名字的“学问”:你适合什么样的日文名?
来源:沪江日语|2017年03月18日 06:30

起名字这件事,想必大家都经历或听闻过诸如焦头烂额查字典翻典故的“趣闻”。当然,谁都想有个又好听又有美好意义的名字。日本人在给自己宝宝起名字时也一样,有着很多讲究。同为汉字圈文化的日本,对于起名究竟有什么执着呢?

一起来看看这些关于日本人名字的小知识吧。

日本的姓为什么是两个字?

日本2字的姓较多,而中韩则是1字居多,这是为什么呢?

日本和中国文化圈的姓名由来相异。相对于日本使用“名字(みょうじ)”的说法,中国文化圈使用的则是“姓氏”。中国姓代表着家族祖先,在古代由皇帝赐姓。中国文化圈敬祖的传统,使得家族代代沿用同姓。而日本的名字则是古人为使自己与他人区别开,多是自己取的

中国的“姓”原则上习惯使用1个汉字。韩国深受中国文化圈影响,所以也以1字姓居多。相比之下日本的“名字”来源于地名的情况占压倒性多数,如“石川”“田中”等。奈良时代发布法令要求地名“使用两个汉字”。受此影响,源自地名的名字也以2字居多。

日本女性的名字为什么爱用“XX子”?

日本女人名字末尾常见「」这个字。据说,这个「子」是古时宫廷贵族社会喜好为女子取的名字。明治维新以后,一般庶民才流行开来;昭和时代以后,日本过半数女子都是某某「子」。

(日本娱乐圈三大“凉子”:广末凉子、筱原凉子、米仓凉子)

为什么会衍生这种风俗?因为平安时代(794-1192)盛行阴阳五行,谓女性是「阴」,「阴」又是「穴」,是四次元冥府,创造万物的根源世界。而这个「阴」,方位是「子」,以时间观念来讲,「子」是一天的结束,也是一天的开始。所有崭新事物均自此四次元世界创出,而「子」的中心存在正是女子

外国人听起来很“奇怪”的日本名字

1.ハルト
阿拉伯语中听到“ハリト”,表示“他很累”的意思。
印度语中“ハルタ”就成了小偷。

2.ユウキ
德语中“ユク”是发痒的意思。
英语中“ヤキ”不愉快(yuck [jʌk] )的意思。

3.ユウマ
阿拉伯语中“ユマ”是妈妈的意思。
印度语中“ヤマ”是死神的意思。

4.麻衣
中文里是“孝衣”的意思。

5.花子
中文里是“乞丐(叫花子)”的意思。

6.菜々子
在中国,会给人一种类似白菜或卷心菜的feel。

7.ユウダイ
英语里会被误听成“YOU DIE”(你去死)的意思。

8.サアヤ
西班牙语里是指老人穿的内衣。

9.ナナ
法语圈里是指令人厌恶的女人。

10.モコ
西班牙语里是指“粘液、鼻涕”的意思。

日本人喜欢什么样的名字?

父母给孩子取名的时候,是包含了对孩子的愿望以及憧憬的真心实意,他们希望出生的孩子能够健康成长。那么在日本什么样的名字有人气呢?

日本人喜欢的名字发音(左男右女)

日本人起名字时喜欢用的汉字(左男右女)

最后来个趣味测试:

想给自己也起一个好听的日文名,不知道从何下手?不妨来做个小测试来看看最与你匹配的日文名吧!

直接扫描下方二维码(或长按识别)即可↓↓↓

(据说测出来的日文名加上自己的中文姓氏有别样的……笑果。)

本内容为沪江日语原创,转载请注明出处。

相关推荐:

日本最受欢迎的女性名字是?
日本帅哥名字中最常见的汉字是?
那些年你读错过的日本明星名字

相关热点: 心理测试娱乐主题日语n1真题

5
点赞
收藏
分享:
挑错
 
猜你喜欢

请输入错误的描述和修改建议,非常感谢!

错误的描述:

修改的建议:
展开导航
我的收藏
我的课程
TOP