BGM:大塚愛「おおつか あい」《金魚花火》(きんぎょはなび

◆优雅别名,风情无限

充满诗情画意的八月有着与之相称的优雅别名。

秋風月(あきかぜづき)
雁来月(かりきづき)
観月(かんげつ)
建酉月(けんゆうげつ)
木染月(こぞめつき)
壮月(そうげつ)
竹春(ちくしゅん)
仲秋(ちゅうしゅう)
月見月(つきみつき)
燕去月(つばめさりづき)
葉月(はづき)
紅染月(べにそめづき)

八月里,绚烂烟花唱主角

大曲的烟花(花火「はなび」)

在每年8月的第四个星期六,秋田县大仙市大曲地区都会举办烟花大会。作为日本三大烟花大会之一,大曲烟花大会的规模是首屈一指的。当天大会一般分为两个部分,17时开始的昼烟花(昼花火「ひるはなび」)和19时开始的夜烟花(夜花火「よはなび」)。

全国各地的烟花大会

除了秋田县以外,日本各个都道府县都会举办烟花大会,是八月里一道格外绚烂的风景线。

日本鬼节:盂蘭盆会「うらぼんえ」

盂兰盆会起源于中国,来自于梵文音译,是用来拜祭先祖的亡灵(祖霊「それい」を供養「くよう」)、救赎倒悬之苦(倒懸「とうけん」の苦「く」を救う)的节日。日本的盂蘭盆节还称为お盆「おぼん」,每年阴历7月15日(今年为阳历8月14日)举行。

八月俳句赏析

         

展露一把才情,来贡献翻译稿吧>>>

小编推荐:
2010年夏日专题>>>