沪江日语阅读提示:双击或划选日语单词,查看详细解释,并可收录进生词本以供记忆学习

日语新闻:

キムタク史上最低! ドラマ『月の恋人』視聴率13.4%でフジテレビ局内呆然

木村拓哉主演のフジテレビ月9ドラマ『月の恋人~Moon Lovers~』の視聴率が下降線を辿っている。5月のスタート時には「キムタク、10年ぶりのラブストーリー」の宣伝文句や、上海ロケが話題となり、初回視聴率22.4%(ビデオリサーチ調べ、関東地区/以下同)と好発進。第2話(19.2%)までは、同クールのドラマの中でトップを走っていたものの第3話以降で急落し、第6話(6月14日放送)では、ついにキムタク主演連続ドラマ史上、最低の13.4%を叩き出してしまった。

共演陣を見ても、『ハケンの品格』(日本テレビ系)の主演以降"視聴率女優"と呼ばれる篠原涼子をはじめ、台湾人女優のリン・チーリン、松田翔太、北川景子と話題性も人気も申し分ないように思える。ネット上では「キムタクの劣化」「一昔前のトレンディードラマを思わせる演出の古さ」などの要因がささやかれているが、決定的な敗因はどこにあるのだろうか。テレビ局関係者はこう語る。

「まさかの急落に局内も呆然としていますよ。低迷の原因は、"そもそもストーリーに問題がある"との意見が圧倒的ですね。キムタク演じるインテリアメーカーの社長に、リン、篠原、北川の3人の美女が想いを寄せるというラブストーリーですが、この4人の心の動きが地味で分かりづらいんです。その繊細な心情がこのドラマの持ち味ではあるんですが、おそらくシンプルにキムタクと篠原の恋愛をメインにしていたら、こんな視聴率低迷には繋がらなかったのではないでしょうか」

ストーリーに原因があるとしても、後々までキムタクの経歴に残ってしまう今作の数字。かつて『ビューティフルライフ』(TBS系)で41.3%、『GOOD LUCK!!』(同)で37.6%、『CHANGE』(フジテレビ系)で27.4%(全て最高視聴率)を叩き出した視聴率神話は、『月の恋人』をきっかけに"打ち止め"と認めざるを得ないのだろうか。ちなみに次の月曜(6月21日)は、FIFAワールドカップ「ポルトガル×北朝鮮」戦のため放送は休止。一週空くことで、更に視聴者の心が離れていかなければいいが。

中文相关新闻:

由“视听率男”SMAP的木村拓哉主演的富士台月九剧《月之恋人》收视继续下滑,6月14日播出的第六集13.4%创造了木拓个人主演的电视剧的最低收视纪录,当初打着“木拓阔别纯爱剧十年后的重磅之作”旗号的富士台上下一片呆然,气势一落千丈。

媒体和观众都在热议《月之恋人》遭冷落的原因,“木村拓哉昔日完美容貌劣化,变成彻底的肥大叔,不再具有吸引力”,“情节老套,让人联想起20世纪80年代的都市情感剧”……存在着各种看法,不过“剧本质量差是收视晚节难保的罪魁祸首”占压倒性的优势——多数人认为《月之恋人》收视差错不在木村拓哉、松田翔太等主演的表现“而是剧本本身存在着硬伤”。

某电视台的关系者指《月之恋人》首回22.4%的收视佳绩“证明最初观众对‘木村拓哉收视神话’这个品牌的确有很大的期望,不过随着剧情的展开,越来越乏味、空洞的设计令观众渐渐走远”,原本想通过木村所扮演的室内装饰公司社长与林志玲、筱原凉子和北川景子的‘扑朔迷离多角恋’来吊足观众的胃口,追剧下去,“未曾想到这个‘圈子’越绕越令人匪夷所思,观众从最初疑惑主角们的情感走向演变到现在的厌烦情绪,不愿再陪男女主角玩这场不知所云的所谓‘纯爱’”。有体育报纸的娱记则认为“木村林志玲情侣档不讨观众欢心是收视落败的主要原因,尽管早早就有激吻戏,不过观众似乎不买这对‘长短脚恋’的账。两人的感情戏做作,没有感染力。反而是如果早把重心放在木村筱原这对实力派的情侣档上,或者收视不至到现在这么狼狈”指筱原的气场非花瓶林志玲可比。有意思的是,也有记者认为本剧对木村角色定位的不咸不淡是观众缺乏热情的关键因素“木村在以往的剧集中向来被塑造成‘正义感强、个性阳光的好青年’,“想看那个活泼得有些嚣张的木村,现在这个社长阴柔味太重,根本不适合木村本人的气质”。

同期剧的平均收视率排行上,《临场》暂时超过《月之恋人》排在第一位,今后的收视会否更令木拓和富士上下颜面扫地?实在难测。
(以上中文相关新闻来自腾讯娱乐)