JOJO

荒木飛呂彦氏の原作は、19世紀末のイギリスを舞台にした第1部から始まる“ジョジョ”と呼ばれる“ジョースター家”の代々の戦いを描くストーリー。三池崇史監督がメガホンをとり、第4部『ダイヤモンドは砕けない』を映画化する。

本电影是以荒木飞吕彦老师的作品为原作，以19世纪末英国为舞台，描写了从第1部开始就被大家称为“JOJO”的“乔斯达一家”代代参与战斗的故事。三池崇史导演操刀上阵，将第4部《不灭钻石》真人电影化。

現在スペインでの撮影も佳境に入った三池監督は、「日本だけでなく、世界中から“杜王町”を探すことから始めた。スペインのバルセロナから1時間程離れたところにシッチェスという町がある。イメージに近い場所を見つけた」と語る。「デジタル技術も進んでいるので、基本的にはキャラクターや衣装の作り込み、背景なども原作を踏襲した表現をしようと思っています」と意気込み、今後控える日本での撮影にも期待が高まる。 

现在，在西班牙的拍摄也渐入佳境的三池导演表示：“作品的制作从寻找‘杜王町’开始，不仅仅着眼于日本，而在世界范围内寻找。在西班牙，距离巴塞罗那1小时车程有一个名叫锡切斯小镇，在那里找到了与印象中相似的场所。”他还干劲满满地表示：“由于数字技术的进步，所以在基本的演员选角、服装的制作、背景等方面，想要沿袭原作的风格。”也令人们对日后在日本的拍摄有很高的期待。

キャストは、主人公・東方仗助役に山崎、仗助の同級生・広瀬康一役を神木隆之介、同じく同級生の山岸由花子役で小松菜奈が出演。仗助と対立する虹村形兆役を岡田将生、形兆の弟・虹村億泰役を真剣佑、仗助の母親・東方朋子役に観月ありさ、仗助の祖父・東方良平役に國村隼、町の平和をおびやかす殺人犯・片桐安十郎役を山田孝之、仗助を導く空条承太郎役を伊勢谷友介が務める。

演员方面，主人公・东方仗助由山崎贤人出演、仗助的同级生广濑康一由神木隆之介出演，同为同级生的山岸由花子由小松菜奈出演。与仗助对立的虹村形兆由冈田将生出演、形兆的弟弟・虹村亿泰由真剑佑出演，仗助的母亲・东方朋子由观月亚里莎出演，仗助的祖父・东方良平由国村隼出演，威胁着小镇和平的杀人犯・片桐安十郎由山田孝之出演，引导仗助的空条承太郎由伊势谷友介出演。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关阅读推荐：

将君临少年JUMP的下一部漫画是？

少女漫？BL漫？数据解密“少女心”

山崎贤人

主人公・东方仗助：山崎贤人

神木隆之介

仗助的同级生广濑康一：神木隆之介

小松菜奈

同级生山岸由花子：小松菜奈

冈田将生

与仗助对立的虹村形兆：冈田将生

真剑佑

形兆的弟弟・虹村亿泰：真剑佑

山田孝之

威胁着小镇和平的杀人犯・片桐安十郎：山田孝之

伊势谷友介

空条承太郎：伊势谷友介