中国式相亲1

最近,国内一档相亲节目又被舆论推向了风口浪尖。

带父母上节目这已经不是什么新鲜事,但是一些家长的“奇葩”言论却是让网友连连吐槽。

给儿子找对象,要上得了厅堂下得了厨房,吃得了老虎打得死蟑螂,写得了代码查得出异常……总之就想找“女超人”。

 本内容为沪江日语原创,转载请注明出处。

相关推荐:

《非诚勿扰》拍摄日本篇,网友评论亮瞎

 相亲时最令女性憧憬的职业TOP10

中国式相亲2

千奇百怪的家长到处都是,这种从来没听说过的要求,相信大部分妹子也“蛮在意的”吧(此处应有白眼)。

还有上面这种需要“奉献一切”的……不说了,来人啊!我的青龙偃月刀呢?

相亲角

也有很多中国网友表示,最可气的还不是节目中的父母,现实生活中比这更加狗血的比比皆是。不禁令人再次感叹,恋爱难,结婚更难,就一个字难……

我想大家一定多多少少有这样的感受,“父母插手儿女的婚姻”可谓是我们的一大社会特色,往往是孩子还不在意,家长已经急得像热锅上的蚂蚁。

除了相亲节目之外,现实生活中更是如此。就拿上海人民公园的“相亲角”来说,放眼望去几乎看不到年轻人的身影,全是父母一辈甚至是爷爷奶奶一辈的人,眼观六路耳听八方,手拿资料一个不落,为了给自己孩子寻觅一个“好对象”,可谓是使出了浑身解数。

而到最后参加相亲的小辈们也大多是“被动的”,“不情愿的”,又或者实在是被催逼得没有办法了。

一脸懵逼

不过说出来你可能不信,根据之前的调查,这样的“中国式相亲”成功率竟然还不低?有专家分析,是因为在中国人传统的婚姻观念里,“结婚”是两个家庭的事,如果双方的家长意气相投,已经率先达成共识的话,最后自家孩子结成连理的可能性自然就大大的提升。

这里小编也只能露出以下表情↓

看到这儿你可能不禁想问,和我们一海之隔的日本是什么情况呢?他们是否也饱受父母催婚之苦?

婚恋题材日剧

(上图关于婚姻观的讨论来自日剧《也许很突然,明天我要结婚了》,字幕来源@追新番)

其实常看日剧的小伙伴一定不难发现,最近关于“催婚”的题材可以说是屡见不鲜,就拿本季的几部热门剧来说,《东京白日梦女》、《四重奏》、《突然结婚》中多多少少都有和“婚姻”相关话题讨论,而近几年来“婚恋”题材也成为了日剧中必不可少的一大元素。

(上图出自日剧《四重奏》,字幕来源@追新番。)

日本式联谊1

在日语中,“相亲”一词叫做“お見合い”。

お見合い(みあい)とは、結婚を希望する男性と女性が、第三者の仲介によって対面する日本の慣習である。

“相亲”是指有着结婚愿望的男女们,通过第三方的介绍进行见面的一种习俗。

这和中国传统意义上的“相亲”并没有什么区别,但是在日本,相比起这样的一对一见面,“合コン(联谊)”更加受到欢迎和追捧。

合コンは、仲間と親睦を深めるために行う飲み会のこと。主に日本の学生や若者の使う俗語。

“联谊”是指为了加深朋友伙伴间亲密关系的聚餐,主要是日本的学生和年轻人所使用的俗语。

日本式联谊2

(上图来自日影《爱的成人式》。)

说起日本的合コン(联谊)”,相信大家一定多多少少都有所了解。往往都是三到四组的男女生面对面喝酒吃饭聊天。在现实生活里,“联谊”是非常常见的一种线下活动,早在70年代开始就已经在日本流行。

最早的时候“联谊”只是为了能够认识更多意气相投的同龄人,很多年轻人都是抱着多交朋友的心态而去参加,但是慢慢地就变成了“能够交到男/女朋友”的代表活动。

细心的你一定不难发现,在日本的影视作品中,“联谊”的情节和镜头也是数不胜数。

(截图来自日剧《校对女孩》。)

(截图来自日剧《我选择了不结婚》。)

“联谊”可以说是为了扩大朋友圈的一种交友方式,当然如果可以从中找到恋爱结婚的对象那也是极好的。因此无论是哪个年龄段的日本人,只要尚有意愿,且是单身,一般不会拒绝这样的活动。

婚活1

如果说合コン(联谊)”还只是想谈谈恋爱的小打小闹,那么在日本还有这样一种活动,可以说目的非常明确,就是为了结婚而参加,叫做“婚活(こんかつ)”。

結婚活動(けっこんかつどう)は、結婚するために必要な行動。略称は婚活(こんかつ)。

“结婚活动”是指以结婚为目的而进行的一些列必要行动。简称“婚活”。

一般人数较多,会在比较大的场地进行。例如我们在日剧中看到的“料理婚活”,就是通过男女在一起做饭来加深两个人的了解。参加“婚活”的人往往会把自己的一些要求明确地告诉对方,如果双方都能够接受,那么就能够顺理成章地恋爱、结婚。

(截图来自日剧《也许很突然,明天我要结婚了》。)

(截图来自日剧《卖房子的女人》。)

婚活2

除此之外,还有各种各样你想象不到的“婚活”。例如“采蘑菇婚活”、“采草莓婚活”、“农家乐婚活”等等……

在高龄化少子化已经成为严重社会问题的日本,政府也是相当着急,鼓励各个民间团体多多组织此类活动,帮助大家迅速脱单,去年的“イモ掘り婚活(挖番薯婚活)”就曾经一度在网络上被热议。

日本人认为这样的“婚活”好处多多。比如,为了田间劳动一定要穿易动的便服,所以男女生没必要操心服装,也不必担心因为没有话题而变得沉默的气氛。而且,合作进行农活能马上看出两个人到底合不合得来。另一方面,即使找不到中意人,也能够把挖出的番薯带回家,不会两手空空……

小编表示,也真的是很拼啊!

没有家长

看到这里你一定发现了。

无论是“联谊”也好“婚活”也罢,在这些活动中,没有家长,没有家长,没有家长(重要的事说三遍)。

参加这些活动大部分都是本人的“意愿”,最后能不能成功也大多取决于双方相互的“感觉”或者是“条件”,可以说自己是完全占有“主导权”的。

虽然婚姻大事最后一定也需要父母的同意,但是日本家长一般很少会干涉到小辈的恋爱或是婚姻中,把选择权交到自己孩子的手里,也许是对已经长大成人的他们的一种尊重和肯定。

亲子关系

其实,中国和日本虽然是一衣带水的邻国,之间有着千丝万缕的联系,但“亲子文化”这块却有着很大的不同。

在日本,孩子成年后早早独立,尤其是工作之后很少会和父母住在一起,更不用提结婚之后。在前两年的意愿调查中,婚后仍然愿意和父母住在一起的男性只占20%,女性也只占到30%,可以说是大家各过各的,不常往来。

而站在日本父母这边来说,他们也认为自己的孩子已经有能力担负起自己的生活和为自己的未来负责,因此几乎不会干涉孩子的婚姻或者生活,当然“帮忙带孩子”这种情况就更加少见了。加上日本的养老制度和福利院设施较为完善,很多人也早已为自己“以后的日子”做好了打算。

(以上仅代指大部分日本人的大多数情况。)

正因如此,也常常看到有人吐槽说日本人的亲子关系非常淡薄,感受不到人情味。其实也都是一种社会文化所表现出来的现象,不能以好坏或者对错来加以评论。

那么话题说到这里,中国式相亲VS日本式联谊,你的看法是怎样的呢?