东京不仅有许多观光景点，购物圣地也很多。从中心地区到平民区，你会发现有许多各式各样，独具特色的店铺。这次就来介绍一下备受好评的购物街吧。

第五名

渋谷 キャットストリート（渋谷区）

渋谷から原宿へと続く裏通り。アパレルショップや雑貨店をはじめ、個性的なカフェや料理店が軒を連ね、ショッピングや食事を楽しみながら散策するのに最適です。北部のエリアは裏原宿とも呼ばれます。

从涩谷开始通向原宿的背街小巷。以服装店和杂货店为首，具有个性的咖啡馆和料理店排成列。非常适合一边购物或者吃吃喝喝，一边闲逛。北边的区域也被叫做“里原宿”。

网友评论：

渋谷の表参道から入ってゆるやかな散歩道って感じです。 のんびり時間が流れており途中では真ん中の公園で子供たちが遊んでいたりと渋谷にいるのを忘れます。 お店も落ち着いた感じで入りやすいです。

穿过涉谷的表参道进入悠闲的散步小道。时光缓缓流逝，悠闲自得。途中正中央的公园里有孩童嬉戏，让人忘记现在身在涩谷。店铺很朴素，可以很随意地进去逛。

第六名

吉祥寺中道通り商店会（武蔵野市）

東京の住みたい町ランキングで常に上位に入る吉祥寺。駅からすぐのゲートをくぐると、青果店や日用品店、カフェ、インテリア、居酒屋と、多種多様な店が続きます。水遊びができる公園も！

吉祥寺经常在“东京最想居住的城镇排名”中名列前茅。穿过车站近旁的出入口，果蔬店、日用品店、咖啡馆、室内装饰店用品店、居酒屋等等，各式各样的店连绵不绝。还有能戏水的公园！

网友评论：

道幅が広くなく、ちょっとこじんまりした感じの通りですが、オシャレな雑貨屋さんやブティックが多いです。一軒一軒つい入ってみたくなるほど凝った外観のお店が多いので、見てて楽しいです。

路面不算宽，是小而整洁的街道。不过时尚的杂货店和精品店很多。外观考究的店铺很多，想一家一家地挨个逛一遍，看着就很赏心悦目。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关阅读：

东京购物指南TOP6（一）
东京购物指南TOP6（二）