あなたの1時間、お金に換算するとどのくらいの価値があると思いますか？　20～30代の独身男女に聞いたところ、全体の平均金額は3875円であることが、シチズンホールディングスの調査で分かった。また「自分は草食系だ」と思う人の平均金額は2773円に対し、肉食系は4978円。草食系、肉食系ともに女性より男性が高く、草食系女性（2400円）と肉食系男性（5435円）とでは、3035円の差が出た。


　你的1小时，换算成金钱的话你认为值多少钱呢？据CITIZEN公司的调查结果显示，20、30岁的单身男女，全体的平均金额为3875日元。认为自己是“草食系”的人平均金额为2773日元，与此相对的是，“肉食系”则为4978日元。“草食系”和“肉食系”中，比起女性的看法，男性普遍认为自己1小时价值更高，“草食系”女性的1小时价值2400日元和“肉食系”男性的1小时价值5435之间，有着3035日元的差距。



　いま自由に使える時間が半日（12時間）あったら、あなたは「婚活」「仕事」「趣味」「勉強」の4つのことにどのくらい時間を使いますか？　この質問に対し「婚活」「仕事」「趣味」「勉強」の配分は、草食系肉食系ともに、ほぼ1：2：7：2。全体で見てみると、圧倒的に「趣味」に時間を当てる人が多い。また草食系と肉食系では、「婚活」「仕事」「勉強」の3項目は肉食系が、「趣味」は草食系が多くの時間を割きたいと思っているようだ。


　如果现在有可以自由利用的半天时间（12小时），在“婚活”“工作”“兴趣”“学习”这4项上你分别会花多少时间呢？对于此提问的调查结果显示，“草食系”和“肉食系”基本上均为1：2：7：2。整体看来，在“兴趣”上分配最多时间的人压倒性地占据了多数。在“草食系”和“肉食系”的差异上，“肉食系”在“婚活”“工作”“学习”3项上分配的时间更多，而“草食系”则希望在“兴趣”上倾注更多的时间。