日网评选：1月值得一追的十部新番
作者：米亚 译
来源：goo
2017-03-14 06:30
1
今回はそんな「一番面白い1月スタートの30分枠深夜アニメ」をアンケート、ランキングにしてみました。
本次我们就“1月最有趣的30分钟深夜动画”进行了调查，并作出了排名。
今一番人気の深夜アニメは、一体どの作品だったのでしょうか？
如今最具人气的深夜动画究竟是哪部作品呢？
第一名：《银魂》
遂にゴールデンタイムから深夜に完全移行した『銀魂』が堂々の1位に輝きました。
已经从黄金时段完全转至深夜的《银魂》坐稳冠军宝座。
時事ネタやら下ネタやらパロネタやらとやりたい放題のこの作品、深夜枠に移動という事で通常枠ではできなかった表現も放映されるのでは？と期待を寄せられていました。
总是毫不节制评说时事、荤段子和同人梗的这部作品，很多人期待它改至深夜档后会不会播出普通档不能播出的画面。
一応作品のラストスパートとも言える怒涛のシリアス展開を迎えているワケですが、ちょいちょい挟んでくるギャグ、OP後の読者に語りかけてくる字幕などは健在どころか強化されている模様。
这部作品也可以说迎来了最终高潮的神秘展开，而时不时的段子、op后和读者的交流和字幕依旧存在并且变本加厉的样子。
スピード的に原作に追いついちゃいそうな感がスゴイんですが、その辺（製作スタッフが暴走しないか）大丈夫なのかかなり心配になります。
我们能感受到动画在全力追赶原作，但也会担心这边（制作方工作人员会不会崩溃）。
声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
相关阅读推荐：
2
第二名：《南镰仓高校女子自行车社》
自転車がペダルを回して進むことさえ忘れていた女子高生が、なんやかんやで自転車部を設立する『南鎌倉高校女子自転車部』が2位を獲得しました。
连怎么踏上自行车踏板让它跑起来都不会的女高中生因缘巧合设立了自行车部的动画《南鎌仓高校女子自行车社》获得第二。
最初はママチャリさえまともに乗れなかった主人公の舞春ひろみは、やっとの思いでロードバイクを乗りこなせるまで成長し、いよいよ大会に臨むこととなります。
一开始连女性用自行车都骑不好的主人公舞春佑美，终于成长成能骑上日思夜想的公路自行车的骑手，大赛也临近了。
3
第三名：《为美好的世界献上祝福！2》
いわゆる「なろう系」のアニメで、不慮の事故で命を落とした男子高校生が異世界で魔王討伐に挑む『この素晴らしい世界に祝福を！2』が3位にランク·インしました。
“养成系”动画，遭遇意外而身陷囹圄的男高中生闯入异世界向魔王发起挑战的《为美好的世界献上祝福！2》排名第三。
1期のラストで街を救った主人公カズマ、その救い方の問題でギルドからテロリストとして逮捕され、裁判にかけられる所からスタートするというまさかの展開が待っていました。
第一季结尾被人从街上救回的主人公真和，因为和救人的人发生冲突被公会当做恐怖分子逮捕，新作从判决的地方开始，可以说，意想不到的故事展开正在等着我们。
4
第四名：《飙速宅男NEW GENERATION》
5
第五名：《青之驱魔师 京都不净王篇》
6
第六名：《人渣的本愿》
7
第七名：《幼女战记》
8
第八名：《小林家的妹抖龙》
9
第九名：《亚人酱有话要说》
10
第十名：《兽娘动物园》
