日语新闻：

米メディアによると、オバマ政権はF35戦闘機2500機の調達計画を見直す考えだ。中国など米国の潜在的ライバルのレーダーや対空ミサイル分野での驚異的な進歩を受け、今後10年でF35を配備しても、90年代の設計当初のように「重大な価値を有する」かどうかを再検討する必要に迫られたからだ。

米戦略予算評価センター（CSBA）のクレピネビッチ所長は「F35の設計完成以来、世界は大きく変化した。中国など米国の潜在的ライバルの装備構成によって、米軍のその他の航空機、ミサイルシステム、武器プラットフォームが、いくつかの状況下では、高額なF35よりも有効になった」と指摘。その例として、ハイテクレーダーや地対空ミサイルなど中国が現在開発・整備中の先進兵器システムを挙げる。これらはF35にとって十分脅威なので、前方基地や空母から発進するF35は以前ほど役に立たない。国防総省はF35の調達数を思い切って削減し、浮いた予算を他の航空機やミサイルの調達に充てるべきか検討する必要があるというのだ。

クレピネビッチ所長は、こうした政策変更の有用性を指摘する。クレピネビッチ所長は米国防政策委員会の重要人物であるうえ、同委員会は多くの重要な問題について国防長官に直接提言を行うため、国防総省もクレピネビッチ所長の提言に非常に注目している。

F35はコストの肥大化とプロジェクトの遅れのため、米軍・政府双方にとって関心の焦点となっている。1機当たりの価格は4500万ドルから1億ドル以上へとつり上がり、海外の取引先の調達意向にも影響を与えている。だがゲーツ国防長官や国防総省の一部高官は、F35の直面する難題を解決し、最終的に計画通り調達することを希望している。

相关中文新闻：

美国《防务新闻》近日称，奥巴马政府将重新考虑美军订购2500架F-35的计划，因为中国等美国潜在对手在雷达和防空导弹领域的惊人进步，使美国必须考虑F-35在今后十年投入作战时是否还像上世纪90年代设计之初那样“具有重大价值”。

战略与预算评估中心主任克雷皮内维奇表示，自从F-35完成设计以来，世界发生了很大变化，中国等美国潜在对手的装备构成使其他美军飞机、导弹系统和武器平台在某些情况下比造价高昂的F-35更有效。

他举例说，中国正在开发和装备先进的武器系统，包括高技术雷达和地对空导弹都足以威胁F-35。因此从前方基地或航母上起飞的 F-35将不再“那样有用”，国防部需要考虑是否忍痛割爱，削减F-35的采购数量，用省下来的钱购买其他飞机和导弹。

他认为，这样的决策变化将更加有用。由于克雷皮内维奇是美国国防政策委员会中的重要人物，该委员会就很多重要问题可以直接向国防部长提出建议，因此他的建议受到五角大楼的密切关注。

F-35项目由于成本超支和进度拖延最近成为美国军政双方关注的焦点，单机价格从4500万上涨到超过1亿美元，也动摇了很多海外客户的采购意向。但国防部长盖茨和部分五角大楼高官都希望能够解决F-35遇到的难题，最终如数采购。