和日本男人恋爱结婚是怎样的体验
作者:噜噜整理|来源:沪江日语|2017年04月11日 06:30
  • 双语
  • 中文
  • 日语

最近,“和日本男人谈恋爱是一种怎样的体验”这一话题在网络上发表后,各国网友纷纷送上了自己的“经验之谈”,而小编也在微博和微信对中国网友进行了话题征集。

你(或者身边的人)有没有和日本人恋爱或者结婚的经验?会有哪些很特别的地方吗?有没有被感动的小事或者是受不了的点?各国网友齐来发表自己的亲身感受,前方虐狗,请单身人士赶紧撤离……

在“温柔和细心”这一方面

日本人独特の優しい物腰、繊細な気遣いが嬉しいそうです。彼女が“退屈にしてないか”、“疲れていないか”“デートを楽しんでいるか”をちゃんと聞いて、心配りをしてくれる点が魅力的だそう。

她们对日本人独有的温柔态度、纤细关心感到开心。日本男性会仔细地询问她们“闷不闷”、“累不累”、“约会开不开心”,能够关怀人的这一点在外国女性看来很有魅力。

微博网友:来栖******學園

跟他去旅行,我就带了5kg行李他带了13kg…雨衣啊晾衣服的绳子啊钩子啊什么都有,连他都说自己是“ドラエもん(哆啦A梦)” 很喜欢他细心周到这点。

微博网友:Ara****小南

很宠我。我想做什么都可以,会在很晚的时候来接我下班,会毫不犹豫的给我买我想要的他也买的起的。非常尊重我,会在一旁默默支持我,会努力的在我不开心的时候和我聊天,我说不想生孩子,他说可以领养。我说我不要改姓,他说那就不改……

微信网友:KI*~

我老公日本的,结婚后戒烟戒酒了,脾气好,孝顺,对我很好,基本上没有缺点,就是有点内向,不喜欢和外人打交道,来了中国很多年,中国话很差,在家会帮我做家务,目前结婚7年了,觉得嫁了一个好男人,虽然没有很多钱,但是很安心。

微信网友:そ**い

男票是一名日本的公认会计士,只要不加班就会绕路到我打工的便利店买瓶水,以一名正常顾客的身份见我30s。有一天晚上10点多他却出现在了便利店(平时都是6点半左右来),依旧是见面30s,晚上12点我下班后查看微信看见他留言说 “楽しそうだね👌よく笑ってる😊” “僕は明日広島出張” 希望他早点回来。

微信网友:余**

也谈过一个日本留学生,可我脾气太大,他说有时候很怕我,我声音大一些他就觉的我生气了。他很浪漫,很温柔,允许我再强调,真的很温柔!做过日本人都觉得不会轻易做的事儿,从图书馆,把我背到食堂,帮我系鞋带,提包……

(小编插话:冷冷的狗粮在脸上胡乱地拍!)

【关于“发短信”这件事】

日本人同士の恋愛はメールのやりとりが長いですね。個人差はありますが、すぐに会おうとするフランス人に比べると、日本人男性はメールのやりとりもデートの一部という感じがします。

和日本人谈恋爱,相互发消息的过程非常漫长。虽然个人之间也有差异,但是比起马上就想要见面的法国人来说,感觉和日本男性互发短信也是约会的一部分呢。

外国网友:Petyo Andrianov Peichev

恋が進展するまでに、長いメールのラリーがあるっていうのを見て、俺はやっぱり日本人なんだなと改めて思ったよ。

在恋情进展之前,会有很长一段互发短信的时光,看到这里我忍不住要再次陷入沉思:“日本人到底在想啥子?”。

但是在这件事情上,有许多中国网友表示,自己的日本男票回消息特别慢?

微信网友:NI***IL

男朋友是日本人,我很在意的一点就是他回信息特别慢,或者是在整理怎么回复吧?但是迟迟不回信息就特别着急啊!

微信网友:七*

男票日本人,我也觉得日本人回信超级慢,在一起快三个月了,和他说日本是个“冷たい民族”,然后给他灌输了很多我们中国式的恋爱。然后他现在干什么,想吃什么都会跟我汇报。

微信网友:镜**婳

我也发现了,日本男的回信太慢了,真的很让人捉急啊。 另外他们说话声音很小……

【不主动?不会逗女生开心?】

ホームパーティーで意識しているのに、なかなか話しかけられない日本人男性。「シャイ」という印象を持たれます。日本人男性は、アプローチするまでに時間がかかると思われているようです。

即使在家庭派对上看对眼,也不会过来主动搭话的日本男性,总是有一种“害羞”的印象。如果要让他们主动出击,是需要花不少时间的。

外国网友:Patil Roupelian

最初のシャイなところは可愛いからいいけど、その後もこっちが頑張って言い寄らないといけないとわかって、一気に冷めたわ。

最初的那种“害羞”还觉得挺可爱的,但是之后意识到如果我自己不努力示爱的话,对方就完全不会主动,一下子就没兴致了。

微博网友:挡*****LE

最近也和一个小哥哥牵扯不清,从来没表白被逼得先说出了……但还是没理清楚,他们太难懂了。

【沉迷工作,无法自拔】

日本人男性にとっては、仕事が第一優先事項。外人彼女は、そういうものだと受け入れるしかありません。

对日本男性来说,工作是第一优先事项。而外国人女朋友对于这件事,也只能接受而已。

外国网友:Remy Festa

「今度の土曜日は日本人の彼を紹介してくれる?」と友人に聞かれた。しかし、「彼は仕事なの」と答えます。「土曜日働くなんて違法よ!」と友人になじられると、「でも来週だったら休みのはずだから」と答えます。しかし、その”来週の土曜日”になっても、なかなか会いに来ません。仕事が忙しいからです。

朋友问“这周六能把你的日本男友带出来给我们认识一下不?”,但是得到的答案是“他要工作”。“周六工作可是犯法的哦!”被朋友责备道,只能回答“下周应该休息。”,但是到了下周六还是没能约成,因为工作太忙了……

外国网友:Sascha D

これって本当にそう!日本人男性と付き合うってこんな感じだよ。いつも仕事ばかりの日本人の彼氏との関係が、なかなか進展しなくて……

这是真的!和日本男人交往就是这种感觉。因为他们老是专注于工作,完全进展不下去……

【婚后生活令人担忧】

「日本のカップルは子供ができた後、寝室が別になると聞いたけれど、それは本当?」「日本人男性は結婚後、冷たいって聞いた。それが心配」といった不安がある模様。その不安、当たってるかも…

“据说日本夫妇有了孩子以后,两个人就会分房睡,这是真的吗?”“听说日本男性婚后很冷淡。有点担心。”外国女孩存在诸如此类的不安,或许她们说的有道理......

外国网友:Rocksmurfen

急に愛情表現やスキンシップがなくなって家政婦のような扱いを受けた……

婚后情感表达和身体接触很快就消失了,被当做了家政妇……

微信网友:*喵

我老公是日本人,典型的大男子主义,还是典型的处女座,而我是典型的中国女汉子,典型的白羊座,生了个神经质半处女半天秤座混世小魔女,在一起生活了五年没拍死他们,好佩服我自己的,其中的心酸三天三夜说不完……

微信网友:胡**姐

我认识的香港女孩嫁去日本,孩子現在三岁了。她和孩子現在生活在香港,她告诉我嫁给日本人真的很辛苦,她连日本都不想去了,他老公特別大男子主义……

【痴心妄想的中国网友们】

●想和相叶雅纪谈恋爱,想想就很温柔,也就是想想……

●希望能和佐藤胜利谈恋爱。

我好像知道跟nino谈恋爱的感觉啊!不,是结婚!

想和高桥一生谈!益生菌可爱!!!

男票是日本人,叫樱井翔,为了他的工作一直是地下恋情,压力很大。

……

(小编插话:醒醒吧,起来搬砖了!)

 本翻译为沪江日语原创,部分网友评论摘选自沪江日语微博以及微信,禁止转载。

相关阅读推荐:

恋爱心理:真的存在“吊桥效应”?

因为穷:日本终身未婚率创史上最高

相关热点: 约会如何打扮文化主题

2
点赞
收藏
分享:
挑错
 
猜你喜欢
 
发表评论
1个人发表评论
发表评论
文明评论 理性发言
最新评论
加载更多评论

请输入错误的描述和修改建议,非常感谢!

错误的描述:

修改的建议:
展开导航
我的收藏
我的课程
TOP