东京不仅有许多观光景点,购物圣地也很多。从中心地区到平民区,你会发现有许多各式各样,独具特色的店铺。这次就来介绍一下备受好评的购物街吧。

第一名

2k540 アキオカ アルチザン(台東区)

秋葉原と御徒町の間にある専門店街。「ものづくり」をテーマに、工房とショップが一体となったアクセサリー店など、ユニークな店舗が並んでいます。2k540とは、東京駅から2km540mという意味です。

位于秋叶原和御徒町之间的专业商业街。以“商品制造”为主题,排列着工作室与商店一体化的首饰店等独特的店铺。2k540m指的是离东京站的距离为2千米零540米。

网友评论:

秋葉原と御徒町の間のガード下にあるギャラリー兼店舗です。 器やガラス細工、手ぬぐいや帆布など様々な種類のお店があり、見るだけでも楽しいです。 時期が変わるとお店も変わるようなのでまたしばらくしたら行ってみたいと思います。

是坐落于秋叶原和御徒町之间,高架桥下面的艺术长廊兼店铺。有售卖器皿、玻璃工艺品、手巾和帆布等各式各样的店铺,仅仅是看着就觉得很愉快。随着季节的更迭店铺也会相应发生改变,所以过阵子打算再去逛逛。

第二名

仲見世通り (雷門)(台東区)

江戸時代の元禄年間から続くとされる日本で最も歴史のある商店街のひとつ。雷門から浅草寺までおよそ250mの参道に90店舗あまりが並んでいます。雷おこしや人形焼きなど下町ならではのお菓子は必食です。

从江户时代元禄年间沿袭下来的,日本历史最悠久的商店街之一。从雷门到浅草寺大概250米的参道上排列着90多家店铺。雷门米花糖和偶人蛋糕等只有平民区才有的点心一定要品尝一次。

网友评论:

浅草寺のメインストリートで多くの人でにぎわいます。お土産物屋さんや和菓子屋さんがたくさんあって買い物が楽しいです。ぜひ出来立てアツアツの揚げ饅頭をその場で食べてほしいです!すごくおいしいですよ。

由于是浅草寺的主街,有很多人,非常热闹。土特产店和日式点心店非常多,所以买买买很开心。一定要在那里品尝一次刚出锅的炸糕!超好吃的。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

相关阅读:

东京购物指南TOP6(二)
东京购物指南TOP6(三)