樱井翔×龟梨和也×小山庆一郎主持“24小时电视”
作者:Memoars译|来源:日本雅虎|2017年04月17日 13:15
  • 双语
  • 中文
  • 日语

嵐の櫻井翔(35)、KAT-TUNの亀梨和也(31)、NEWSの小山慶一郎(32)が、今年の日本テレビ系「24時間テレビ40」(8月26、27日放送)のメインパーソナリティーに決まったことが15日、明らかになった。同局系「嵐にしやがれ3時間スペシャル」内で3人が発表された。

据日媒15日消息报道,岚成员樱井翔(35岁)、KAT-TUN成员龟梨和也(31岁)、NEWS成员小山庆一郎(32岁)确定将共同成为今年日本电视台系“24小时电视40”(8月26、27日播出)的主要主持人。这一消息是在日本电视台系节目《交给岚吧 3小时SP》中由3人共同发表的。

過去に嵐が4回、KAT-TUNが1回、NEWSが2回、メインパーソナリティーを務めているが、グループの垣根を越えたメンバーが集結するのは、今年で40回目を迎える同番組史上初めて。櫻井は同局系「NEWS  ZERO」、亀梨は「Going! Sports&News」、小山は「news every.」でそれぞれキャスターを務めている。同局関係者は「今年のテーマは『告白』。伝えるプロであるこの3人で新しいチャレンジを行います」と話す。

过去,曾经4次、KAT-TUN曾经1次、NEWS曾经2次担任该节目主要主持人,但是跨越组合界限、汇聚各团(单名)成员担任主要主持人,这在今年迎来40周年的该节目中为史上首次。樱井在日本电视台系节目《NEWS ZERO》、龟梨和也在日本电视台系《Going! Sports&News》、小山在日本电视台系节目《news every.》中分别担任主播工作。据日本电视台相关人士表示,“今年的节目主题是‘告白’,这三位传达讯息的专业人士,将在该节目中进行新的挑战”。

櫻井は「生放送に出演させていただいているという共通点のある3人ではありますが、培ってきたものは全く異なります。たくさんの引き出しを持つ心強い後輩2人とともに、かつてない24時間テレビをお送りできたらと思います」と話した。亀梨は「自分自身の言葉、気持ちを大切にしながら、しっかりと務めたい」、小山も「僕は一番後輩になるので、良い緊張感を持って、先輩の胸を借りて精いっぱい頑張りたいと思います」と意気込んだ。

樱井表示,“尽管有出演直播节目是我们3人的共同点,但我们在节目中培养出来的经验却完全不同。我想与拥有许多经验、令人感到放心的2位后辈一起,为大家呈现前所未有的24小时电视”。龟梨则表示,“我希望重视自己的话和心情,认真去做好主要主持人工作”,小山也充满干劲地表示“我是3人中最小(最晚进入杰尼斯)的后辈,我想要带着好的紧张感,向前辈讨教经验,竭尽全力去努力做好这次工作”。

声明:本翻译为沪江日语原创,未经允许禁止转载。

相关阅读推荐:

J家研究会:杰尼斯偶像主播大盘点
樱井翔主演电影《拉普拉斯的魔女》搭档广濑铃&福士苍汰
龟梨和也×山下智久《我是你命中注定的人》首播收视12.0%

相关热点: 日本音乐娱乐娱乐主题

1
点赞
收藏
分享:
挑错
 
猜你喜欢
 
发表评论
0个人发表评论
发表评论
文明评论 理性发言
最新评论
加载更多评论

请输入错误的描述和修改建议,非常感谢!

错误的描述:

修改的建议:
展开导航
我的收藏
我的课程
TOP