浮気と職業は関係がある？|出轨和职业有关系？

私は長年、“恋人・夫婦仲相談所”を主宰しておりますので、「浮気と職業には関係がありますか？」というご質問を、これから結婚をしようという未婚女性からよくいただきます。

我长年从事“恋人·夫妇咨询”的工作，所以经常会听到打算结婚的未婚女性咨询“出轨和职业有关系吗？”的问题。

あるいは「若い女性の多い職場だから、夫が浮気をしないか、ちょっと心配」という妻の皆様、「最近、妻の仕事は帰りが遅いけどもしかして浮気？」と疑心暗鬼のだんな様方など、既婚者の方からも、仕事と浮気の関連性については、ご相談をいただきます。

或者是“很担心在年轻女生较多的职场中的丈夫是否会出轨”的妻子们、“最近，妻子因为工作回来晚了，是不是因为出轨？”而疑神疑鬼的人，已婚人士也会就工作和出轨的相关性提出咨询。

もちろん、浮気をする・しないは最終的にはその人自身の気持ち次第です。しかし「浮気ができそうなシチュエーションになる」、「周囲に浮気をしている人が多い」など、「仕事の環境」も重要な要素といえます。そこで、その「仕事の環境」に大きな影響のある、「職業」と浮気について考えてみましょう。

当然，是不是出轨最终取决于那个人自身。但是“能够出轨的环境”、“周围出轨的人很多”等“工作环境”也是很重要的因素。那么在此，关于对于“工作环境”有很大影响的“职业”和出轨的关系，我们来做个探讨。

浮気発生の4大要素|发生出轨的4大要素

人が浮気に走る理由は様々ですが、大きく分けると以下の4つの要素が大きくかかわっていると考えられます。

人出轨的理由有各式各样，大致来分是以下4点要素。

・時間
・お金
・出会いの機会
・ストレス

・时间
・金钱
・相遇的时机
・压力

これらの「浮気発生の4大要素」がそろっている職に就いている場合、パートナーが浮気に走ってしまう可能性が高いところといえます。では、この4要素に沿って浮気が多いといわれる職業を見てみましょう。

在满足“发生出轨的4大要素”的职业坏境，对方有极高的可能性会出轨。那么我们就按这4大要素看看被认为出轨较多的职业。

【時間】の自由度が高い職業|“时间”弹性大的职业

時間が自由、というのは浮気相手と一緒に過ごす機会が取りやすい、ということにつながります。平日の日中に空いている時間があったり休みが取りやすい場合は、「出張」と称して、不倫旅行などにも出かけやすい環境だといえます。

时间有弹性则表明和出轨对象容易有一起相处的机会。平时白天有空闲的时间或者请假比较容易的情况，提供了可以打着“出差”的幌子，外出来个不伦旅行的环境。

該当する職業としてはいわゆる「士業」とよばれる、弁護士、税理士、会計士、建築士などが代表的です。個人事務所を持っている方などは、特に時間の自由度が高いでしょう。

这种职业是所谓的“和师相关的职业”，律师、税务师、会计师、建筑师等为代表。有着个人事务所的人，时间的弹性度更高。

ミュージシャン、アーティスト、作家といったクリエーター系もこれに該当します。また、看護師さんでも、非常勤の方は比較的時間の自由度が高いといわれています。

音乐家、艺术家、作家等这种创作型的职业也属于这一类。还有，护士也被认为是不定期出勤、属于时间的弹性高的人。

【お金】の自由度が高い職業|可使用的“金钱”比较多的职业

自由になるお金がふんだんにある、というのは、遊びに使える資金がたくさんあるということ。「金の切れ目が縁の切れ目」ということばもありますように、お金持ちは放っておいても異性からちやほやされるものです。

平时有可以任意使用的金钱，这是指用于玩乐的资金很充裕的意思。就像是有“钱尽情也断”这句话一样，有钱人周边都是趋之若鹜的异性。

年収の高い職業といえば医師やベンチャー企業の社長、トレーダー、外資系金融マン、そして売れている芸能人。

年收入比较高的职业就是医生、风投企业的社长、商人、外资系金融人士、还有当红的艺人。

前述の弁護士なども、時間もお金も自由度が高い職業に分類することができます。

之前提到的律师等也可以归类为时间和金钱自由度都很高的职业。

【出会いの機会】が多い職業|“邂逅机会”很多的职业

いくら年収が高くて時間に自由があっても、そもそも異性と出会うチャンスがなければ浮気はできません。多くの人と接する仕事は、魅力的な異性との出会いの可能性が高いとも言えます。

无论年收入多高时间多自由，如果连和异性邂逅的机会都没有的话也出不了轨。从事和很多人相接触的工作，和有魅力的异性邂逅的可能性也较高。

営業職・販売職、あるいはホテルマン、美容師などのサービス業・接客業は、さまざまな異性との出会いが仕事の中であります。また、販売職の中でもアルバイトを多く使っている飲食店などの「店長」は、学生やフリーターなど時間の制約の少ない若い異性と出会うチャンスが多いポジションです。

销售人员或者是从事酒店业的职员、美容师等服务业、接客行业的话，就会在工作中和各种异性相遇。还有，在销售行业中，多使用打工者的饮食店等“店长”就是处于和学生、无业人士等时间限制极少的年轻异性相接触的位置。

また、意外に塾の講師・水泳など習い事のインストラクターというのも、多くの子供たちの母親と接する機会が多く、出会いの多い職業です。

还有，令人意外的是补习班的讲师、游泳等学习指导员也会有很多机会和孩子的母亲相接触，是属于邂逅机会多的职业。

【ストレス】が多い職業|“压力”大的职业

浮気という非日常を求める行為に至る原因は、日常での不満や過剰なストレスからの逃避である場合が多いです。家庭の環境や日々の仕事に満足をしている人は敢えてリスクの高い浮気には手を出しません。

追溯出轨这种追求非日常行为的原因是，想从平时的不满和过多的压力中逃避的情况比较多。如果满足于家庭的环境和每天的工作的人是不敢冒这么大风险出轨的。

ストレスの多い職場といえば介護系の仕事が、その代表格です。

说到压力大的职业，具有代表性的应该是护理一类的工作。

また、教師、公務員など「堅い仕事」も、閉鎖的・硬直的な環境で、働く人のストレスが高いですから、浮気への願望も多いかもしれません。教師は若い異性との出会いが多い職業でもありますね。優良会社だけれどたまたま上司が嫌な奴という場合もあります。それも充分ストレスになります。

还有，教师、公务员等“铁饭碗”因为处于封闭、死板的环境中，工作的人压力会很大，所以对于出轨渴求的也许会比较多。教师的话又是和年轻异性相接触的机会较多的职业。虽然是不错的公司，但是刚好有个讨人厌的上司存在。这样也会积累很多压力。

浮気を生む種は身近なところに|出轨的种子萌生在生活中

もちろん、職業によって浮気をするかしないかが決まるのではなく、最後はその人自身の判断です。

当然，不是根据职业来决定会不会出轨，最后还是人本身来决定的。

浮気によって現在の自分の持っている家庭や社会的地位などを失うリスクがあると理解しているのか。あるいは理解していても、それらを失っても構わないと思っているかどうかが実際に浮気に踏み出すかどうかのポイントになることは言うまでもありません。

有没有理解到出轨的风险会使人失去现在拥有的家庭和社会地位等。或者说是否是明白了出轨的风险但觉得失去这一切也无所谓而出轨，这是关键点。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

精华文章推荐：

我们还小：浮気和不倫有何不同？

一言不合就不伦？不伦剧盛行的原因