBS系周二日剧《其实并不在乎你》18日播出第1集,该集的平均收视率为11.1%(关东地区数据)。

同ドラマは波瑠(25)演じる「2番目に好きになった人」と結婚した主人公が、初恋の人と再会して禁断の恋に走り、運命に翻弄(ほんろう)される、大人のいびつなラブストーリー。原作は人気漫画家いくえみ綾氏のコミックで、いくえみ作品初の連続ドラマ化となる。

在本剧中,波瑠(25岁)饰演的主人公与“第2喜欢的人”结婚,之后与她的初恋再会并陷入“禁断之恋”,被命运所愚弄,本剧刻画的就是这种成人之间的扭曲恋爱故事。本剧改编自人气漫画家育江绫所著漫画,此次是育江的作品首次被连续剧化。

初回は、クリニックで働く美都(波瑠)は、患者だった涼太(東出昌大)からアプローチされ、つき合うことになる。でも1番好きなのは、小・中学時代に好きだった有島(鈴木伸之)だった。占いで「2番目に好きな人と結婚したほうが幸せになれる」と言われ、幸せになりたい美都は、涼太との結婚を決意。文字通り幸せな結婚だったが、ある日、美都は偶然、運命の人だと信じていた有島に再会する、という内容だった。

第1集中,在诊所工作的美都(波瑠 饰)受到原为该诊所患者的凉太(东出昌大 饰)的追求,两人开始交往。但是美都最喜欢的人,是她在小·中学时期喜欢的有岛(铃木伸之 饰)。去占卜时,美都被告知“与第2喜欢的人结婚才会变得幸福”,为了变得幸福,她最终决心与凉太结婚。如字面上那样,美都拥有了幸福的结婚生活,但是她在某日偶然与她认为的“命定之人”有岛再会,本集讲述的就是这样的故事。

声明:本翻译为沪江日语原创,未经允许严禁转载。

相关阅读推荐:

2017春季日剧完整版预告 (含视频)
波瑠×东出昌大演绎不伦剧《其实并不在乎你》

相关热点: 日剧收视率娱乐日剧收视主题能力考报名

1
点赞
收藏
分享:
挑错
 
猜你喜欢
 
发表评论
3个人发表评论
发表评论
文明评论 理性发言
最新评论
加载更多评论

请输入错误的描述和修改建议,非常感谢!

错误的描述:

修改的建议:
展开导航
我的收藏
我的课程
TOP