人気ロックバンド、RADWIMPSのボーカル、野田洋次郎(31)が4月13日スタートのテレビ東京系「100万円の女たち」(木曜深夜1·0)でドラマ初主演することが1日、分かった。同名人気コミックを原作に、5人の謎の美女たちと同居する売れない小説家役に挑戦。2月から開催中の全国ツアーの合間をぬって、初めての連ドラ撮影に臨む野田は「前に前に挑戦していきたい」と意気込んだ。

据日媒1日消息报道,人气摇滚乐队RADWIMPS的主唱·野田洋次郎(31岁)确定在4月13日开播的东京电视台系日剧《100万日元的女人们》(每周四深夜1点播出)中首次担任电视剧主演。本剧改编自同名人气漫画,野田将挑战与5位神秘美女同居的不卖座小说家一角。从2月起开始举行的全国巡演间隙中脱身、投入首次连续剧拍摄的野田充满干劲地表示,“我想到更加前面的地方进行挑战”。

「100万円の女たち」は、テレ東が4月改編で新設する木曜深夜枠の連続ドラマ第1弾。青野春秋氏の同名人気漫画が原作のミステリーだ。

《100万日元的女人们》是东京电视台4月改版后,于新设的周四深夜档推出的第1部连续剧,是改编自青野春秋所著同名人气漫画的悬疑剧。

ドラマ初挑戦で初主演する野田は、素性の知れない5人の美女と同居する売れない小説家役。主人公には5人それぞれから生活費として毎月100万円が支払われ、謎に包まれた5人の本当の目的、その過去が次第に明らかになっていく-。

首次挑战&首次主演连续剧的野田,饰演与5位出身不明的美女同居的不卖座小说家角色。这位主人公每个月分别从5位美女那里收到100万日元作为生活费,而被谜团包围的这5人,她们的真正目的以及她们的过去,都将在剧中逐渐阐明。

野田にとって、2015年公開の主演映画「トイレのピエタ」で俳優デビューして以来の役者業。同映画では余命3カ月を宣告された美大卒のフリーターを好演し、第39回日本アカデミー賞の新人俳優賞を受賞した。

野田于2015年上映的电影主演作《卫生间的圣母像》中作为演员出道,对他而言,此次就是继《卫生间的圣母像》之后再次涉足演员事业。在那部电影中,野田很好地演绎了被宣告余命3个月、从美术大学毕业的打工族,他还凭借这部作品荣获了第39届日本电影金像奖的新人演员奖。

「100万円の女たち」は、地上波放送を前に4月7日から動画配信サービス、Netflixで先行配信がスタートする。

《100万日元的女人们》于地上波播出前,将从4月7日起在视频发布服务平台·Netfilx中先行发布。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

相关阅读推荐:

日本电影《你的名字。》主题曲《前前前世》MV
懂日语才能领会的《你的名字。》三处细节
80%的人看完《你的名字。》后都想吐槽…