4月29日に放送される「世にも奇妙な物語 '17春の特別編」で、俳優の菅田将暉がシリーズ初出演することが決定した。オリジナル作品「カメレオン俳優」で、とある秘薬を手にしたことから奇妙な体験をする人気若手俳優にふんする菅田は、「お話をいただいた瞬間、これはぜひやりたい、やらなくてはと感じました。なんとなくセルフパロディーじゃないですけど、僕自身、今までいろいろな役をやらせていただいてきた経験とも重なります」と現在の自身とシンクロする役どころの魅力を明かしている。

据日媒消息报道,在4月29日播出的《世界奇妙物语 2017春季特别篇》中,男演员·菅田将晖确定首次出演该系列剧作。在原创作品《变色龙演员》中,菅田将饰演获得某种秘药后进入奇妙体验的人气年轻男演员,他表示“接到出演邀请的瞬间,我就觉得我一定要出演这部作品,不能推掉这次机会。虽然不会不由自主地想要进行滑稽模仿,但我自身至今为止也出演了各种各样的角色,饰演此次作品我也会将这些经验结合到里面”,阐明此次的角色拥有与现在的自己同步的魅力。

本エピソードは、初主演ドラマの撮影でダメ出しを受け続ける俳優の工藤圭太が、マネージャーに勧められるがままに一時的に思い通りの人間に変身できるという秘薬“カメレオーネ”を使用し、人生を一変させていく物語。薬の投与を始めてから次々と難役をこなしていく工藤は、ドクターの取り決めで投与は1日1回とされていたにもかかわらず、カメレオン俳優ランキングで不動の1位をキープする八巻卓朗との競演を控え……。

此次菅田出演的故事,讲述的是首次主演电视剧的工藤圭太在拍摄中不断被挑错,这样的他在经纪人的推荐下,使用了一种能够短时间变成自身所想要的人类模样的秘药“Chameleonet”,由此改变人生。在开始用药后,工藤接连克服了许多困难角色,就算医生规定他每天只能用药1次(他都未能刹住使用次数),直到迎来与一直位居“变色龙演员排行榜”第一名的八卷卓朗展开竞演。

菅田はデビュー前からシリーズを観ていたと言い、出演を快諾。「特殊メークだったり、ビジュアルのわかりやすい変化もあるんですけど、ところどころ自力でやっていかないといけないので、そこをぜひ見てほしいですね」と見どころをアピールする。ちなみに、「実際に“カメレオーネ”があったら……?」の問いには、「あればいいですよね! “便利だなぁ、あと値段はいくらなんだ?”って思いますけど、その欲望には負けちゃいけないと思います。でも実際にあったら、1回ぐらい使ってみたいなぁ」と冗談交じりに本音を吐露している。

菅田表示自己于出道前就在看《世界奇妙物语》系列剧,因此此次答应出演。他宣传看点道,“通过特殊化妆,人们很容易从视觉上看到我的变化,但有些地方是我通过自己的力量不会去尝试和无法达到的,这次会将这些呈现出来,希望大家能够关注”。顺带一提,当被问及“如果真的实际存在‘Chameleonet’这种药的话?”,菅田边开玩笑便吐露心声道,“如果有的话挺好啊!我会想‘这很便利呢,还有它的价格是多少?’之类的,但我觉得不能输给这种欲望。但是如果实际存在这种药的话,想要试着用1回呢”。

なお、本作は4月29日に公開を控える主演映画『帝一の國』とのコラボが実現し、カメレオン俳優となった主人公が『帝一の國』に主演しているという設定で、映画の撮影現場を再現しているという。共演者にドランクドラゴンの塚地武雅、山崎紘菜、山中崇、峯村リエ、大和田伸也、平山浩行が決定、ストーリーテラーはおなじみタモリが担当する。「世にも奇妙な物語 '17春の特別編」は4月29日夜9時~11時10分、フジテレビ系にて放送。

此外,此次本剧与4月29日上映的菅田主演电影作《帝一之国》实现合作,将设定成为变色龙演员的主人公成为《帝一之国》的主演,并再现本电影的拍摄现场。共演者有搞笑组合“DRUNK DRAGON”的成员塚地武雅、山崎纮菜、山中崇、峯村理惠、大和田伸也、平山浩行,故事引述者依旧由塔摩利担任。《世界奇妙物语 2017春季特别篇》将于4月29日晚9点~11点10分在富士电视台系播出。

本翻译为沪江日语原创,未经授权,禁止转载。

相关阅读推荐:

菅田将晖主演电影《帝一之国》对决众帅哥
菅田将晖歌手出道:期待带给大家共鸣